-
21 thresh out
(фигурально) = thrash outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thresh out
-
22 transfixed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfixed
-
23 tread in the steps of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tread in the steps of
-
24 figuratively
фигурально; образноEnglish-Russian dictionary of technical terms > figuratively
-
25 figuratively
-
26 перед
1. перёд;
муж. front, fore-part
2. предл.;
(кем-л./чем-л.)
1) (о месте;
тж. фигурально) before;
in front of;
in the face of
2) (о времени) before перед тем как ≈ before
3) (по отношению к кому-либо) to;
(as) compared to извиняться перед кем-л. ≈ to apologize to smb. ваша история ничто перед нашей ≈ your story is nothing to ours, передо
1. (о времени и т. п.) before;
(о месте тж.) in front of;
~ сном before going to bed;
~ обедом before dinner;
~ тем как before (+ -ing) ;
~ домом in front of the house;
~ гостями, посторонними before visitors, strangers, in front of visitors, strangers;
~ носом under one`s very nose;
~ вами Кремль you see before you the Kremlin;
предстать ~ судом appear before the court;
2. (по сравнению с кем-л., чем-л.) compared( with, to) ;
что он ~ тобой? he can`t compare with you;
3. (по отношению к): ~ лицом опасности in the face of danger;
не отступать ~ трудностями not shrink from difficulties. -
27 циркулировать
несовер.;
без доп.
1) circulate( о жидкостях и т.д.;
тж. фигурально) циркулировали слухи ≈ rumours were circulating
2) разг. pass, go to and froнесов. circulate;
разг. pass, go to and fro.Большой англо-русский и русско-английский словарь > циркулировать
-
28 Great Continental Divide
1) название перевала в Скалистых горах
2) что-л., разделяющее кого-л., линия, делящая что-л. на части, демаркационная линия (фигурально) ;
перен. смерть The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore. ≈ Доктрина политического равенства была и остается линией, которая разделяет партии. If he was killed, he would have company across the Great Divide. ≈ Если его и убьют, он заберет с собой нескольких.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Great Continental Divide
-
29 Great Divide
1) название перевала в Скалистых горах
2) что-л., разделяющее кого-л., линия, делящая что-л. на части, демаркационная линия (фигурально) ;
перен. смерть The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore. ≈ Доктрина политического равенства была и остается линией, которая разделяет партии. If he was killed, he would have company across the Great Divide. ≈ Если его и убьют, он заберет с собой нескольких.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Great Divide
-
30 aim at
-
31 at the bottom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the bottom
-
32 battle-ax
Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle-ax
-
33 be at sea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at sea
-
34 be lost
-
35 be wrecked
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be wrecked
-
36 betake *self to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > betake *self to
-
37 bring to bay
1) охот. загнать( зверя)
2) припереть к стене
3) воен. заставить( противника) принять бой (фигурально) припереть к стене загонять [загнать] (зверя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to bay
-
38 buckle to
разг. энергично браться за дело If we all buckle to, we'll soon get the job done. ≈ Если мы все поднажмем, мы сделаем это дело. Syn: buckle down, knuckle down
2) (фигурально) подтягиваться [-тянуться] приниматься энергично за делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buckle to
-
39 butts
-
40 by rote
См. также в других словарях:
фигурально — метафорически, в переносном значении, иносказательно, фигурно, образно, переносно, метонимически, метафорично Словарь русских синонимов. фигурально метафорически, образно, в переносном значении; фигурно (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Фигурально — (выражаться) иноск. (намекъ на риторическія «фигуры», инословные обороты). Ср. Теперь (въ сельскихъ обществахъ) партія торговая... одолѣла... прежнихъ то, какъ бы это фигурально выразиться, демагоговъ то, горлопановъ то поограничили... Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИГУРАЛЬНО — от слова фигуральный. Иносказательно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
фигурально — (выражаться) иноск.: намек на риторические фигуры , инословные обороты Ср. Теперь (в сельских обществах) партия торговая... одолела... прежних то, как бы это фигурально выразиться, демагогов то, горлопанов то поограничили... Боборыкин. Василий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фигурально — фигура/льно Говорить фигурально … Правописание трудных наречий
Фигурально — I нареч. качеств. Иносказательно, образно. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, выражения и т.п. как иносказательного, образного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фигурально — (< фигуральный < фигура) Иносказательно, в переносном значении, Ф выражаясь … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
фигурально — фигуральность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
фигурально — см. фигуральный; нареч. Выразиться фигура/льно … Словарь многих выражений
фигурально говоря — см. фигуральный; в зн. вводн. словосоч … Словарь многих выражений
метафорически — образно, переносно, фигурально, в переносном значении, метафорично, фигурно Словарь русских синонимов. метафорически см. фигурально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов