-
21 thanh lịch
фешенебельный; элегантный; светский; изысканный; деликатный -
22 trang nhã
фешенебельный; элегантный; светский; приподнятость; приподнятый; изящный; изящество; благородный; галантный; высокий -
23 fashionable
ˈfæʃnəbl
1. прил. модный, стильный;
светский;
фешенебельный Syn: stylish
2. сущ. светский человек человек, следящий за модой модный, фешенебельный, светский - * dressmaker модная портниха - * club фешенебельный клуб - * amusement модное развлечение модный, следящий за модой - * clothes модная одежда fashionable модный;
светский;
фешенебельный ~ модный ~ светский человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fashionable
-
24 silkstocking
ˈsɪlkˌstɔkɪŋ
1. n амер. роскошно одетый человек, богач silkstocking амер. роскошно одетый человек, богач ~ фешенебельный, аристократический;
silkstocking section фешенебельный район города ~ элегантный, роскошный ~ фешенебельный, аристократический;
silkstocking section фешенебельный район городаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > silkstocking
-
25 silkstocking
[ˈsɪlkˌstɔkɪŋ]silkstocking амер. роскошно одетый человек, богач silkstocking фешенебельный, аристократический; silkstocking section фешенебельный район города silkstocking элегантный, роскошный silkstocking фешенебельный, аристократический; silkstocking section фешенебельный район города -
26 tony
ˈtəunɪ прил.;
амер.;
разг. изысканный, тонкий, утонченный, фешенебельный Syn: refined, elegant (сленг) обыкн. (ироничное) тонный;
фешенебельный - a * little hat кокетливая шляпка tony амер. разг. изысканный, фешенебельный -
27 fashionable
1. adjectiveмодный; светский; фешенебельныйSyn:stylish2. nounсветский человек* * *1 (a) модный2 (s) моден* * *модный, стильный; светский; фешенебельный* * *[fash·ion·a·ble || 'fæʃnəbl] adj. модный, фешенебельный, светский, фасонистый* * *моденмодный* * *1. прил. модный 2. сущ. светский человек -
28 tony
adjective amer. collocationизысканный, фешенебельный* * *1 (0) тони2 (a) тонный; фешенебельный3 (n) ежегодная премия за достижения в театральном искусстве* * *от Anthony, Antony Тони* * *[to·ny || 'təʊnɪ] adj. фешенебельный, изысканный* * *изысканизысканный* * *уменьш. от Anthony, Antony Тони -
29 silk-stocking
1. сущ.;
амер. роскошно одетый человек, богач
2. прил.
1) роскошный, элегантный, роскошно одетый Syn: elegant, stylish
2) аристократический, фешенебельный Syn: fashionable, aristocratic (американизм) (неодобрительно) элегантный, роскошно одетый - * audience разодетые зрители( американизм) (неодобрительно) состоятельный, богатый - * district фешенебельный район (города) (американизм) (историческое) федералистский;
стоящий за сильное федеральное правительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > silk-stocking
-
30 fashionable
1. [ʹfæʃ(ə)nəb(ə)l] nчеловек, следящий за модой2. [ʹfæʃ(ə)nəb(ə)l] a1) модный, фешенебельный, светский2) модный, следящий за модой -
31 Back Bay
-
32 Villenviertel
сущ.1) общ. фешенебельный квартал города с особняками, фешенебельный квартал города с виллами2) стр. "частный сектор", коттеджный посёлок, район частной малоэтажной застройки, элитный район города с коттеджами -
33 elegáns
• изящный* * *формы: elegánsak, elegánsat, elegánsanэлега́нтный, изя́щный* * *[\elegánsat, \elegánsabb] 1. элегантный, изящный, нарядный;\elegáns ruha — изящное платье; нарядный костюм;keresetten/túlzottan \elegáns — щегольской; щеголеватый;
2. (előkelő) фешенебельный;\elegáns étterem — фешенебельный ресторан
-
34 előkelő
• знатный• светский* * *формы: előkelők, előkelőt, előkelően1) благоро́дный, зна́тныйelőkelő társaság — и́збранное о́бщество с
2) фешене́бельныйelőkelő étterem — фешене́бельный рестора́н
3) книжн почётный (о госте, месте и т.п.)4) книжн благоро́дный, изы́сканный* * *Imn. [\előkelőt, \előkelőbb] 1. szoc e. (származásra nézve) благородный; (magas születésű) великородный, высокородный, rég. вельможный, аристократичный; (kiváltságos) избранный;\előkelő családból származott — он принадлежал к знатному роду; az \előkelő társaság — высшее общество; высший свет; rég. бомонд;\előkelő származás — родовитость; белая кость;
2. (magas állású/ rangú) важный, высокий, rég. сановный, сановитый; (neves, ismert) именитый;\előkelő vendég — высокий гость;\előkelő személy — важная персона; высокое лицо; biz., gúny. важная птица;
3. (divatos) фешенебельный;\előkelő étterem — фешенебельный ресторан;
4. (nagyvilági) светский, великосветский;II\előkelő szalon — великосветский салон;
az \előkelők — знатные люди; знать; átv. játssza az \előkelőt — разыгрывать из себя знатного человека; важничать; напускать на себя важностьfn.
[\előkelőt, \előkelője, \előkelők] szoc e.: -
35 deftig
аристократический; степенный; величавый; фешенебельный; шикарный; представительный; осанистый; важный; чинный; внушительный; возвышенный* * *возвышенный, благородный* * *прил.общ. деликатный, осанистый, возвышенный (о стиле), важный, внушительный, чинный, аристократический, величавый, представительный, родовитый, степенный, фешенебельный, шикарный -
36 modieus
модный; фешенебельный* * *прил.общ. модный, фешенебельный -
37 mondain
светский, фешенебельный* * *прил.общ. светский, фешенебельный -
38 wytworny
прил.• блестящий• вежливый• замечательный• изысканный• изящный• любезный• любящий• мелкий• модный• обходительный• превосходный• тонкий• утонченный• фасонистый• щеголеватый• щегольской• элегантный* * *wytworn|y\wytwornyi, \wytwornyiejszy изысканный; элегантный; фешенебельный;\wytwornye maniery изысканные манеры; \wytwornya suknia элегантное платье; \wytworny hotel фешенебельный отель, фешенебельная гостиница
+ wykwintny, elegancki* * *wytworni, wytworniejszyизы́сканный; элега́нтный; фешене́бельныйwytworne maniery — изы́сканные мане́ры
wytworna suknia — элега́нтное пла́тье
wytworny hotel — фешене́бельный оте́ль, фешене́бельная гости́ница
Syn: -
39 Beverly Hills
I Беверли-Хиллз, фешенебельный район Лос-Анджелеса, где на холмистых улицах- аллеях в тихих красивых особняках живут кино- и телезвёзды. Это оазис на 35 тыс. жителей, окружённый шумным урбанистским чудищем Лос-Анджелеса. На улице Родео- Драйв [Rodeo Drive], между бульварами Моника [Monica] и Уилшир [Wilshire], находятся дорогие лавки сувениров и магазины модной одежды II • ‘Beverly Hills’ «Беверли-Хиллз», фешенебельный отель в Лос-Анджелесе. Особенно престижным считается в среде кинопродюсеров и владельцев кинокомпаний <по назв. знаменитого района в Лос- Анджелесе>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Beverly Hills
-
40 luks·o
I роскошь, великолепие, пышность \luks{}{·}o{}{·}a роскошный, великолепный, пышный; фешенебельный; класса «люкс» \luks{}{·}o{}{·}a hotelo роскошный отель, фешенебельный отель; отель-люкс \luks{}{·}o{}e роскошно, пышно; vivi \luks{}{·}o{}e жить роскошно, роскошествовать \luks{}{·}o{}aĵ{·}o предмет роскоши \luks{}{·}o{}aĵ{·}et{·}o безделушка, изящная вещица \luks{}{·}o{}em{·}a склонный к роскоши \luks{}{·}o{}{·}i vn сомнит. глагол, переводимый то как «быть роскошным(и)» (= esti luksa(j)), то как «роскошествовать» (= vivi lukse). II luks{·}o физ. люкс (единица освещённости).
См. также в других словарях:
ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ — [англ. fashionable < fashion фасон, мода] отвечающий требованиям хорошего вкуса и моды, изысканный, элегантный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ относящийся к высшему обществу, блестящий, изящный, элегантный, модный.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ — [нэ], фешенебельная, фешенебельное; фешенебелен, фешенебельна, фешенебельно (англ. fashionable). В буржуазном обиходе модный, элегантный, отвечающий требованиям лучшего вкуса, светского тона. Фешенебельный ресторан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
фешенебельный — элегантный, изысканный, светский, модный, изумительный, шикарный, роскошный Словарь русских синонимов. фешенебельный прил., кол во синонимов: 16 • блестящий (63) • … Словарь синонимов
ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ — (англ. fashionable от fashion фасон, мода), отвечающий требованиям изощренного вкуса, моды (обычно в дворянско буржуазном обществе); элегантный, изысканный, роскошный … Большой Энциклопедический словарь
ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ — ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Отвечающий требованиям лучшего вкуса, вполне светский и модный. Ф. ресторан. | сущ. фешенебельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ — (англ. fashaionable) отвечающий требованиям лучшего вкуса и моды; стильный, элегантный. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Фешенебельный — (английское fashionable, от fashion фасон, мода), отвечающий требованиям изощренного вкуса, моды; элегантный, изысканный, роскошный. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
фешенебельный — (вид, общество) великосветский Ср. Я усиливался еще с утра придать фешенебельный вид нашей компании, и все мы глядели безукоризненными львами, прямо из Риджент Стрит. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 5. Ср. От чукчей вымениваются... меха,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фешенебельный — Заимств. в XIX в. из англ. яз., где fashionable «модный» суф. производное от fashion «фасон, мода». См. фасон. Фешенебельный буквально «модный» … Этимологический словарь русского языка
Фешенебельный(вид, общество) — Фешенебельный (видъ, общество) великосвѣтскій. Ср. Я усиливался еще съ утра придать фешенебельный видъ нашей компаніи, и всѣ мы глядѣли безукоризненными львами, прямо изъ Риджентъ Стритъ. Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. 3, 5. Ср. Отъ Чукчей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
фешенебельный — (напр., у Тургенева). Из англ. fashionable модный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера