-
1 ферм хауз
ферм хауз
Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Обычно этот тип размещения пользуется спросом у туристов, проявляющих интерес к жизни, быту и работе людей, проживающих в сельской местности, и желающих познать это на собственном опыте.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ферм хауз
-
2 балка для надвижки ферм
nconstruct. poutre de lancementDictionnaire russe-français universel > балка для надвижки ферм
-
3 каток для накатки ферм
nconstruct. galet de roulementDictionnaire russe-français universel > каток для накатки ферм
-
4 нижний прогон стропильных ферм
adjeng. panne sablièreDictionnaire russe-français universel > нижний прогон стропильных ферм
-
5 охлаждаемый танк для ферм
Dictionnaire russe-français universel > охлаждаемый танк для ферм
-
6 портальная рама для накатки мостовых ферм
Dictionnaire russe-français universel > портальная рама для накатки мостовых ферм
-
7 расчёт решётчатых ферм
nconstruct. calcul des poutres en treillisDictionnaire russe-français universel > расчёт решётчатых ферм
-
8 тележка для надвижки мостовых ферм
Dictionnaire russe-français universel > тележка для надвижки мостовых ферм
-
9 тележка для надвижки ферм
n1) eng. berceau d'entraînement, berceau, (мостовых) chariot de lancement2) construct. berceau de lancement, chariot de lancementDictionnaire russe-français universel > тележка для надвижки ферм
-
10 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur) -
11 балка подстропильная
- poutre supportant les fermes (entre deux poteaux adjacents en direction longitudinale)
балка подстропильная
Балка, опирающаяся на колонны продольного ряда и служащая опорой для стропильных балок или ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- poutre supportant les fermes (entre deux poteaux adjacents en direction longitudinale)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балка подстропильная
-
12 запань
запань
1. Часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде
2. Плавучее заграждение в виде бона, используемое для задержания сплавляемого леса, льда, мусора и др. или придания им нужного направления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запань
Плавучее устройство для отклонения шуги, плавника или задержания сплавляемого леса.
[СО 34.21.308-2005]
запань
Ндп. гавань
Наплавное лесозадерживающее сооружение
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запань
-
13 крыша
крыша
Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
крыша
Верхняя ограждающая конструкция здания.
Примечание
Состоит из несущей части (стропил, ферм, прогонов, панелей и т.п.), передающей нагрузку от снега, ветра и собственного веса крыши на стены и отдельные опоры, и наружной оболочки - кровли.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крыша
-
14 постоялый двор
постоялый двор
Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание.
Примечание 1
Питание - на основе блюд, приготовляемых, в основном, из производимых в хозяйстве продуктов.
Примечание 2
В отличие от ферм хауз, в постоялом дворе предоставляется не только проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, но и питание на основе блюд, приготовленных из продуктов, производимых в данном хозяйстве.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоялый двор
-
15 раскос (деталь фермы)
раскос
Наклонный стержень решётки ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскос (деталь фермы)
-
16 фермовоз
фермовоз
Специализированный полуприцеп для перевозки плоских ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фермовоз
-
17 этаж межферменный
этаж межферменный
Этаж, расположенный в межферменном пространстве производственного здания промышленного предприятия в пределах конструктивной высоты ферм, используемый для размещения административных, бытовых и других обслуживающих помещений или некоторых производственных цехов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- intra-truss storey storey located within the height of building roof trusses
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этаж межферменный
См. также в других словарях:
Ферм — а, муж. Стар. редк.Отч.: Фермович, Фермовна.Производные: Феря.Происхождение: (Греч. thermos теплый.)Именины: 8 апр., 18 апр. Словарь личных имён. Ферм Теплый (греч.). 8 апреля (26 марта) и 18 (5) апреля – мученик Ферм. День … Словарь личных имен
ФЕРм- — федеральные единичные расценки на монтаж Пример использования ФЕРм 2001 … Словарь сокращений и аббревиатур
ферм — * Прочное (ferme) вино: отличается как своей кислотностью (чуть более высокой , чем в живом вине), так и танинностью (чуть более низкой, чем в терпком). Этим термином обозначают вино нервное и с хорошим телом. Краткий словарь дегустатора. Купцов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ферміон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
фермієвмісний — прикметник … Орфографічний словник української мови
ферміоновний — прикметник … Орфографічний словник української мови
ферм хауз — Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства. Примечание Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Обычно этот тип размещения пользуется спросом у туристов,… … Справочник технического переводчика
ФЕРм 81-03-2001-И1: Изменения в государственные сметные нормативы. Федеральные единичные расценки на монтаж оборудования — Терминология ФЕРм 81 03 2001 И1: Изменения в государственные сметные нормативы. Федеральные единичные расценки на монтаж оборудования: 1.7.8. В ФЕРм части 7 отдела 3 не учтены затраты на установку отсекающих шиберов, определяемые по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фермі-газ — у, ч., фіз. Газ, частинки якого підпорядковуються квантовій статистиці, яка описує фізичні властивості рівноважної системи ферміонів … Український тлумачний словник
фермівський — а, е. Прикм. до ферма I. Фермівські будівлі … Український тлумачний словник
фермієвий — а, е. Прикм. до фермій … Український тлумачний словник