Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

фера

  • 1 буфер

    бу́фер
    bufro;
    \буферный: \буферное госуда́рство bufroŝtato.
    * * *
    м. (мн. бу́фера́)
    1) tope m (паровоза, вагона); parachoques m pl ( автомобиля)
    2) перен. freno m, tapón m

    игра́ть роль бу́фера — servir de freno

    * * *
    м. (мн. бу́фера́)
    1) tope m (паровоза, вагона); parachoques m pl ( автомобиля)
    2) перен. freno m, tapón m

    игра́ть роль бу́фера — servir de freno

    * * *
    n
    1) gener. parachoques (автомобиля), tope (паровоза, вагона)
    2) liter. freno, tapón
    3) eng. tope, almohada, almohadilla, amortiguador, parachoques

    Diccionario universal ruso-español > буфер

  • 2 тарелка

    таре́лк||а
    telero;
    глубо́кая \тарелка profunda telero, suptelero;
    ме́лкая \тарелка plata telero;
    ♦ быть не в свое́й \тарелкае esti ekster sia elemento.
    * * *
    ж.
    1) plato m

    глубо́кая, ме́лкая таре́лка — plato hondo, liso

    по́лная таре́лка чего́-либо — un plato (lleno) de algo

    2) мн. таре́лки муз. platillos m pl
    3) спец. plato m, disco m; parachoques m ( автомобиля)

    се́тчатая таре́лка — placa cribiforme (reticular)

    таре́лка бу́фера — tope m, disco de choque

    ••

    быть не в свое́й таре́лке — estar de mal talante, no estar con sus alfileres

    лета́ющие таре́лки — platillos volantes

    * * *
    ж.
    1) plato m

    глубо́кая, ме́лкая таре́лка — plato hondo, liso

    по́лная таре́лка чего́-либо — un plato (lleno) de algo

    2) мн. таре́лки муз. platillos m pl
    3) спец. plato m, disco m; parachoques m ( автомобиля)

    се́тчатая таре́лка — placa cribiforme (reticular)

    таре́лка бу́фера — tope m, disco de choque

    ••

    быть не в свое́й таре́лке — estar de mal talante, no estar con sus alfileres

    лета́ющие таре́лки — platillos volantes

    * * *
    n
    1) gener. platillo, plato
    2) auto. cabeza
    3) special. disco, parachoques (автомобиля)

    Diccionario universal ruso-español > тарелка

  • 3 шафер

    м. (мн. ша́фера́)
    padrino de boda, paje de honor
    * * *
    м. (мн. ша́фера́)
    padrino de boda, paje de honor
    * * *
    n
    gener. padrino de boda, padrino de bodas, paje de honor, paraninfo

    Diccionario universal ruso-español > шафер

См. также в других словарях:

  • ФЕРА — самый южный из Кикладских островов (см. Киклады). Древнейший город на острове был разрушен в результате извержения подземного вулкана в сер. 2 го тыс. до н. э. Комплекс святилищ, фрески, сходные с критскими того же времени. Новое поселение г.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФЕРА — ФЕРА, принятое в исторической литературе название группы островов Тира (см. ТИРА (Санторин)) в Эгейском море и самого южного из этих островов …   Энциклопедический словарь

  • Фера — Елеферий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • фера — ы, ж. foire f. един. Ярмарка. Тут же <в Лейпциге> бывает в год 3 феры или три ярмарки. АК 1 125 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Фера — Координаты: 36°25′00″ с. ш. 25°26′00″ в. д. / 36.416667° с. ш. 25.433333° в. д …   Википедия

  • Фера —    самый южный из Кикладских о вов (Эгейское море). Знамениты находки в городе (совр. Акротири), разрушенном в результате извержения подземного вулкана в сер. II тыс. до н. э. Раскопками выявлен уникальный комплекс святилищ, украшенных, как и в… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Фера — (Θήρα) ныне Санторин (по имени Santa Irene, св. покровительницы о ва), самый южный из Кикладских о вов Эгейского моря, к Ю от Хиоса и к С от Крита. Вместе с прилежащими островками Ферасией и Аспронизи, Ф. имела вулканическое происхождение,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФЕРА —    • Thera,          Θήρα, н. Santorini (т. е. Св. Ирина), прежде Καλλίστη (см. Theras, Фер), цикладский остров на юге от Иоса с площадью в 3,5 кв. мили и представляет собственно не что иное, как восточный край кратера, и состоит из черных скал… …   Реальный словарь классических древностей

  • Фера —          Тира, Санторин        1. Самый юж. из о вов архипелага Киклады. В результате сильного извержения вулкана примерно в сер. 2 го тыс. до н.э. Ф. была разрушена, при этом был уничтожен цветущий минойский город (совр. Акротири). В ходе… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Фера —         или Тира (итал. Санторин).         1. Самый юж. из островов архипелага Киклады. В результате сильного извержения вулкана примерно в сер. 2 го тыс. до н. э. Ф. была разрушена, при этом был уничтожен цветущий минойский город (совр.… …   Словарь античности

  • Фера дистрофия роговицы — (О. Fehr, род. в 1871 г., нем. офтальмолог; син. дистрофия роговицы пятнистая) наследственная болезнь глаз, характеризующаяся постепенно прогрессирующим помутнением роговиц с появлением на них сероватых непрозрачных пятен и снижением остроты… …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»