-
101 ineluttabile
-
102 infausto
infàusto agg злополучный, злосчастный; фатальный luogo infausto — злополучное место notizie infauste — тяжёлые известия d'infausta memoria — недоброй памяти -
103 vääjäämätön
yks.nom. vääjäämätön; yks.gen. vääjäämättömän; yks.part. vääjäämätöntä; yks.ill. vääjäämättömään; mon.gen. vääjäämättömien vääjäämätönten; mon.part. vääjäämättömiä; mon.ill. vääjäämättömiinvääjäämätön неизбежный, неминуемый
неизбежный, неминуемый, неотвратимый, фатальный, роковой ~ абсолютный, категоричный, безапелляционный ~ käsky категоричный приказ ~ бесспорный, неоспоримый, неопровержимый ~ непоколебимый, несокрушимый, незыблемый, неизменный, твердый, непреклонный -
104 crash
2) поломка; авария || ломаться; терпеть аварию3) столкновение с препятствием || сталкиваться4) вчт. авария, аварийный отказ; аварийная ситуация; фатальный сбой• -
105 fatal accident
общ. несчастный случай со смертельным исходом, фатальный несчастный случай (несчастный случай, повлекший смерть одного или более лиц)Ant:accidental death, fatal injury, accidental death insurance, accidental death benefit, injury accident, accident insuranceSee:accidental death, fatal injury, accidental death insurance, accidental death benefit, injury accident, accident insurance* * * -
106 buildup of gases caused fatal explosion
Универсальный англо-русский словарь > buildup of gases caused fatal explosion
-
107 fatal
['feɪtl]1) Общая лексика: гибельный, губительный, неизбежный, неотвратимый, неустранимый, пагубный, роковой, смертельный, смертный, фатальный2) Компьютерная техника: неисправимый3) Медицина: летальный, несовместимый с жизнью4) Сельское хозяйство: со смертельным исходом (для животных), губительный (для растений)5) Горное дело: опасный для жизни6) Макаров: несчастный случай со смертельным исходом (особ. на дороге) -
108 fatal myocardial infarction
Медицина: фатальный инфаркт миокардаУниверсальный англо-русский словарь > fatal myocardial infarction
-
109 fatal prognosis for disease
Психология: фатальный прогноз болезниУниверсальный англо-русский словарь > fatal prognosis for disease
-
110 fateful
['feɪtʃ(ə)l]1) Общая лексика: важный, зловещий, имеющий решающее значение, обречённый, пророческий, решительный (по последствиям), роковой, судьбоносный, злосчастная (http://www.merriam-webster.com/dictionary/fateful)2) Религия: фатальный -
111 lethal
['liːθ(ə)l]1) Общая лексика: смертоносный, фатальный, кровопролитный, кровавый2) Биология: деталь, летальный ген3) Медицина: летальный фактор4) Военный термин: летальный, смертельного действия, смертельный5) Сельское хозяйство: летальный6) Иммунология: леталь7) Макаров: беспощадный, вызывающий, причиняющий смерть, убийственный8) Подводное плавание: смертельный -
112 leukoencephalomalacia
Медицина: лейкоэнцефаломаляция (фатальный нейротоксический синдром, характеризующегося обширным некрозом белого вещества мозга) -
113 mortal
[mɔːtl]1) Общая лексика: беспощадный, жестокий, насмерть, смертельно, смертельный, смертный, ужасный, человек, чрезвычайно, томительный (томительная тоска - mortal anguish)3) Разговорное выражение: длинный, очень, сильный, скучнейший, скучный, смертельно скучный, страшный, чрезвычайный4) Диалект: ужасно5) Книжное выражение: неумолимый6) Эмоционально-усилительно: в высшей степени -
114 symptoms prognostic of a fatal issue
Макаров: симптомы, предвещающие фатальный исходУниверсальный англо-русский словарь > symptoms prognostic of a fatal issue
-
115 system crash
1) Компьютерная техника: полный отказ системы2) Сетевые технологии: аварийный отказ системы, фатальный сбой операционной системы3) Безопасность: авария системы4) SAP.тех. системный сбой -
116 set-up-to-fail
сущ.настройка на поражениенастройка на неудачуфатальный штопорUnwinding the set-up-to-fail spiral actually pays big dividends: Your company gets the best from your employees — and from you. — Разматывание этой спирали, заранее настраивающей на неудачу, в действительности даёт большу́ю выгоду: ваша фирма получает от ваших работников по максимуму — и от вас тоже.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > set-up-to-fail
-
117 fatal
[`feɪtl]неминуемый, неизбежный, роковой, фатальный, неотвратимыйгубительный, пагубный, смертельный, летальный, смертоносный, вызывающий смертьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatal
-
118 fateful
[`feɪtfʊl]пророческий, зловещий, роковойрешающий, важныйобреченный; фатальный, смертельныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fateful
-
119 ineluctable
[ˏɪnɪ`lʌktəbl]неизбежный, неминуемый, неотвратимый, фатальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ineluctable
-
120 lethal
[`liːθ(ə)l]смертельный; летальный; смертоносный, вызывающий смертьнеизбежный, неотвратимый, фатальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lethal
См. также в других словарях:
ФАТАЛЬНЫЙ — (лат. fatalis, от fatum рок, судьба) роковой, несчастный, неизбежный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАТАЛЬНЫЙ [лат. fatalis] роковой, неотвратимый, неизбежный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г … Словарь иностранных слов русского языка
фатальный — ая, ое. fatal < fatalis судьба, рок. 1. устар. Вредный, досадный, неприятный. [Минодора :] Лице мое не фатально, лета не стары, по француски я и с наслышки говорю, и русской им язык, не меньше других моих сестер украшаю. Сумароков Мать. // С.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фатальный — См. роковой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фатальный неотвратный, трагический, непонятный, загадочный, неминуемый, неизбежный, неотвратимый, роковой, верный,… … Словарь синонимов
Фатальный — (иноск.) несчастный, злополучный, роковой. Фатально по волѣ судебъ. Ср. Такъ изо дня въ день жили эти, въ сущности, недурные люди, жили, фатально ожидая чего то такого, что окончательно въ дребезги разобьетъ ихъ мучительно нелѣпую жизнь. М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФАТАЛЬНЫЙ — ФАТАЛЬНЫЙ, фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально (лат. fatalis) (книжн.). Роковым образом случающийся, неотвратимый, неизбежный, словно предопределенный фатумом. Фатальное стечение обстоятельств. Фатальное совпадение. Эти события… … Толковый словарь Ушакова
ФАТАЛЬНЫЙ — ФАТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). 1. Предопределённый роком; загадочно непонятный. Фатальное совпадение. Фатальная неизбежность. Ф. случай. 2. Роковой, трагический по своей сути, по результатам. Ф. исход Фатальные последствия. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
фатальный — ая, ое; лен, льна 1) Предопределенный роком, судьбой; загадочный, непонятный. Фатальная неизбежность. Фатальное невезение. Фатальная личность. Он [Бессонов] всегда боялся легкого везения на войне, слепого счастья удачи, фатального покровительства … Популярный словарь русского языка
фатальный — (иноск.) несчастный, злополучный, роковой Фатально по воле судеб Ср. Так изо дня в день жили эти, в сущности, недурные люди, жили, фатально ожидая чего то такого, что окончательно вдребезги разобьет их мучительно нелепую жизнь. М. Горький.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фатальный сбой системы — аварийный отказ системы полный отказ системы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аварийный отказ системыполный отказ системы EN system … Справочник технического переводчика
Фатальный — (лат. fatalis, от fatum – рок, судьба) неизбежный, неотвратимый … Большая советская энциклопедия
Фатальный — прил. 1. соотн. с сущ. фатум I, связанный с ним 2. Неизбежный, неотвратимый, роковой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой