-
41 фальсифицировать монеты
Makarov: debase the coinageУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать монеты
-
42 фальсифицировать общественное мнение
Diplomatic term: fake public opinionУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать общественное мнение
-
43 фальсифицировать отчетность
Makarov: crook the booksУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать отчетность
-
44 фальсифицировать показания кассового аппарата
Australian slang: rat the peter, tickle the peterУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать показания кассового аппарата
-
45 фальсифицировать процесс
Mass media: rig the processУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать процесс
-
46 фальсифицировать результаты
Australian slang: cook the booksУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать результаты
-
47 фальсифицировать результаты выборов
1) General subject: gerrymander an election, traffic with the votes, doctor election returns, traffic with the elections2) Military: rig an electionУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать результаты выборов
-
48 фальсифицировать результаты голосования
General subject: traffic with the votesУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать результаты голосования
-
49 фальсифицировать результаты президентских выборов
Politics: rig the presidential election (in favo(u)r of... - в пользу... ; англ. цитата - из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > фальсифицировать результаты президентских выборов
-
50 фальсифицировать свидетельские показания
1) Australian slang: dolly2) Politics: falsify evidenceУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать свидетельские показания
-
51 фальсифицировать сообщение
Makarov: falsify a reportУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать сообщение
-
52 фальсифицировать список зарегистрированных избирателей
Makarov: fix a registration listУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать список зарегистрированных избирателей
-
53 фальсифицировать счета
Australian slang: cook the booksУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать счета
-
54 фальсифицировать товары
General subject: deaconУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать товары
-
55 фальсифицировать улики
Australian slang: dollyУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать улики
-
56 фальсифицировать факты
Law: falsify factsУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать факты
-
57 фальсифицировать финансовую отчётность
Accounting: "cook the books"Универсальный русско-английский словарь > фальсифицировать финансовую отчётность
-
58 фальсифицировать цели внешней политики
Diplomatic term: falsify the foreign policy objectivesУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать цели внешней политики
-
59 фальсифицировать цифры
General subject: juggle figuresУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать цифры
-
60 фальсифицировать политический курс
Diplomatic term: (чей-л.) falsify the policyУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать политический курс
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, фальсифицирую, фальсифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) фальсификацию чего нибудь. Фальсифицировать масло. Фальсифицировать свидетельские показания. Фальсифицировать науку. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — подделывать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. фальсифицировать (лат. falsificare) подделывать, искажать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
фальсифицировать — извращать, подделывать, подделать, суррогатировать, искажать, фальцифицировать, подменять Словарь русских синонимов. фальсифицировать см. подделать (подделывать) … Словарь синонимов
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подделать (лывать), исказить ( ажать) с целью выдать за подлинное, настоящее. Ф. историю. | сущ. фальсификация, и, жен. | прил. фальсификационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
фальсифицировать — подмешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подмешивать EN adulterate … Справочник технического переводчика
фальсифицировать — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, несов. (сов. сфальсифицировать), что. Производить (произвести) подмену, подделывание чего л. подлинного, истинного, настоящего чем л. ложным, мнимым, пытаясь сделать верное неверным, правильное неправильным [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
фальсифицировать выборы — подтасовывать результаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Фальсифицировать — несов. и сов. перех. Совершать фальсификацию [фальсификация 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальсифицировать — фальсифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
фальсифицировать — (I), фальсифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
фальсифицировать — Syn: извращать, подделывать … Тезаурус русской деловой лексики