-
41 закрывать глаза на тот факт, что
General subject: blink the factУниверсальный русско-английский словарь > закрывать глаза на тот факт, что
-
42 игнорировать тот факт, что
General subject: blink the factУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать тот факт, что
-
43 мы просим вас принять во внимание тот факт, что
Diplomatic term: please kindly understand thatУниверсальный русско-английский словарь > мы просим вас принять во внимание тот факт, что
-
44 не заметить тот факт, что
General subject: overlook the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > не заметить тот факт, что
-
45 не упускать из вида тот факт, что :
1) General subject: not lose sight of the fact that (You shouldn't lose sight of the fact that your home is your biggest investment.)2) Makarov: be sensible of the fact that:Универсальный русско-английский словарь > не упускать из вида тот факт, что :
-
46 невозможно скрыть тот факт, что
General subject: there is no disguising the fact that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > невозможно скрыть тот факт, что
-
47 ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что
General subject: it is uncontroversial thatУниверсальный русско-английский словарь > ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что
-
48 осознать тот факт, что
General subject: awake to the fact that (...), awake to the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > осознать тот факт, что
-
49 подчеркнуть тот факт, что
1) General subject: stress the point that (...)2) Makarov: (...) stress the point that (...)Универсальный русско-английский словарь > подчеркнуть тот факт, что
-
50 подчеркнуть тот факт, что...
General subject: stress the point that...Универсальный русско-английский словарь > подчеркнуть тот факт, что...
-
51 принимая во внимание тот факт, что
Diplomatic term: in view of the fact that, whereasУниверсальный русско-английский словарь > принимая во внимание тот факт, что
-
52 психолог должен удостовёрить тот факт, что больной находится в здравом рассудке и сам способен принять важное для себя решение
Универсальный русско-английский словарь > психолог должен удостовёрить тот факт, что больной находится в здравом рассудке и сам способен принять важное для себя решение
-
53 редко упоминается тот факт, что
General subject: it is rarely mentioned thatУниверсальный русско-английский словарь > редко упоминается тот факт, что
-
54 сам по себе тот факт, что
Mathematics: the mere fact that (...)Универсальный русско-английский словарь > сам по себе тот факт, что
-
55 сообщение раскрывает тот факт, что
Mass media: the report discloses thatУниверсальный русско-английский словарь > сообщение раскрывает тот факт, что
-
56 средства массовой информации замалчивают тот факт, что
Diplomatic term: the media fail to mention thatУниверсальный русско-английский словарь > средства массовой информации замалчивают тот факт, что
-
57 термин, который ссылается на тот факт, что акционе
General subject: corporate veil (A term which refers to the fact that a company's shareholders are not liable for the company's debts, and are immune from lawsuits concerning contracts, etc.)Универсальный русско-английский словарь > термин, который ссылается на тот факт, что акционе
-
58 умалять тот факт, что
General subject: detract from the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > умалять тот факт, что
-
59 учитывать (не упускать из вида) тот факт, что...
General subject: to be sensible of the fact that...Универсальный русско-английский словарь > учитывать (не упускать из вида) тот факт, что...
-
60 учитывая тот факт, что
General subject: givenУниверсальный русско-английский словарь > учитывая тот факт, что
См. также в других словарях:
Факт тот, что... — Факт тот, что... ФАКТ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
факт (тот), что — сочетание с союзом Перед союзом «что» ставится запятая. Но факт тот, что я пришел к точному и определенному заключению, что Филонов после перехода границы должен будет остановиться на хуторе у Бобылевой. А. Пантелеев, Первый подвиг. Фактом было,… … Словарь-справочник по пунктуации
ФАКТ — ФАКТ, факта, муж. (лат. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. Это факт, а не выдумка. «Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним … Толковый словарь Ушакова
ФАКТ — 1. а, муж. Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло, происходит, существует. Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить факты. Поставить перед фактом кого н. (в такое положение, когда уже всё… … Толковый словарь Ожегова
факт — Факт тот, что (разг.) дело в том, что... [под влиянием выражения дело в том, что иногда неправ, говорят и факт в том, что ]. Факт тот, что я забыл дома книги … Фразеологический словарь русского языка
факт — I см. факт; в зн. частицы.; разг. Верно, несомненно, действительно, конечно. Действительно едем? Факт! А ты глубоко ошибаешься, факт, ошибаешься! Ф., что мы сами не додумались (разг.; верно, действительно, что...) Ф., что выиграли. Факт тот, что… … Словарь многих выражений
факт — а, м. 1) Действительное, вполне реальное событие, явление, действие, случай. Исторический факт. Синонимы: быль (устар.), исто/рия (разг.), происше/ствие, эпизо/д Антонимы: вы/мысел … Популярный словарь русского языка
факт — а; м. [от лат. factum сделанное] 1. Истинное событие, действительное происшествие или реальное явление; пример, случай. Действительный, общеизвестный, исторический ф. Ф. русской истории. Ф. из чьей л. жизни, практики. Ф. моей биографии. Отражать… … Энциклопедический словарь
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
Факт — Факт ♦ Fait Какое либо событие, если оно установлено или зафиксировано, чего не может быть без опыта. Когда говорят о «научном факте», являющемся объектом эксперимента или по меньшей мере строгого наблюдения, почти всегда подразумевают… … Философский словарь Спонвиля
Тот ли танк, который ждали — В свое время нам довелось участвовать в государственных испытаниях танков Т 80У, Т 90 и танка, который после распада Советского Союза получил название Т 84 и стал для нас зарубежным. Поэтому, прочитав статью С. Рощина «Танк, который ждали» … Энциклопедия техники