-
1 система обеспечения стабильного факела
система обеспечения стабильного факела
система обеспечения устойчивого факела
(в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения стабильного факела
-
2 температурное поле факела
температурное поле факела
поле температур факела
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурное поле факела
-
3 длина факела топлива
длина ж факела топлива расстояние от сопла форсунки или устья горелки до зоны яжра факела, в которой завершается процесс горенияStrahlreichweite f; Brennstoff-Flammenlänge fРусско-немецкий словарь по энергетике > длина факела топлива
-
4 угол факела топлива
угол м факела топлива максимальный плоский угол между касательными, проведенными от сопла форсунки к контуру факелаZerstäubungswinkel m; Strahlwinkel m -
5 фронт факела топлива
фронт м факела топлива лобовая поверхность факела топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > фронт факела топлива
-
6 система защиты от погасания факела горелок (в топке котла)
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла)
Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система защиты от погасания факела горелок (в топке котла)
-
7 зона ядра факела
зона ж ядра факела зона топочной камеры, в пределах которой происходит интенсивное горение топлива при максимальной температуре -
8 автоматическая система поджигания (факела)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая система поджигания (факела)
-
9 высота факела
высота факела
(напр. в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота факела
-
10 граница факела или пламени
граница факела или пламени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница факела или пламени
-
11 границы факела
границы факела
(в пределах топочного устройства)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > границы факела
-
12 детектор запального факела
детектор запального факела
(системы управления горелкой топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детектор запального факела
-
13 дизайн Олимпийского факела
дизайн Олимпийского факела
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дизайн Олимпийского факела
-
14 длина воспламенения факела
длина воспламенения факела
(в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина воспламенения факела
-
15 защита при обрыве факела в топке котла
защита при обрыве факела в топке котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита при обрыве факела в топке котла
-
16 излучение факела (в топке котла)
излучение факела (в топке котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излучение факела (в топке котла)
-
17 клапан растопочного факела (горелки топки котла)
клапан растопочного факела (горелки топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан растопочного факела (горелки топки котла)
-
18 конец факела
конец факела
язык пламени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец факела
-
19 контейнер для факела
контейнер для факела
Контейнер, используемый в Эстафете Олимпийского огня и предназначенный для переноса Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
torch carrying case
Carrying case used in the Olympic Torch Relay for transferring the Olympic flame.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для факела
-
20 контур факела
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контур факела
См. также в других словарях:
ФАКЕЛА — Ростральные колонны, на которых в праздничные дни зажигают газовые факелы … Словарь Петербуржца
система обеспечения стабильного факела — система обеспечения устойчивого факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система обеспечения устойчивого факела EN flame safety systemFSS … Справочник технического переводчика
температурное поле факела — поле температур факела — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поле температур факела EN flame temperature field … Справочник технического переводчика
Зона факела, корневая — Корневая зона факела Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ … Словарь ГОСТированной лексики
корневая зона факела — Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла) — Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame safety system … Справочник технического переводчика
Корневая зона факела — 11. Корневая зона факела Совокупность точек факела, наименее удаленных от выходных отверстий горелки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол факела распыленной струи, град — 3.10 угол факела распыленной струи, град: Угол, образованный прямыми касательными линиями, условно проведенными по крайним каплям факела распыленной струи. Источник: ГОСТ Р 53331 2009: Техника пожарная. Стволы пожарные ручные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подъем факела — dūmų kamuolio pakilimo aukštis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dūmų kamuolio centrinės linijos aukštis virš to lygio, į kurį jis buvo išmestas į atmosferą. atitikmenys: angl. plume rise vok. Fahnenanstieg, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоматическая система поджигания (факела) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic ignition system … Справочник технического переводчика
высота факела — (напр. в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame level … Справочник технического переводчика