-
1 phase method of eddy current nondestructive testing
фазовый метод вихретокового неразрушающего контроля
фазовый метод
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении фазы сигнала преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
24. Фазовый метод вихретокового неразрушающего контроля
Фазовый метод
Phase method of eddy current nondestructive testing
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении фазы сигнала преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase method of eddy current nondestructive testing
-
2 phase noise
фазовый шум прибора СВЧ
фазовый шум
Составляющая шума прибора СВЧ, обусловленная изменениями фаз выходного сигнала.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
Фазовый шум
Phase noise
-
Составляющая шума прибора СВЧ, обусловленная изменениями фаз выходного сигнала
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase noise
-
3 phase conductor
фазный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
Термин «фазный проводник» признан недопустимым Международным электротехническим словарем (МЭС). Вместо него МЭС предписывает применять термин «линейный проводник». Однако рассматриваемый термин целесообразно использовать в национальной нормативной и правовой документации.
Фазный проводник представляет собой частный случай линейного проводника, применяемого в электрической цепи переменного тока. Фазные проводники совместно с нейтральными проводниками и PEN-проводниками используют в электроустановках зданий для обеспечения электроэнергией применяемого в них электрооборудования переменного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/87/]EN
line conductor
phase conductor (in AC systems) (deprecated)
pole conductor (in DC systems) (deprecated)
conductor which is energized in normal operation and capable of contributing to the transmission or distribution of electric energy but which is not a neutral or mid-point conductor
[IEV number 195-02-08]FR
conducteur de ligne
conducteur de phase (déconseillé)
conducteur sous tension en service normal et capable de participer au transport ou à la distribution de l'énergie électrique, mais qui n'est ni un conducteur de neutre ni un conducteur de point milieu
[IEV number 195-02-08]Параллельные тексты EN-RU
Ensure in the installation that the Neutral will never be disconnected before the supplying AC lines.
[Delta Energy Systems]Электроустановка должна быть устроена таким образом, чтобы отключение нулевого рабочего проводника происходило только после того, как будут отключены фазные проводники.
[Перевод Интент]If the phase currents are connected correctly...
[Schneider Electric]Если фазные проводники подключены правильно...
[Перевод Интент]Phases must at least be marked L1, L2, L3, at the end and at connection points.
[Schneider Electric]Фазные проводники должны иметь маркировку L1, L2, L3 по крайней мере на концах и в точках присоединения.
[Перевод Интент]6.6.28. В трех- или двухпроводных однофазных линиях сетей с заземленной нейтралью могут использоваться однополюсные выключатели, которые должны устанавливаться в цепи фазного провода, или двухполюсные, при этом должна исключаться возможность отключения одного нулевого рабочего проводника без отключения фазного.
[ПУЭ]
ОПН (или РВ) на ВЛИ должны быть присоединены к фазному проводу посредством прокалывающих зажимов
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей]
2.4.19. На опорах допускается любое расположение фазных проводов независимо от района климатических условий. Нулевой провод, как правило, следует располагать ниже фазных проводов. Провода наружного освещения, прокладываемые на опорах совместно с проводами ВЛ, должны располагаться, как правило, над нулевым проводом.
[ПУЭ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
EN
FR
фазовый провод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase conductor
-
4 phase angle
фазовый угол
угол сдвига фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
If the phase currents are connected correctly and there is an ideal balanced load on the transformer, the phase angles between the phase currents of any one transformer end are displayed as follows:
[Schneider Electric]При правильном подключении фазных проводов и идеально симметричной нагрузке трансформатора фазовые углы между фазными токами рассматриваемой стороны трансформатора должны отображаться следующим образом:
[Перевод Интент]The phase angle between the phase currents of two transformer ends for a particular phase is a function of the vector group of the transformer.
[Schneider Electric]Фазовый угол между фазными токами двух сторон трансформатора относительно определенной фазы является функцией группы соединений обмоток трансформатора.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase angle
-
5 phase analysis
фазовый анализ
Анализ, при котором сигнал оценивается измерением его фазового угла.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
фазовый анализ
Совокупность хим., рентгеноструктурных и др. методов исследования для идентификации фаз и определения их кол-ва в анализ. материале.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase analysis
-
6 phase distance meter
фазовый дальномер
Электромагнитный дальномер, в котором для определения времени прохождения волн измеряют разности фаз непрерывного излучения.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Phasenentfernungsmesser
E. Phase distance meter
Электромагнитный дальномер, в котором для определения времени прохождения волн измеряют разности фаз непрерывного излучения
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase distance meter
-
7 phase spectrum
фазовый спектр
Спектр колебаний, в котором величинами, характеризующими гармонические составляющие колебаний, являются их начальные фазы.
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]
фазовый спектр
Зависимость фаз гармоник спектра от частоты
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase spectrum
-
8 phase converter
преобразователь (числа) фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
преобразователь числа фаз
-
IEV number 151-13-44
преобразователь числа фаз
Преобразователь электрической энергии переменного тока, который преобразует электрическую энергию с изменением числа фаз
[ОСТ 45.55-99]EN
phase converter
electric energy converter that changes the number of phases associated with electric energy
Source: 411-04-12 MOD, 811-19-06 MOD
IEV number 151-13-44FR
convertisseur de phases, m
convertisseur d'énergie électrique qui modifie le nombre de phases associé à une énergie électrique
Source: 411-04-12 MOD, 811-19-06 MOD
IEV number 151-13-44Тематики
EN
DE
FR
фазовый преобразователь
преобразователь фазы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase converter
-
9 phase factor
обмоточный коэффициент фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оператор поворота фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фазовый множитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase factor
-
10 phase control
регулирование фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фазовое управление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фазовый регулятор
регулятор фазы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase control
-
11 phase transition
фазовый переход
фазовое превращение
Термодинамический процесс перехода вещества из одной фазы в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase transition
-
12 phase centre
фазовый центр (антенны приемника)
Точка во внутреннем пространстве антенны, в которую поступает информация об измерениях.
Примечаниие
В общем случае фазовый центр не совпадает с точкой относимости антенны ни в плане, ни по высоте. Взаимное положение фазового центра и точки относимости антенны определяется разработчиком и заносится в эксплуатационную документацию (или/и в программу обработки).
[РТМ 68-14-01]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase centre
-
13 phase modulator
оптический модулятор фазы
модулятор фазы
Оптический модулятор, предназначенный для изменения фазы лазерного излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
фазовый модулятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase modulator
-
14 phase-to-voltage converter
фазовый дискриминатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase-to-voltage converter
-
15 phase discriminator
фазовый дискриминатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase discriminator
-
16 phase polarimeter
фазовый поляриметр
Прибор, предназначенный для измерения разности фаз или разности хода и азимута главных направлений при двулучепреломлении.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase polarimeter
-
17 phase-differential circulator
фазовый циркулятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase-differential circulator
-
18 phase-shift circulator
фазовый циркулятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase-shift circulator
-
19 Phase-die Verschiebung der Spannung
- фазовый угол сдвига напряжения φU
54 фазовый угол сдвига напряжения φU: Угол между фазными напряжениями основной частоты (первой гармоники)
de. Phase-die Verschiebung der Spannung
en. Phase displacement of voltage
fr. Déphasage de l’harmonique de rang 1 de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phase-die Verschiebung der Spannung
-
20 Phase-die Verschiebung der Harmonikas der Spannung
- фазовый угол сдвига гармонических составляющих напряжения φU(n)
55 фазовый угол сдвига гармонических составляющих напряжения φU(n): Угол между n-ми гармоническими составляющими фазных напряжений
de. Phase-die Verschiebung der Harmonikas der Spannung
en. Phase displacement of harmonic voltage components
fr. Déphasage de l’harmonique de rang n de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phase-die Verschiebung der Harmonikas der Spannung
См. также в других словарях:
фазовый угол — угол сдвига фаз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU If the phase currents are connected correctly and there is an ideal… … Справочник технического переводчика
Фазовый детектор — (ФД) в электронике, устройство, сравнивающее фазы двух входных сигналов. Обычно, один из них генерируется генератором сигнала, управляемым напряжением, а второй берется из внешнего источника. ФД имеет два входа, управляющих стоящей за ним схемой… … Википедия
Фазовый угол сдвига гармонических составляющих напряжения — 55 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фазовый спектр — Спектр колебаний, в котором величинами, характеризующими гармонические составляющие колебаний, являются их начальные фазы. Пояснения Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению,… … Справочник технического переводчика
Фазовый интеграл — (англ. Phase Integral) один из фундаментальных интегралов квантовой механики, впервые предложенный Фейнманом в начале 60 х годов XX века. Подобно интегралу по траекториям, этот интеграл позволяет находить смещение фазы, обусловленное… … Википедия
Фазовый угол между гармоническими составляющими напряжения и тока — 60 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фазовый угол между напряжением и током нулевой последовательности — 61 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фазовый угол между напряжением и током обратной последовательности — 63 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фазовый угол между напряжением и током прямой последовательности — 62 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фазовый переход — [phase transition (transformation)] фазовое превращение, переход вещества из одной фазы в другую при изменении внешних условий (температуры, давления, магнитных, и электрических полей и т.д.) или скачкообразное изменение физических свойств при… … Энциклопедический словарь по металлургии
фазовый метод вихретокового неразрушающего контроля — фазовый метод Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении фазы сигнала преобразователя. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины методы вихретокового неразрушающего контроля Синонимы … Справочник технического переводчика