Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

фабрикация

  • 1 фабрикация

    1) фабрика́ція, фабрикува́ння

    Русско-украинский словарь > фабрикация

  • 2 фабрикация

    Русско-украинский металлургический словарь > фабрикация

  • 3 клееварение

    1) (фабрикация клея) виварювання клею;
    2) (для употребления) варіння клею.
    * * *
    клеєварі́ння

    Русско-украинский словарь > клееварение

  • 4 производство

    1) творення, витворення; (изготовление) вироблювання и -бляння, вироблення, продукування, спродукування; (ведение) справляння, справлення, переводження, переведення, провадження, проведення; срв. Произведение 1. [Отакий спосіб вироблювання (продукції) усякого краму - машинами по фабриках та працею найманих робітників - зветься капіталістичним (Єфр.)]. На -ство работы потребуется много времени и средств - на переведення роботи (праці) треба буде багато часу і коштів. К -ству ночных работ не допускаются малолетние - до нічної праці не допускаються малолітні. -ство торговли - провадження, ведення торгу. -ство выборов - переведення виборів. -ство дела в суде - переведення справи в суді. -ство следствия, следственное -ство - переводження (переведення) слідства;
    2) (фабрикация, дело) виробництво, продукція. [Капіталістичний спосіб продукції (Єфр.). Бондарське виробництво. Виробництво з дерева]. Фабричное -ство - фабричне виробництво. -ство сахара свеклосахарное -ство - цукрове виробництво, цукроварство. Горное -ство - гірниче виробництво, гірництво. Нефтяное -ство - нафтярство. Машинное -ство - машинне виробництво, машинництво. Кустарное -ство - доморобне виробництво. -ство превышает потребление - продукція, виробництво перебільшує споживання. Орудия -ства - знаряддя виробництва (продукції), виробниче знаряддя;
    3) (выделка, изделие) виріб (-робу), робливо. [Кожну річ фабричного виробу можна за менші гроші дістати (Єфр.). Се ложки мого роблива (Харк.)]. Собственного -ства - власного виробу, саморобний, саморучній и -чний. [Горілка саморучня (Крол. п.)];
    4) грамм. - творення, виводження, вивід (-воду) (слів, форм);
    5) (в чин) промування, попромування в чин, ранг, підвищення на чині, на рангу.
    * * *
    1) виробни́цтво; ( действие) ви́роблення, виро́блювання, ви́роблення, продукува́ння; ( изделие) ви́ріб, -робу; ( изготовление) ви́робка
    2) (кого в кого-что - возведение в какое-л. звание, чин) підви́щування, підви́щення (кого в кого-що), надава́ння, наданння́ (кому чого)
    3) лингв. ви́ведення, тво́рення, утво́рювання, утво́рення

    суде́бное \производство — юр. судочи́нство

    Русско-украинский словарь > производство

См. также в других словарях:

  • ФАБРИКАЦИЯ — (ново лат. fabricatio). Выделка, изготовление изделий на фабрике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАБРИКАЦИЯ 1) производство товаров и всякого рода изделий на фабрике; 2) в фигуральном смысле иногда …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фабрикация — и, ж. fabrication f. <лат. fabricatio изготовление. 1. Производство товаров и всякого рода изделий на фабрике. Павленков 1911. Они злятся на капиталистов, уверяя, что фабрикации прекращены из одного недоброжелательства к работникам. 1848.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФАБРИКАЦИЯ — ФАБРИКАЦИЯ, фабрикации, жен. (лат. fabricatio изготовление). 1. только ед. Действие по гл. фабриковать. Фабрикация сукон. Фабрикация фальшивок. 2. То же, что фабрикат (устар.). 3. перен. Что нибудь изготовленное, созданное кем нибудь (преим. о… …   Толковый словарь Ушакова

  • фабрикация — См …   Словарь синонимов

  • ФАБРИКАЦИЯ — создание чего либо неблаговидного, предумышленного. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • фабрикация — ФАБРИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Фабрикация — (ново лат. fabricatio изготовление) создание чего либо неблаговидного, предумышленного. Чаще всего обозначение подделки. Также под этим термином понимается процесс выделки, изготовления изделий на фабрике. Сфабрикованными, также, могут быть… …   Википедия

  • ФАБРИКАЦИЯ — создание чего либо неблаговидного, предумышленного …   Юридическая энциклопедия

  • фабрикация ангелов — (иноск.) преступный промысел сознательного медленного изведения младенцев (это слово получило начало от сенсационного дела Скублинской) Ср. На днях снова обнаружилась фабрикация ангелов. Новости дня …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ФАБРИКАЦИЯ — создание чего либо неблаговидного, предумышленного …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Фабрикация — ж. разг. Создание, формирование чего либо плохого, предосудительного, неблаговидного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»