-
101 дозволять
несовер. бар дæттын -
102 доплачивать
несовер. уæлфиддæн дæттынсм. доплатить -
103 доставлять
несовер.1. хæццæ кæнын, æмбæлын кæнын, хæссындоставлять товары в магазин – товартæ магазинмæ хæццæ кæнын
см. доставить -
104 жажда
-
105 жалоба
жен. хъастгорькие жалобы – судзаг хъæстытæ, тæригъæддаг хъæстытæ
подать жалобу на неправильное решение – зылын тæрхоныл хъаст бадæттын
-
106 за
фæстæ, фæдыл, фалеза горами – фæсхох
за дверью – фæсдуар
за рекой – донæн фале
за кроватью – сынтæджы фæстæ
я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн
друг за другом – кæрæдзи фæдыл
2. (перед, около) раз, цур, уæлхъусза столом – фынджы раз
за работой – куысты уæлхъус
за три года – æртæ азы дæргъы
4. (раньше) раздæр, агъоммæза два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр
работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын
6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :пойти за водой – донмæ ацæуын
смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын
взять за руку – къухыл рахæцын
беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и
борьба за свободу – сæрибарыл тох
сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын
7. (по причине, ради) тыххæй, руаджыза что? – цæй тыххæй?
его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц
8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй -
107 забинтовать
совер. бинтæй бабæттын -
108 забинтовывать
несовер. бинтæй бæттын -
109 завязывать
-
110 задавать
-
111 заказывать
несовер. фæдзæхсын, заказ дæттынсм. заказать -
112 закладывать
-
113 запаковать
совер. бабæттын, батухын -
114 запаковывать
несовер. бæттын, тухынсм. запаковать -
115 запереться
-
116 запираться
-
117 запрещать
несовер. ивар кæнын, тобæ кæнын, бар нæ дæттынзапрещать курение – тамако дымын ивар кæнын
см. запретить -
118 застраховывать
несовер. фæдзæхсты дæттынсм. застраховать -
119 застраховываться
несовер. хи фæдзæхсты дæттынсм. застраховаться -
120 зашнуровать
совер. шнурæй бабæттын
См. также в других словарях:
сæттын — ↓ асæттын, басæттын, æрсæттын, æрбасæттын, расæттын, ныссæттын, фæсæттын 1) разбивать, ломать; покорять; усмирять Хуымæтæг, æн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
дæттын — а) ↓ раттын б) ↓ адæттын, бадæттын, æрдæттын, æрбадæттын, радæттын, ныддæттын, сдæттын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бæттын — ↓ абæттын, бабæттын, æрбæттын, æрбабæттын, ныббæттын, сбæттын, фæбæттын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
асæттын — ↑ сæттын 1) разбить, сломать; покорить; усмирить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: асæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: асæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: асæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
басæттын — ↑ сæттын 1) разбить, сломать; покорить; усмирить, победить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: басæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: басæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: басæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг:… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныссæттын — ↑ сæттын 1) разбить, сломать, изломать, проломить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныссæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныссæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныссæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
расæттын — ↑ сæттын 1) выбить, выломать Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: расæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: расæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: расæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæсæттын — ↑ сæттын 1) побить, поломать; надломить, смягчить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæсæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæсæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæсæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрбасæттын — ↑ сæттын 1) проломить; разбить; поломать; покорить; усмирить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбасæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбасæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбасæттæнтæ йедтæ… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрсæттын — ↑ сæттын 1) разбить, сломать; сломить, надломить, покорить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрсæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрсæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрсæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг:… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
абæттын — ↑ бæттын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: абæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: абæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: абæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз абæттын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка