-
1 постели
ngener. (чьей-л.) au chevet de (qn) y -
2 коэффициент постели
коэффициент постели
Характеристика упруго-деформативных свойств сплошного основания конструкции или балки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент постели
-
3 держать в постели
( больного) aliter -
4 прикованный к постели
Русско-французский медицинский словарь > прикованный к постели
-
5 баловаться в постели
vliter. jouer à touche-pipiDictionnaire russe-français universel > баловаться в постели
-
6 быть прикованным к постели
vgener. être sur le grabat (болезнью)Dictionnaire russe-français universel > быть прикованным к постели
-
7 в постели
prepos.1) gener. sur l'oreiller2) argo. au plumard (про Мадонну корректнее сказать: au lit avec Madonna) -
8 валиться в постели по утрам
vgener. dormir la grasse matinée, faire la grasse matinéeDictionnaire russe-français universel > валиться в постели по утрам
-
9 валяться в постели
vgener. paresser au lit -
10 валяться в постели по утрам
vgener. faire la grasse matinéeDictionnaire russe-français universel > валяться в постели по утрам
-
11 ворочаться в постели
vgener. s'agiter dans son lit, se tourner dans son litDictionnaire russe-français universel > ворочаться в постели
-
12 вскочить с постели
vgener. sauter à bas de son lit -
13 вставать с постели
-
14 встать с постели
vgener. mettre pied, quitter le lit, sortir du lit -
15 дежурить ночью у постели больного
vgener. veiller un maladeDictionnaire russe-français universel > дежурить ночью у постели больного
-
16 дежурить у постели
vgener. veiller au chevet -
17 держать в постели
vmed. aliter (больного) -
18 деформация постели основания
nconstruct. déformation du litDictionnaire russe-français universel > деформация постели основания
-
19 залёживаться в постели
vgener. flâner au litDictionnaire russe-français universel > залёживаться в постели
-
20 кладка камня стороной, противоположной постели
nconstruct. délitDictionnaire russe-français universel > кладка камня стороной, противоположной постели
См. также в других словарях:
постели́ть — и постлать, стелю, стелешь; стелил, стелила и стлал, стлала [не сл] … Русское словесное ударение
постели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. постеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. стелить). разг. То же, что постлать. Милая спросила: Крутит ли метель? Затопить бы печку, постелить постель. Есенин, Голубая кофта. Синие глаза. Она постелила на стол … Малый академический словарь
постели́ться — стелюсь, стелешься; сов. (несов. стелиться). прост. То же, что постлаться. Может быть, лучше постелиться и лечь тебе? Может быть, лучше, если ты будешь спать? сказала Елизавета Алексеевна. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь
В постели с врагом (фильм) — В постели с врагом Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
Прикованная к постели — L’homme de chevet Жанр драма Режиссёр … Википедия
В постели с врагом — Sleeping With The Enemy Жанр триллер Режиссёр Джозеф Рубен … Википедия
В постели с Мадонной — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
В постели с Мадонной (фильм) — В постели с Мадонной Madonna: Truth or Dare Жанр документальный фильм Режиссёр Алек Кешишан В главных ролях Шон Пенн … Википедия
В постели с дьяволом — 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! … Википедия
В постели с убийцей — Dead Sexy Жанр … Википедия
Левой ногой с постели ступить — Лѣвой ногой съ постели ступить (иноск.) быть не въ духѣ. Не той ногой порогъ переступить. Ср. Шумъ, гамъ, свѣтопреставленье... думаешь, что̀ случилось? анъ просто: онъ не той ногой съ постели всталъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)