у+подножия+горы

vuoren juurella

pie fungoso (plano) — плоская стопа; плоскостопие

pie cúbico — кубический фут

al pie del monte — у подножия горы

a los pies de la cama — в ногах постели

pie de altar — дополнительное вознаграждение священнику

pie de banco — грубость, дерзость, резкость

pie de cabalgar (de montar) — левая нога всадника

pie de paliza — выволочка, взбучка

pie de pollo — морской узел

saber de qué pie cojea uno — знать чьё-либо слабое место

pie de tierra — пядь (клочок) земли

siete pies de tierra — три аршина земли, могила

con mal pie — неудачно, несчастливо

con pie ligero — быстро, бегом

de a pie — пеший

me mojé de pies a cabeza — я вымок (промок) до нитки

andar de pie quebrado — разориться, вылететь в трубу

andar (estar) en un pie, andar (estar) en un pie como (las) grulla(s) — быть осторожным (осмотрительным)

arrastrarse a los pies de uno — валяться в ногах у кого-либо; пресмыкаться перед кем-либо

atar de pies y manos a uno — связать по рукам и ногам кого-либо

caer de pie(s) — счастливо (легко) отделаться

caerse a los pies a uno — пасть в чьих-либо глазах

cojear del mismo pie que otro — страдать тем же недостатком, что и другой; хромать на ту же ногу

comer por los pies a uno — стоить больших денег; влететь в копеечку кому-либо

dar con el pie a uno — презирать, смотреть сверху вниз на кого-либо

dar a uno el pie y tomarse la mano ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на стол

dar pie a (para) una cosa — давать повод к чему-либо

dar por el pie a una cosa — разрушить до основания, уничтожить что-либо

echar el pie adelante a uno — опередить кого-либо

echar los pies por alto — распалиться, осатанеть, дойти до белого каления

echarse a los pies de uno — умолять кого-либо, броситься в ноги кому-либо

estar al pie del cañón — быть начеку

estar con el pie en el estribo — быть наготове

faltarle a uno los pies — оступиться, потерять равновесие

hacer una cosa con los pies — делать что-либо плохо (кое-как, спустя рукава); халтурить

hacer a uno levantar los pies del suelo — расшевелить (встряхнуть) кого-либо

írsele los pies a uno tras de una cosa — добиваться чего-либо

mantenerse de (en) pie — держаться на ногах

nacer de pie(s) — родиться в сорочке

no caber de pie en un sitio ≈≈ ступить негде, яблоку негде упасть

no dar pie con bola — попадать впросак; поступать нелепо

no poner los pies en (por) algún sitio — не переступать порога чьего-либо дома, не бывать у кого-либо (где-либо)

no poner los pies en el suelo — лететь, гнать, спешить

no tener pies ni cabeza, no tenerse de pie — быть бессмысленным (абсурдным, нелепым)

poner a uno el pie encima (sobre el cuello) — взять в шоры кого-либо; наступить на горло кому-либо

poner a uno a los pies de los caballos — презирать, ни в грош не ставить кого-либо

poner los pies en el suelo — встать с постели

poner pies en pared — заупрямиться, упереться

poner pies en polvorosa — удрать, дать тягу

ser pies y manos de uno — быть правой рукой кого-либо

sostenerse (tenerse) de pie — держаться на ногах

tener buenos (muchos, ligeros) pies — быть лёгким на ногу

tener(le) a uno el pie sobre el cuello (al cuello), tenerle a uno el pie encima — держать под каблуком кого-либо

tomar pie de una cosa — воспользоваться случаем (предлогом)

vestirse por los pies — носить брюки, быть мужчиной

volver pie atrás — отступиться; пойти на попятный

¡un pie tras otro! — живее!, одна нога здесь, другая - там!

at the bottom of the page — внизу страницы

Boil your artichoke bottoms in hard water. — Повари корешки артишока в жёсткой воде.

bottom of the cask — дно бочки

barrels with the bottoms knocked out — бочонки с выбитым дном

to go to the bottom — пойти ко дну

to send to the bottom — потопить

at the bottom of a mountain — у подножия горы

at the bottom of the steps — на нижней ступеньке

at the bottom of his garden — в конце сада

in the bottom of the sands of Arabia — в самой глуши аравийских песков

to be at the bottom of the class — занимать последнее место по успеваемости

to get (down) to / at the bottom of — добраться до сути дела

to search to the bottom — досконально исследовать, добираться до сути

there's no bottom to it — этому конца не видно

to knock the bottom out of an argument — опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног

to stand on one's own bottom — быть независимым, стоять на своих ногах

the bottom step — нижняя ступенька

Send this saucepan to be new bottomed. — Отдай эту кастрюлю в ремонт, чтобы ей сделали новое дно.

He bottomed with his feet and stood upright. — Он дотронулся до дна ногой и встал во весь рост.

The provost in return bottomed the goblet. — В ответ ректор осушил свой бокал.

He had bottomed the whole inquiry. — Он тщательнейшим образом провёл расследование.

Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed. — Другие, с менее толстыми кошельками, намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела.

in one's stocking feet — в чулках, без туфель

arch of foot — свод стопы

to gain / get to one's feet — встать на ноги

to shuffle one's feet — шаркать ногами

to stamp / tap one's foot — наступать на ногу

The dog lay at her feet. — Собака лежала у неё в ногах.

They came on foot. — Они пришли пешком.

I was not aware of your presence. Your foot is so light. — Я не заметил, как вы вошли. У вас такая лёгкая походка.

At the close of the reign of Charles the Second, most of his foot were musketeers. — К концу правления Карла Второго большую часть его пехоты составляли мушкетёры.

foot of perpendicular — основание перпендикуляра

forest of dark pines at the foot of the mountain — тёмный сосновый лес у подножия горы

to be on foot — проектироваться

to set / put / have one's foot on the neck of smb. — поработить кого-л.

to know / get / find / have / take the length of smb.'s foot — узнать чью-л. слабость, раскусить человека

under foot — на земле, под ногами

my foot! — (какая) чепуха!; как бы не так!

to drag one's feet — едва волочить ноги

to get a foot in the door — сделать первый шаг, начать

to put one's feet up — бездельничать

to carry smb. off his feet — вызвать чей-л. восторг; сильно взволновать, возбудить кого-л.

to catch smb. on the wrong foot — застать кого-л. врасплох

to put one's best foot forward — пытаться произвести хорошее впечатление

His losses foot up to £ 100. — Его убыток достигает 100 фунтов (стерлингов).

хонхи рæбун − у подножия горы

мæ рæбун лæууæ − стой возле (около) меня

Курык серыште, ӱлнырак, кӱ лончо гыч яндар вӱд йоген лектеш. С. Чавайн. У подножия горы из каменной расщелины вытекает чистая вода.

Кӱртньӧ шӱк резец йымачын пӱтырналт, йоген лектеш. М. Большаков. Железная стружка, скручившись под резцом, высыпается.

Составной глагол. Основное слово:

Теве тошто йӱлем. Изиш умбалнырак, тайылыште, тыгыде куэр чокан ишналын. А. Филиппов. Вот старая гарь. Чуть подальше, на склоне, густо разросся мелкий березняк.

Йӱлемеш пеледеш – снеге пеледеш. Муро. На гари цветёт – земляника цветёт.

Изи йӱлем пасу покшелне ик рвезе куралеш. Я. Элексейн. Посреди поля, на месте гари, пашет один паренёк.

Йӱлем аркам волымышт годым курык йымалне пеш торат огыл, кок гана «лӧч-лӧч» шоктен, чодыра мучко пычал йӱк яҥгыралт кайыш. «У вий» Когда они спускались с горелого холма, недалеко от подножия горы, в лесу раздались два выстрела.

Пареҥгым чоркат дене эрыкташ куштылго. Картофель легко чистить картофелечисткой.

Курык тӱрыштӧ артезиан таве пролаш чоркатым ыштыме. С. Чавайн. Для бурения артезианского колодца у подножия горы поставлен бур.

Тендан йырым-йыр чыла мланде тӧр, кӱкшӧ чоркатлаже уке гын, те тӧр верыште иледа. Ӱпымарий. Если вокруг вас вся земля ровная, нет бугров высоких, то вы живёте на равнине.