у+нас+есть

It's so hot tonight, let's sleep out in the garden. — Сегодня ночью так жарко, давай ляжем спать в саду.

There are two other servants who sleep out. — У нас есть ещё двое приходящих слуг.

Their children seem to sleep out nearly every night. — Кажется, что их дети почти никогда не ночуют дома.

to sleep oneself out — выспаться

Sometimes he feels that he would like to sleep out the rest of his days. — Иногда ему хочется проспать всю свою оставшуюся жизнь.

the degree of stretch in the muscle fibres — степень растяжения (растягивания) мышечной ткани

He gave a yawn and a stretch. — Он зевнул и потянулся.

The ligaments were on the stretch. — Связки были напряжены.

two-way stretch — вытягиваемость в обе стороны

stretch of holes and ravines — участок ям и оврагов

We have a stretch of eleven days before us. — У нас есть целых одиннадцать дней.

He can write for eight hours at a stretch. — Он может писать 8 часов кряду.

stretch of imagination — полёт фантазии

stretch of word — придание слову более широкого значения, расширение значения слова

The doctor tried to defy the stretch of her malice. — Доктор старался игнорировать её вспышки её злобы.

He stretched his neck to see what was going on. — Он вытянул шею, чтобы посмотреть, что творится (вокруг).

You can stretch this rubber (out) to twice its length. — Вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее.

His already thin patience was stretched. — Его и без того недолгое терпение было на пределе.

to stretch the rules — сделать послабления в правилах

to stretch one's mind with a good book — расширить кругозор с помощью хорошей книги

Broad plains stretching to the sea. — Широкие равнины, простирающиеся до самого моря.

to stretch a wire between two posts — натянуть провода между двумя столбами

to stretch gin with water — разбавлять джин водой

After tea she began thus. — После чая она повела речь так.

thus and thus — так-то и так-то

Thus we have man modifying nature, and nature modifying man. — Таким образом, у нас есть человек, изменяющий природу, и природа, изменяющая человека.

thus far — до сих пор

thus much — столько

thus much at least is clear — хоть это, по крайней мере, ясно

Why didn't you think of that before? — Почему ты не подумал об этом раньше?

He looked before him. — Он смотрел прямо перед собой.

We have two problems before us. — Перед нами стоят две задачи.

She sat before me. — Она сидела передо мной.

I shall see him before he leaves. — Я повидаю его до его отъезда.

Say goodbye before you go. — Попрощайтесь перед уходом.

It will be some time before we know the full results. — Окончательные результаты будут известны только через некоторое время.

He will die before he yields. — Он скорее умрёт, чем сдастся.

He will die before he will tell them what they want to know. — Он скорее умрет, но не скажет им то, что они хотят знать.

Their society is necessary for me. — Их общество мне необходимо.

Caution is necessary in crossing the street. — При переходе улицы нужна осторожность.

I shall take with me only what is necessary. — Я возьму с собой только самое необходимое.

We have everything necessary. — У нас есть все необходимое.

The event took place two years ago. — Это событие произошло два года тому назад.

The book stood in its usual place. — Книга стояла на своем обычном месте.

His remark was out of place. — Его замечание было неуместным.

I can't be in two places at once. — Я не могу быть в двух местах одновременно.

How can I get to your place? — Как мне добраться до вас/до вашего дома?

We met at my friend's place. — Мы познакомились у моего друга (дома).

We have a place in the country. — У нас есть дом за городом.

The delegates took their places round the table. — Делегаты заняли свои Места вокруг стола. /Делегаты сели вокруг стола.

Where could I have placed it? — Куда я мог это положить?

The hotel is well placed. — Гостиница удобно расположена

in the field of science — в о́бласти нау́ки

at the headquarters and in the field — в це́нтре и на места́х

do we have a quorum? — а кво́рум у нас есть?

I think I'll catch me a quick one at the bar — Я думаю, что я успею пропустить стаканчик в баре

I could use a quick one about now — Я бы сейчас не прочь опрокинуть рюмку

Do you think we have time for a quick one? — Как ты думаешь, у нас есть еще время, чтобы пропустить по стаканчику?

First off, let's see where we agree and where we disagree — Во-первых, давайте посмотрим, где у нас есть точки соприкосновения, а где мы расходимся во взглядах

The IRS tried to get the goods on him but he knows all the angles — Фининспекция хотела уличить его в сокрытии доходов, но он знает, как прятать концы в воду

It's no use denying it, we've got the goods on you — Отпираться бесполезно, у нас есть улики против тебя

The fuzz has the goods on him — Полиция накрыла его с поличным

She didn't have the goods on him — У нее не было доказательств его вины

We have such a man in our own backyard — У нас есть такой человек

How are you making out with the new job? — Как у тебя дела на новой работе?

How did you make out with your interview? — Как у вас прошло интервью?

You made out well with the party — Вечер у вас удался на славу

We must try to make out with what we have — Надо попытаться обойтись тем, что у нас есть

What kind of munchies are we going to have? — Что здесь у нас есть перекусить?

The munchies were great — Закусь была что надо

There's nothing like potato chips when you've got the munchies — Когда нападает жор, то лучше всего лопать жареную картошку

It's the poor man's mercedes — Вот на таких Мерседесах мы и ездим

It's the poor man's Monte Carlo — У нас есть свое казино

It's the poor man's Palm Beach — А это наш пляж

Show me a renowned scientist and I'll show you a boy doing sums — Любой знаменитый ученый такой же человек

Show me a general of the highest rank and I'll show you a little boy who likes playing with guns — В каждом из нас есть что-то от детства