Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

у+мебели

  • 1 мебель

    ж мебель, асбоби бисоти хона; мягкая мебель мебели нарм;.мебель красного дерева мебели баққамӣ; производство мебели истеҳсоли мебель; расставить мебель мебельро ҷо ба ҷо гузоштан <> для мебели барои намуд

    Русско-таджикский словарь > мебель

  • 2 венский

    венагӣ, …и Вена <> венские каблуки пошнахои венагӣ (пошнаҳои баланди пойафзоли занона); венская мебель мебели венагӣ (мебели сабук ва мазбут аз чӯбҳои қат кардашуда)

    Русско-таджикский словарь > венский

  • 3 ампирный

    иск. …и услуби ампир; ампирная мебель мебели услуби ампир

    Русско-таджикский словарь > ампирный

  • 4 гарнитур

    м гарнитур (як дастаи пурра ё маҷмӯи чизҳо)\ гарнитур белья гарнитури либос; гарнитур мебели гарнитури мебел

    Русско-таджикский словарь > гарнитур

  • 5 задок

    м
    1. уменыи. к зад дунбача
    2. (повозки и т. п.) пушт; задок саней пушти чана; задок телеги пушти ароба // (спинка у мебели) такья; задок кресла такяи курсӣ
    3. см. задник 1

    Русско-таджикский словарь > задок

  • 6 изветшалый

    уст. фарсуда, фартут, шалақ, кӯҳнашуда; изветшалая мебель мебели шалак (кӯҳнашуда)

    Русско-таджикский словарь > изветшалый

  • 7 исправный

    (исправ|ен, -на, -но)
    1. дуруст, беайб, бекахму кост, бенуқсон; -исправный станок дастгоҳи дуруст; исправная мебель мебели бенуксон
    2. бағайрат, покизакор, ҳалолкор, вазифашинос; исправный работник коркуни ҳалолкор

    Русско-таджикский словарь > исправный

  • 8 истратиться

    сов.
    1. сарф (масриф, харҷ, хароҷот) шудан; все деныи истратились ҳамаи пул харҷ шуд; много времени истратилось на дорбгу ба роҳ бисьёр вақт сарф шуд
    2. разг. хароҷоти бисьёр кардан; истратиться на приобретение мебели ба хариди мебель бисьёр хароҷот кардан

    Русско-таджикский словарь > истратиться

  • 9 кабинет

    м
    1. кабинет, хона; кабинет директора кабинети директор; физйческий кабинет кабинети физика; зубоврачебный кабинет кабинети духтури дандон
    2. (комплект мебели) кабинет
    3. ҳайати вазирон (ҳукумат); кабинет министров ҳайати вазирон; сформировать кабинет хайати ҳукуматро ташкил кардан

    Русско-таджикский словарь > кабинет

  • 10 лакировка

    ж
    1. (по знач. гл. лакировать) локзанӣ, лок задан(и), пардоз кардан(и); обурангдиҳӣ, пардоздиҳӣ; лакировка мебели лок задани мебель
    2. (слой лака) қабати лок (дар рӯи чарм ё чизи дигар)

    Русско-таджикский словарь > лакировка

  • 11 маркетри

    с нескл.
    1. маркетрӣ, хотамкорӣ, кошинкорӣ. (аз чӯб, устухон ва ғ.)
    2. в знач. неизм. прил. …и хотамкорӣ; мебель маркетри мебели хотамкорӣ

    Русско-таджикский словарь > маркетри

  • 12 массивный

    (массив|ен, -на, -но) бузург, калон, азим; вазнин, калонҷусса; ғафс; массивная мебель мебели калон; массивная фигура ҷуссаи калон; массивная шея гардани ғафс

    Русско-таджикский словарь > массивный

  • 13 массовость

    ж
    1. оммавият, умумият, оммавӣ (умумӣ) будан(и), сершумор будан(и); массовость рабочей инициативы оммавӣ будани ташаббуси коргарон
    2. паҳн шудан(и), зиед будан(и), бисёр рӯй додан(и); оммавӣ будан(и); массовость спорта оммавӣ будани спорт
    3. ба умум дастрас будан(и), дастраси омма будан(и)
    4. ба миқдори зиед бароварда шудан(и), истеҳсолоти васеъ; массовость производства мебели ба миқдори зиед бароварда шудани мебель

    Русско-таджикский словарь > массовость

  • 14 мягкий

    (мяг|ок, -ка, -ко)
    1. нарм, мулоим, маҳин, нозук;, мягкая подушка болишти нарм; мягкие руки дастҳои мулоим; мягкий хлебнони мулоим; мягкие волосы мӯйҳои маҳин; мягкая ткань матои нозук
    2. нарм, мулоим; мягкие металлы металлҳои мулоим; мягкое дерево чӯби мулоим
    3. форам, дилчасп, хуш; мягкий голос овози фо-рам
    4. оҳиста, мулоим, нарм; мягкая поступь нарм-нарм қадаммонӣ
    5. равон, салис, ҳамвор; мягкие движения ҳаракатҳои равон
    6. мулоим, нозук; мягкие черты лица тарҳи нозуки чеҳра
    7. перен, ҳалим, мулоим; мягкий характер табиати ҳалим
    8. меҳрубон, навозишкор(она), нармдил(она); мягкий взгляд нигоҳи навозишкорона
    9. мулоим, саҳлгир, нармдил(она); мягкое обращение муомилаи нармдилона
    10. боадаб(она), боилтифот, илтифотнок; предложить в мягкой форме боадабона таклиф кардан
    11. мулоим, нарм; мягкий климат иқлими мулоим <> мягкий вагон вагони мулоим (ҷои хобаш мулоим); мягкая вода оби нарм, оби камоҳак; мягкий знак аломати ҷудоӣ (ь); мягкая мебель мебели мулоим; \мягкийие согласные лингв. ҳамсадоҳои мулоим

    Русско-таджикский словарь > мягкий

  • 15 нога

    ж
    1. по, пой; правая нога пои рост; наступить кому-л. на ногу пои касеро зер кардан; сбить с ног аз по афтодан; вскочить на ноги ҷаста хестан; устоять на ногах нағалтида истодан; глядеть под ноги ба таги по нигоҳ кардан; переваливаться с ноги на ногу калавида-калавида роҳ рафтан; на босу ногу бо пои луч; дурная голова ногам покоя не даёт посл. - ҷони нодон дар азоб; волка ноги кормят посл. ризқи гург дар пояш
    2. (мебели и т. п.) поя, пой; стол на трёх ногах столи сепоя <> деревянная нога пои чӯбин; без [задних] ног прост. аз по монда, бисёр шалпар шуда; на ногах 1) дам нагирифта, нашишта 2) бедор, нахобида; все уже были на ногах ҳама аллакай бедор буданд 3) дар ташвиш, дар даводавӣ; она с утра до вечера на ногах вай аз субҳ то шом дар ташвиш аст 4) сиҳат шуда; через неделю он был уже на ногах баъд аз як ҳафта ӯ сиҳат шуда буд 5) нахобида; на ногах перенести болезнь нахобида аз касалӣ сиҳат шудан; вверх ногами 1) сарнагун, чаппа-роста, тагу рӯ 2) чаппагардон, вожгун(а); баръакс; с головы до ног [аз] сар то по, сар то по, сар то кадам, саросар, комилан; со всех ног (броситься, побежать) бисёр тез (давидан, тохтан); с руками и [с] ногами, с руками-ногами 1) бо ҷону дил 2) тамоман, комилан; лёгок (скор) на ногу қадамаш сабук, тезгард; одна нога здесь, другая - там бисёр тез, шамол барин; нога не ступала кого, чя, где, куда ҷои қадам нарасида; ноги не держат кого мадори поям рафт; ноги подкосились у меня (у него) мадори поям (пояш) намонд (рафт);

    Русско-таджикский словарь > нога

  • 16 палисандр

    м палисандр (чӯби қиматбаҳои баъзе дарахтҳои тропикӣ, ки аз он асбобҳои мусиқӣ, мебели пурқимат ва ғ. месозанд)

    Русско-таджикский словарь > палисандр

  • 17 ореховый

    1. …и чормағз, чормағзӣ; ореховое дерево дарахти чормағз; ореховое масло равғани чормағз
    2. …… и. чӯби чормағз; ореховая мебель мебели чӯби чормағз
    3. в знач. сущ. ореховые мн. бот. чормағзиҳо

    Русско-таджикский словарь > ореховый

  • 18 перебивка

    ж (по знач. гл. перебить 9) аз нав рӯйкаш кардан(и); перебивка мебели аз нав рӯйкаш кардани мебель

    Русско-таджикский словарь > перебивка

  • 19 перестанбвка

    ж.ба ҷои дигар гузош-тан(и), ҷой иваз (дигар) кардан(и), тағири ҷо кардан(и); перестанбвка мебели дигар кардани ҷои мебель; перестанбвка слов в предложёнии дар ҷумла иваз кардани ҷои калимаҳо

    Русско-таджикский словарь > перестанбвка

  • 20 расстановка

    ж
    1. (по знач. гл. рас­ставить 1) гузоштан(и), ҷобаҷогузорӣ; расстановка мебели ҷобаҷогузории мебел
    2. (порядок) тартиб; правильная расстановка слов в предложении тартиби дурусти калимаҳо дар ҷумла
    3. (пауза) фосила; чи­тать с расстановкой бо фосила хондан

    Русско-таджикский словарь > расстановка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • мебели́шка — мебелишка …   Русское словесное ударение

  • мебели — същ. покъщнина, движимости, домашни вещи, мебелировка същ. комплект, гарнитура, сервиз същ. принадлежности същ. екипировка, снаряжение, обстановка …   Български синонимен речник

  • РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Особенности розничной продажи мебели — информация о мебели помимо сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения: о функциональном назначении; о материалах, из которых изготовлена мебель и… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Всероссийский проектно-конструкторский и технологический институт мебели — Здание Института мебели в Москве на Шереметьевской улице. Всероссийский проектно конструкторский и технологический институт мебели (ВПКТИМ)  институт, разрабатыва …   Википедия

  • Деталь мебели — …   Википедия

  • Мебель, часть мебели — Имена существительные     БАР, буфе/т, го/рка.     Небольшой шкаф с распашными дверцами, предназначенный для хранения посуды, продуктов питания, напитков, разных мелочей и т.п.     ГАРДЕРО/Б, шифонье/р.     Большой высокий шкаф с распашными… …   Словарь синонимов русского языка

  • Полка (деталь мебели) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен …   Википедия

  • ГОСТ 6799-2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия — Терминология ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа: 3.9 архитектурно строительное листовое стекло «Ритм»: Полированное стекло с волнообразной поверхностью. Определения термина из разных документов:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ — ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ. Мебельные чехлы бывают двух видов с кантом и без канта (стандартные). Кроме того, мебельные чехлы любого вида могут быть сшиты из одного куска ткани (целиковые) или из отдельных деталей (составные). Можно также шить чехлы… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»