-
1 тот
• ő• дальше, чем "az"amaz túlsó• az* * *1) az, az a; azokв те го́ды — azokban az években
2) ez, az; ő3) a másik; a túlsóна том берегу́ — a túlsó parton
4) igazi, helyes, megfelelőэ́то не тот по́езд — ez nem az a vonat
э́то всё не то — ez mind nem az (ami kellene)
5)тот (же, са́мый) — ugyanaz
она́ всё та же — ő még mindig ugyanaz
6)и тот, и друго́й — ez i, z is; mindegyik
ни тот, ни друго́й — egyik sem
-
2 тот же
-
3 тот самый
-
4 один и тот же
-
5 ни тот,ни другой
-
6 день
* * *м1) napдень рожде́ния — születésnap
в оди́н день — egy napon, egyik nap
в э́тот день — ezen a napon
в тече́ние дня — napközben
и́зо дня в день — napról napra, szemlátomást
на друго́й/сле́дующий день — а) másnap б) másnapra
на дня́х — a napokban
с ка́ждым днём — napról napra
че́рез день — а) egy nap múlva б) másnap в) másodnaponként
2)12 часо́в денья́ — déli 12 óra
3 часа́ денья́ — délután 3 óra
-
7 именно
• éppen• а именноmégpedig• а именноnevezetesen• точноpontosan• усил.частицаigenis* * *1) név szerintи́менно следующие — név szerint a következők
2) éppen, pontosanи́менно в тот день — éppen azon a napon
вот и́менно — éppen ez az!
3) mégpedig; pontosabban, közelebbrőlкто и́менно? — mégpedig ki?
а и́менно — mégpedig; úgymint, nevezetesen
-
8 либо
-
9 он
-
10 оставлять
• покидатьelhagyni• hagyni* * *несов. - оставля́ть, сов. - оста́вить1) ( не беспокоить) hagyniоставьте меня́! — hagyjatok békén!
2) ( нетронутым) meghagyni;3) otthagyni4) ( покинуть) elhagyniоставля́ть помеще́ние — elhagyja a termet
оставля́ть далеко́ за собо́й — messze maga mögött hagyni
си́лы оставили его́ — elhagyta az ereje
5) ( забыть) elhagyni, ottfelejteniоставля́ть до́ма — otthon felejteni
6) megtartaniоставля́ть у себя́ — megtartani magának
оставля́ть ученика́ на второ́й год — megbuktatni a tanulót
оставля́ть за собо́й — félretenni, félretétetni magának
оставьте э́тот но́мер за мной — kérem a szobát számomra fenntatani
8) ( бросить) abbahagyni, felhagyniоставля́ть шко́лу — kimaradni az iskolából
оставля́ть наде́жду — feladni a reményt
-
11 противоположный
szemközti• тотtúlsó• чему-тоátellenes vmivel* * *1) ( находящийся напротив) szemben levő, szemközti -
12 раз
• один разíz egy \разben• случайalkalom egy• - ször• - szer• - szor* * *1) ( количество) -szor/ -szer/-szörво мно́го раз — sokszorosan, sokkal
в/на э́тот раз — most az egyszer
мно́го раз — sokszor
в после́дний раз — а) ( заключительный) utoljára б) ( прошлый) legutóbb
2) ( при счёте) egyраз, два, три — egy, kettő, három
-
13 самый
kellős a \самый közepen• leg-* * *1) maga a...; a pusztaса́мый факт — maga a tény
2) (éppen) ezта са́мая кни́га — (éppen) ez a könyv
3)тот (же) са́мый, та (же) са́мая — (и т. д.) ugyanaz
на том (же) са́мом ме́сте — ugyanazon a helyen
4) éppen, pont(osan); közvetlenül, egészenв са́мом нача́ле — egészen az elején
5) leg-са́мый лу́чший — a legjobb
са́мый краси́вый — legszebb
-
14 час
См. также в других словарях:
ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… … Толковый словарь Ушакова
ТОТ — Джехути (dhwtj), в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. Женой Т. считалась богиня истины и порядка Маат. Происхождение Т. относится к древнейшему периоду, отсюда эпитеты Т. «владыка бедуинов», «владыка чужеземных стран». Центром… … Энциклопедия мифологии
ТОТ — мест., указ., муж., та жен. то ср., ·противоп. этот, как сей и оный; дальний, по месту или по времени. Этот топор хорош, а тот негоден. Этот работает, а тот спит, один, другой. | относ. отвечающее на кто: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот… … Толковый словарь Даля
Тот — того; м.; ТА, той; ж.; ТО, того; ср.; мн.: те, тех. I. местоим. прил. 1. Указывает на что л. удалённое в пространстве или во времени. Тот дом. В тот год. В том городе. В том сне. На том берегу. На том свете (после смерти). Отправить на тот свет… … Энциклопедический словарь
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
тот же — См … Словарь синонимов
Тот самый Мюнхгаузен — Тот самый Мюнхгаузен … Википедия
Тот, кто нежнее — Жанр драма Режиссёр Абай Карпыков Продюсер Андрей Разумовский Юрий Романенко Серик Жубандыков Анар Кашаганова Ораз Рымжанов … Википедия
Тот, кто гасит свет — Тот, кто гасит свет … Википедия
Тот холодный день в парке — That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Дональд Фэктор Леон Мирелл … Википедия
Тот, кто видит — The Outer Limits: The Beholder Жанр фантастика … Википедия