Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ушу

  • 1 жар

    лахча, ҳарорат, таб
    авҷ, шиддат
    гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс
    ҳаяҷон, изтироб
    ҷушу хурӯш, ҷидду ҷаҳд, ғайрат, шавқу завқ

    Русско-таджикский словарь > жар

  • 2 живо

    нареч.
    1. возеҳу равшан, аён; нағз, ба хубӣ; он живо помнил все события прошлого вай тамоми вақеаҳои гузаштаро нагз дар хотир дошт
    2. бисёр, хеле; это всех живо заинтересовало ни ҳамаро хеле ба мароқ овард
    3. бо ҷӯшу хурӯш, бо рӯҳбаландй; пьесу играли очень живо песаро бо ҷушу хурӯш бози мекарданд
    4. разг. ба тезӣ, тез-тез, бо чаққонӣ, зуд, чобукона; он живо собрался и уехал вай зуд чизҳояшро ғундошту рафт

    Русско-таджикский словарь > живо

  • 3 мысль

    ж
    1. фикр, ақл, тафаккур; его мысль лихорадочно работала ақлаш тез кор мекард
    2. (идея) ғоя, фикр; интересная мысль ғояи мароқовар; поделиться своей мыслью с товарищем фикреро ба рафиқи худ гуфтан
    3. фарз, хаёл; у него мелькнула мысль, что… аз хаёли ӯ гузашт, ки…
    4. ният, мақсад, фикр; отказаться от мысли аз фикри худ гаштан
    5. дониш, фикр; научная мысль дониши илмӣ
    6. андеша, хаёл; он погрузился в свой мысли вай ба андешаҳои худ ғарқ шуд.
    7. уст. мн. мысли ақида; несогласие в мыслях мухолифати ақидаҳо; быть одних мыслей с кем-л. бо касе ҳамфикр будан <> задняя мысль фикри пинҳонӣ, андешаи ниҳонӣ; образ мыслей мафкура; полет мысли книжн. парвози хаёл; держать в мыслях дар хотир доштан; иметь в мыслях чтб-л. дар фикр доштан; не иметь в мыслях чего-л. дар фикр надоштан напасть на мысль ба фикре омадан; не допускать мысли о чем-л. дар гӯшаи хотир ҳам надоштан; собраться с мыслями ҳушу хаёли худро ба як ҷо овардан (мондан)

    Русско-таджикский словарь > мысль

  • 4 пылко

    нареч. бо ҷушу хурӯш, бо ҳарорат

    Русско-таджикский словарь > пылко

  • 5 собраться

    сов.
    1. ҷамъ (ғун, якҷоя) шудан; у меня собралось много книг дар хонаи ман бисёр китоб ғун шуд
    2. с неопр. тайёр шудан, ният доштан; коре карданӣ шудан, тайёрӣ дидан; мы собрались ехать мо рафтанӣ шудем
    3. барпо (кушода) шудан; вчера собрал-ся съезд дирӯз съезд барпо шуд
    4. ҷафс (зич) шудан; собака собралась в комок саг кулча зад
    5. спорт. тайёр (омода) шудан <> собраться с духом (с силами) шердил шудан; собраться смыслями ҳушу хаёли худро ба як ҷо овардан (мондан)

    Русско-таджикский словарь > собраться

  • 6 сон

    м
    1. хоб, навм; глубокий (крепкий) сон хоби сахт; беспокойный сон хоби нороҳат (нотинҷ); лёгкий сон хоби сабук; клонит ко сну хобмебарад; пробудиться от сна [аз хоб] бедор шудан; отойти ко сну хоб кардан, ба хоб рафтан // (спячка) хоб
    2. хоб, рӯъё; страшный сон хоби ганда; увидеть сон хоб дидан
    3. перен. хобу хаёл, хаёлоти хом, орзу <> сон в руку хоб рост баромад; как во сне хобу хаёл барин; баҳушу беҳуш ни сном ни духом ҳеҷ айб(аш) нест; сквозь сон хобу хоболуд; воспрянуть от сна аз хоб бедор шудан; заснуть вечным (последним) сном чашм аз ҷаҳон пӯшидан; и во сне не снилось дар хобаш ҳам намедид; сна ни в одном глазу прост. ҳеҷ хоб намебарад; спать сном праведника сахту ором хоб кардан; что сей сон значит? шутл. ин чӣ маънӣ дорад?, ин чӣ чиз аст?

    Русско-таджикский словарь > сон

См. также в других словарях:

  • УШУ (у-шу) — УШУ (у шу), традиционная китайская система совершенствования личности, включающая набор физических упражнений и приемы боя с различными видами оружия и без него. Религиозно философской основой являются даосизм (см. ДАОСИЗМ), буддизм (см. БУДДИЗМ) …   Энциклопедический словарь

  • ушу — УШУ, У ШУ, неизм.; ж. Традиционная китайская оздоровительная и спортивная гимнастика. Заниматься у. Занятия по у. Интерес к у. Обучиться приёмам у. * * * ушу (у шу), традиционная китайская система совершенствования личности, включающая набор… …   Энциклопедический словарь

  • УШУ — (у шу) традиционная китайская система совершенствования личности, включающая набор физических упражнений и приемы боя с различными видами оружия и без него. Религиозно философской основой являются даосизм, буддизм, конфуцианство. В Международной… …   Большой Энциклопедический словарь

  • УШУ — УШУ, У ШУ [кит.] традиционная китайская гимнастика, состоящая из элементов рукопашного боя, упражнений для нападения и самообороны; выделяют три направления у.: спортивное, оздоровительное и боевое. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ушу — (неправильно ушу) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ушу́ — ушу, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • Ушу — нескл. ср.; = у шу Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ушу — сущ., кол во синонимов: 4 • совершенствование (22) • спорт (224) • тайцзицюань (1) …   Словарь синонимов

  • ушу — іменник середнього роду вид боротьби …   Орфографічний словник української мови

  • Ушу — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • ушу — у шу/ Традиционная китайская оздоровительная и спортивная гимнастика. Заниматься ушу/. Занятия по ушу/. Интерес к ушу/. Обучиться приёмам ушу/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»