-
41 оттопыренные уши
adjgener. abstehende Ohren -
42 по уши
prepos.gener. bis über die Ohren -
43 по уши в долгах
1. advcolloq. mehr Schulden als Haare auf dem Kopf, mit Schulden beladen, tief in Schulden, über und über verschuldet sein
2. prepos.colloq. in Schulden stecken -
44 по уши погрязнуть в делах
prepos.colloq. viel um die Ohren habenУниверсальный русско-немецкий словарь > по уши погрязнуть в делах
-
45 по уши увязнуть в работе
prepos.colloq. viel um die Ohren habenУниверсальный русско-немецкий словарь > по уши увязнуть в работе
-
46 погов. у стен есть уши
gener. die Wände häben OhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. у стен есть уши
-
47 подрезать собаке уши
vgener. dem Hund die Ohren stützenУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезать собаке уши
-
48 прижать уши
vgener. die Ohren anlegen (о собаке) -
49 прожужжать все уши
vcolloq. (mit D)(кому-л.) (j-m) in den Ohren liegen, (j-m) in den Ohren liegen (о чем-л.; кому-л.), (j-m) in den Ohren liegenmit D (о чем-л.; кому-л.) -
50 прожужжать все уши своими жалобами
vgener. (кому-л.) (j-m die) Ohren voll klagen, (кому-л.) (j-m) die Ohren voll klagenУниверсальный русско-немецкий словарь > прожужжать все уши своими жалобами
-
51 прожужжать уши
vgener. (кому-л.) (j-m) die Ohren voll quarren -
52 прокалывать уши
-
53 развесив уши
vdeprecat. im vollen Hören -
54 развесить уши
vcolloq. die Löffel aufsperren, die Ohren auftun -
55 свиные уши
adjfood.ind. Schweinsohren -
56 сидеть по уши в грязи
vdeprecat. im Dreck erstickenУниверсальный русско-немецкий словарь > сидеть по уши в грязи
-
57 сидеть по уши в долгах
Универсальный русско-немецкий словарь > сидеть по уши в долгах
-
58 слушать во все уши
v1) gener. mit beiden Ohren (hin) hören, mit offenen Ohren (hin) hören2) colloq. die Löffel aufsperren3) jocul. die Ohren aufknöpfen -
59 собака навострила уши
ngener. der Hund stellt die Ohren auf, der Hund stellte die Ohren aufУниверсальный русско-немецкий словарь > собака навострила уши
-
60 таскать за уши
vgener. an den Ohren ziehen, bei den Ohren ziehen, (кого-л.) j-n an den Ohren ziehen, (кого-л.) j-n bei den Ohren ziehen
См. также в других словарях:
Уши — может означать: Ухо часть тела. Уши порт на берегу Женевского озера. Уши название отеля в швейцарском городе Лозанне. Уши исторический район Лозанны. Уши река, протекавшая по территории Лозанны в прошлом. Уши небольшой остров близ Владивостока.… … Википедия
уши — радары, ушки, хлопалки, лопухи, ухо Словарь русских синонимов. уши сущ., кол во синонимов: 9 • локаторы (1) • ло … Словарь синонимов
уши — лопухатые (Ремизов); оттопыренные (Юшкевич); продленно заостренные (Бальмонт); острые (Ковальская) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. уши О… … Словарь эпитетов
уши — УШИ, разг. сниж., шутл. локаторы, жарг., шутл. лопухи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уши́ца — ушица, ы, ей (уменьш. к уха) … Русское словесное ударение
уши — УШИ. мн. от ухо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УШИ — вертикальные брусья на носу барж для крепления буксирного или якорного каната. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уши — УШИ, ей, мн. 1. Человек с большими ушами. 2. То же, что ушастый. 3. Специальные шарики, вшиваемые в мужской половой орган (операция, практикуемая среди заключенных) … Словарь русского арго
уши — Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание. Такое надо слушать во все уши. В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н. Ну, всё равно, у меня в одно ухо… … Фразеологический словарь русского языка
УШИ — ♠ Видеть свои уши (например, в зеркале) вам придется выслушать неприятную правду о себе. Если уши у вас чересчур большого размера это указание на то, что вы слишком легковерны, принимаете за чистую монету все, что вам говорят, в том числе и… … Большой семейный сонник
уши — [5/0] Наушники. Уши Sennheiser IE 4 – клеви! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга