-
61 карточка
ж.1) carte f; fiche f (для каталога, картотеки)визи́тная ка́рточка — carte (de visite)
учётная ка́рточка — fiche de contrôle
почто́вая ка́рточка — carte postale
2) разг. ( фотографическая) photographie f, photo f, épreuve f••ка́рточный — de cartes
ка́рточная систе́ма — rationnement m
ка́рточная игра́ — jeu m de cartes
ка́рточный до́мик — château m de cartes
* * *n1) gener. carte, carton (в футболе), fiche (регистрационная, учётная, каталожная)2) eng. (регистрационная) fiche -
62 карточка
* * *ж1) kis lap, kártyácskaабонеме́нтная ка́рточка — kölcsönzőjegy
визи́тная ка́рточка — névjegy
2) ( учётная) igazolvány; nyilvántartó lap; karton -
63 карточка
ж.1) (небольшой прямоугольник из картона или др. материала, удостоверяющий право на что-л) cardкатало́жная ка́рточка — index / file card; slip разг.
банкома́тная ка́рточка — withdrawal card; cash dispenser card, cashpoint card брит.; ATM card амер.
дебето́вая ка́рточка — debit card
креди́тная ка́рточка — credit card
платёжная ка́рточка — payment / charge card
телефо́нная ка́рточка — (prepaid) phonecard
пла́стиковая ка́рточка — plastic card
кра́сная [жёлтая] ка́рточка спорт — red [yellow] card
продово́льственная ка́рточка — food / ration ['ræ-] card
2) ( фотография) photo, picture3) диал. ( проездной билет) season ticket••почто́вая ка́рточка уст. — postcard
ка́рточка больно́го — medical chart
-
64 карточка
sbfkortвизи́тная к{}а{}рточка — visitkort
креди́тная к{}а{}рточка — kreditkort
-
65 карточка
ж1) Kárte fвизи́тная ка́рточка — Visítenkarte [vi-] f
продово́льственная ка́рточка — Lébensmittelkarte f
креди́тная ка́рточка — Kredítkarte f
2) разг. Fóto n, pl -s, Fotografíe f, pl -fíen, Líchtbild n -
66 карточка
ж1) cardвизи́тная ка́рточка — (business) card
креди́тная ка́рточка — credit card
2) ( фотография) photo -
67 карточка
1) General subject: annonce, business card, card, case record, case-record, (картотечная) filing card, menu, photo, postcard, slip (регистрационная и т. п.), ticket, trading card (коллекционная)2) Computers: badge3) Biology: chart4) Military: chit, missile inspection completion sheet, record, sheet5) Law: announcement7) Automobile industry: car pass (типа кредитки, на которой указаны код для иммо, код радио и др. служебные коды. дается первому владельцу при покупке автомобиля)8) Jargon: mug (-физиономия)9) Business: card перфокарта card перфорационная карта card формуляр card ярлык10) Makarov: card (напр. регистрационная), form -
68 карточка
kart* * *ж1) kart; fişсудья́ показа́л ему́ жёлтую ка́рточку — спорт. hakem sarı kart verdi
учётная ка́рточка — kayıt fişi
2) в соч. ( удостоверение) kart; karneка́рточка журнали́ста (в Турции) — basın kartı
хле́бные ка́рточки — ekmek karnesi
хлеб, выдава́вшийся по ка́рточкам — vesika ekmeği
3) ( фотография) resim (- smi) -
69 карточка
carta, (регистрационная, учётная) scheda -
70 карточка
η κάρτα, η καρτέλλαвизитная - η κάρτα, το επισκεπτήριοкредитная - (банк.) πιστωτική -почтовая - το ταχυδρομικό δελτάριο, разг. η κάρτα, το καρτ-ποστάλучётная - το δελτίο/η κάρτα απογραφήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > карточка
-
71 карточка
(регистрационная, учётная) fiche -
72 карточка
жвизи́тная ка́рточка — (visiting) card, AE calling card
фотографи́ческая ка́рточка — photo(graph), snap(shot)
-
73 медицинская карточка
adjmilit. Einzelurkunde (военнослужащего), G-Karte, Gesundheitskarte, (учётная) KrankenkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > медицинская карточка
-
74 призывная карточка
-
75 расчётная лицевая
adjecon. Abrechnungskarte (карточка) -
76 учётная инкубационная карточка
Agriculture: incubator record cardУниверсальный русско-английский словарь > учётная инкубационная карточка
-
77 учётная стрелковая карточка
Military: shot recordУниверсальный русско-английский словарь > учётная стрелковая карточка
-
78 отчётная стрелковая карточка
adjartil. WaffenzustandskarteУниверсальный русско-немецкий словарь > отчётная стрелковая карточка
-
79 учётный
1) ( предназначенный для учёта) di registrazione2) ( относящийся к учёту векселей) di sconto* * *прил.1) ( относящийся к учёту) di contabilitàучётная карточка — matricola f, modulo di immatricolazione / registrazione; scheda anagrafica
2) фин. di scontoучётный процент — saggio / tasso di sconto
* * *adjfin. scontante (о векселе) -
80 учётный
1. прил.учёт...ы, иҫәпкә алыу...ы, хисап (барлау)...ы2. прил. фин.относящийся к учёту векселейвекселдәрҙе исәпкә алыу...ы, векселдәрҙе барлау...ы
См. также в других словарях:
расчётная или учётная карточка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN card … Справочник технического переводчика
карточка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? карточки, чему? карточке, (вижу) что? карточку, чем? карточкой, о чём? о карточке; мн. что? карточки, (нет) чего? карточек, чему? карточкам, (вижу) что? карточки, чем? карточками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
карточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких л. сведений, данных и т.п. (чаще как единица картотеки) Каталожная ка/рточка. Учётная ка/рточка. 2) Удостоверение, свидетельство в… … Словарь многих выражений
карточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Небольшой прямоугольный листок плотной бумаги или картона для занесения каких л. сведений, данных и т.п. (чаще как единица картотеки). Каталожная к. Учётная к. 2. Удостоверение, свидетельство в виде небольшого… … Энциклопедический словарь
визитная карточка — карточка с именем, отчеством, фамилией, указанием служебного положения, адресом, телефоном и другими сведениями о лице, вручающем или оставляющем её при официальном знакомстве, посещении кого либо и т. п. * * * ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА … Энциклопедический словарь
Зарплатная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Кредитная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
кредитная карточка — именной денежный документ, выпущенный кредитным учреждением, удостоверяющий личность владельца счёта в банке и дающий ему право на приобретение товаров и услуг в розничной торговле без оплаты наличными деньгами. Появились в США в конце 50 х гг.… … Энциклопедический словарь
Обуховский район — Обухівський район Герб Флаг … Википедия
Черниговский район (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черниговский район. Черниговский район Чернігівський район Герб … Википедия
формуляр — а; м. [нем. Formular] 1. В России до 1917 г.: послужной список чиновников или офицеров. Иметь чистый, приличный, идеальный ф. 2. Спец. Лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии, эксплуатации, ремонте и т.п. механизма, сооружения. Судовой ф … Энциклопедический словарь