Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

учёный+комитет

  • 1 местный

    1) місцевий, (здешний) тутешній, крайовий и краєвий, країнний, тубільний; (локальный) локальний. [З культурного погляду це були люди нижчі за місцеву українську людність (Грінч.). Серед тутешнього мішаного народу чоловіки деспотичні (Грінч.). Переселенці перемішалися з крайовими людьми (Л. Укр.)]. -ная боль - місцевий (локалізований) біль (р. болю). -ное время - місцевий час (-су). -ный закон, обычай - місцевий (крайо[є]вий) закон (-ну), звичай (-чаю). [Се, певне, вже такий краєвий звичай (Л. Укр.)]. -ные книги (о родовом занятии должностей) - старосидні реєстри, місцювальні книги -ный колорит, характер - місцевий (локальний) кольорит (-ту), характер (-ру). [Галицькі видання позбуваються потроху свого локального характеру (Єфр.)]. -ный комитет - місцевий комітет (-ту); (местком) місцевком (-му). -ный образ, церк. - намістний образ (-зу). -ный осмотр - огляд (-ду) на місці. -ная свеча, церк. - ставник (-ка). -ные условия - місцеві умови (р. умов);
    2) грам. -ный падеж - місцевий відмінок (-нка).
    * * *
    місце́вий, туте́шній; ( из других мест) тамте́шній; ( локальный) лока́льний

    Русско-украинский словарь > местный

  • 2 исполнительный

    1) (к исполнен. относ.) виконавчий. [Уряди всіх партій укупі складають спільний виконавчий уряд (орган) (Грінч.)]. -ная власть - виконавча влада. -ный комитет - виконавчий комітет. -ный лист, юрид. - виконавчий лист;
    2) (о человеке: исправный) справний. [Жінка моя жвава, справна (Г. Барв.). Робітник з його справний (М. Грінч.)]. Он очень -телен в своих обязанностях, по службе - він дуже справний що-до своїх обов'язків, на посаді; він ретельно виконує свої обов'язки, свою службову роботу.
    * * *
    1) викона́вчий

    \исполнительныйая власть — викона́вча вла́да

    \исполнительныйая кома́нда — воен., спорт. викона́вча кома́нда

    \исполнительныйый комите́т — викона́вчий коміте́т

    \исполнительныйый лист — юр. викона́вчий лист

    2) ( старательный) рете́льний, стара́нний, спра́вний

    \исполнительныйый работник — рете́льний (стара́нний, спра́вний) працівни́к

    Русско-украинский словарь > исполнительный

  • 3 забастовочный

    страйковий. -ный комитет - страйковий комітет.
    * * *
    страйкови́й

    Русско-украинский словарь > забастовочный

См. также в других словарях:

  • Горный учёный комитет — В 1775 году при Петербургском горном училище было организовано Учёное собрание, призванное выполнять роль научного центра по вопросам горного дела. В 1825 году в Министерстве финансов Российской империи был организован Учёный горный комитет по… …   Википедия

  • Горный учёный комитет —         (a. mining scientific committee; н. Bergbauwissenschaftskomitet; ф. Comite scientifique de Mines; и. comite cientifico de minas) орган при Горн. департаменте Pоссии, созданный в 1825 для рассмотрения проектов по развитию и организации… …   Геологическая энциклопедия

  • Комитет членов Учредительного собрания — Комитет членов Всероссийского Учредительного собрания Комуч первого состава И. М. Брушвит, П. Д. Климушкин, Б. К. Фортунатов, В. К. Вольский (председатель) и И. П. Нестеров Общая информация Страна …   Википедия

  • Комитет — (от лат. committere поручать; англ. committee; фр. comite) 1) гос ный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий или для руководства какой либо отраслью (см., напр., Государственный комитет РФ); 2) выборный руководящий орган какой… …   Энциклопедия права

  • Комитет членов Учредительного собрания (Комуч) — Комитет членов Всероссийского Учредительного собрания (сокращённо Комуч) альтернативное правительство России, организованное 8 июня 1918 г. в Самаре членами Учредительного собрания, не признавшими разгон[1] Собрания большевиками 19 января 1918… …   Википедия

  • Комитет Учредительного собрания — Комитет членов Всероссийского Учредительного собрания (сокращённо Комуч) альтернативное правительство России, организованное 8 июня 1918 г. в Самаре членами Учредительного собрания, не признавшими разгон[1] Собрания большевиками 19 января 1918… …   Википедия

  • Комитет Учредительного собрания в Самаре — Комитет членов Всероссийского Учредительного собрания (сокращённо Комуч) альтернативное правительство России, организованное 8 июня 1918 г. в Самаре членами Учредительного собрания, не признавшими разгон[1] Собрания большевиками 19 января 1918… …   Википедия

  • комитет — (фр. comite, от лат. committo поручаю) – 1) государственный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий или руководства какой либо отраслью. В России существует с начала XIX в. (К. министров, секретные К. и др.); 2) коллегиальный… …   Большой юридический словарь

  • УЧЁНЫЙ — УЧЁНЫЙ, учёная, учёное; учён, учёна, учёно. 1. Выученный, наученный чему нибудь. «И днем и ночью кот ученый всё ходит по цепи кругом.» Пушкин. «Ученого учить только портить.» (посл.). 2. Основательно знающий какую нибудь науку,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Геологический комитет — (Геолком) геологическое учреждение России, было основанно в 1882 году. Упразднен в январе 1930 года. Содержание 1 История создания 2 После 1917 года …   Википедия

  • Зелёный Клин — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого тер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»