Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

учить+(что)

  • 1 учить

    okutmak,
    öğretmek; öğrenmek
    * * *
    1) öğretmek, okutmak

    учи́ть кого-л. игра́ть на пиани́но — birine piyano çalmayı öğretmek

    он учи́л нас ру́сскому языку́ — bize Rusça okuttu

    исто́рия у́чит, что... — tarih... diye öğretir

    учи́ть уро́ки — derse çalışmak

    учи́ть стихи́ — şiir ezberlemek

    Русско-турецкий словарь > учить

  • 2 назубок

    разг.

    знать что-л. назубо́к — su gibi bilmek

    вы́учить что-л. назубо́к — su gibi ezberlemek

    Русско-турецкий словарь > назубок

  • 3 наизусть

    ezbere; ezberden

    вы́учить что-л. наизу́сть — ezber etmek; ezberlemek

    Русско-турецкий словарь > наизусть

  • 4 заниматься

    meşgul olmak,
    uğraşmak,
    ilgilenmek; okumak,
    öğrenmek,
    ders almak; ders vermek
    * * *
    I несов.; сов. - заня́ться I
    1) врз meşgul olmak; uğraşmak; yapmak; ilgilenmek

    занима́ться земледе́лием — tarım yapmak; tarımla uğraşmak

    занима́ться поли́тикой — siyaset yapmak; politikacılık yapmak; politika / siyaset ile uğraşmak

    занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırma(lar) yapmak

    он не́сколько лет занима́лся бо́ксом — birkaç yıl boksa çalıştı

    занима́ться спо́ртом — spor yapmak

    он стал занима́ться спо́ртом — spora başladı

    таки́ми дела́ми занима́ется мили́ция — bu gibi işlere polis karışır

    занима́ться тёмными дела́ми — karanlık işler çevirmek

    э́тим вопро́сом никто́ не занима́ется — bu soruna / sorunun üzerine eğilen yok

    ребёнком она́ могла́ занима́ться то́лько по вечера́м — çocuğuyla ancak akşamları ilgilenebiliyordu

    чем ты сейча́с занима́ешься? — şimdi neyle meşgulsün / uğraşıyorsun?; şimdi ne iş görüyorsun?

    что он, совсе́м ниче́м не занима́ется? — onun bir işi gücü yok mu?

    занима́йся свои́м де́лом! — sen işine bak!

    2) ( учиться) okumak; öğrenmek; ders almak ( брать уроки); dersle çalışmak ( готовить уроки)
    3) ( учить) ders vermek
    ••

    занима́ться с покупа́телем (о продавце) — müşteriye bakmak

    II несов.; сов. - заня́ться II
    1) ( загораться) tutuşmak, ateş almak

    занима́ется у́тро — gün doğuyor

    Русско-турецкий словарь > заниматься

См. также в других словарях:

  • учить (что) — ▲ усваивать ↑ знания учить усваивать знания (# уроки). учение деятельность по овладению знаниями, умениями. начинать с азов. готовить. приготовлять. делать (разг). заучивать. разучивать. выучить. подучить, ся. зубрежка. зубрила. зубрить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Дураков учить, что мертвого лечить — Дураковъ учить, что мертваго лечить. Ни мертвеца разсмѣшить, ни дурака научить. Ср. Полагаю, говоритъ, безполезное это дѣло (раскольниковъ учить): дураковъ учить все равно, что мертвыхъ лечить. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. См. Решетом воду мерять …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Дурака учить, что решетом воду носить — (Дурака учить, что) решетомъ воду носить. Ср. Стыдить лжеца, шутить надъ дуракомъ И спорить съ женщиной все то же, Что черпать воду решетомъ. М. Ю. Лермонтовъ. Эпигр. Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro (scholae). Ср. Qui discit… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Старого учить - что мертвого лечить. — Старого учить что мертвого лечить. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Старого учить, что мертвого лечить. — Старого учить, что мертвого лечить. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дурака учить - что мертвого лечить. — (или: выучить и вылечить). См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дурака учить, что на воде писать. — Дурака учить, что на воде писать. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Его учить, что по лесу с бороной ездить. — Его учить, что по лесу с бороной ездить. См. УПОРСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… …   Толковый словарь Даля

  • учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… …   Словарь синонимов

  • дураков учить, что мертвого лечить — Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить. Ср. Полагаю, говорит, бесполезное это дело (раскольников учить): дураков учить все равно, что мертвых лечить. Лесков. Соборяне. 1, 5. См. решетом воду мерить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»