-
41 учиться
-
42 учиться
okulni vmiböl* * *несов. - учи́ться, сов. - научи́ться1) ( у кого чему) (meg)tanulni ( vmit vkitől)учи́ться му́зыке — zenét tanulni
-
43 учиться
estudar vt; aprender vt; estudar vi, cursar vt; fazer os estudos••век живи - век учись — пгв quanto mais vivemos, mais aprendemos
-
44 учиться
öğrenmek,Öğrenim yapmak; öğrenim görmek,okumak* * *1) öğrenmek, öğrenim yapmak, okumakучи́ться матема́тике — matematik öğrenmek
он три го́да учи́лся англи́йскому языку́ — üç yıl İngilizce okudu
жи́вописи он учи́лся в Москве́ — resim öğrenimini Moskova'da yaptı
2) okumak, öğrenim görmek / yapmakучи́ться мо́жно в любо́м во́зрасте — öğrenme her yaşta olabilir
мы то́же у него́ учи́лись — biz de ondan ders okuduk / aldık
сын у меня́ бу́дет учи́ться — ben oğlumu okutacağım
он у́чится в шко́ле — okulda okuyor
он бу́дет учи́ться в университе́те — üniversitede öğrenim görecek
уча́щаяся молодёжь — öğrenim yapan gençler
учи́ться на трактори́ста — прост. traktör sürücüsü olmak üzere eğitim görmek
-
45 учиться
глаг.• badać• dowiedzieć• kształcić• nauczyć• rozeznawać• studiować• uczyć* * *uczyć się, wyuczać się -
46 учиться
μαθαίνω, (в вузе) σπουδάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > учиться
-
47 учиться
μαθαίνω; σπουδάζω, φοιτώ ( получать образование) -
48 учиться
vgener. mācīties, studēt (mācīties augstskolā) (в вузе), mācīties (÷åìó), skoloties* * *skoloties, mācīties, studēt -
49 учиться
ks учитья учу́сь на пе́рвом ку́рсе — opiskelen ensimmäisellä kurssilla
учи́ться му́зыке — opiskella musiikkia
учи́ться на врача́ — opiskella lääkäriksi
-
50 учиться
leren, studeren, opleiding volgen -
51 учиться
lära sig, studera, läsa -
52 учиться
1) ( чему-либо) aprender vt, estudiar vt; hacer el aprendizaje ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — aprender a leer
учи́ться испа́нскому языку́ — aprender el español
2) ( где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar viучи́ться в шко́ле — estudiar en la escuela
учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios
3) (извлекать пользу, опыт) aprender vtучи́ться на со́бственных оши́бках — aprender en sus propias faltas
••век живи́ - век учи́сь погов. — nunca te acostarás sin aprender una cosa más; mientras vivas, aprende
* * *vgener. aprender (чему-л.), cursar sus estudios, estudiar -
53 учиться
vgener. (чему-л.) õppima -
54 учиться
1) ( чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — apprendre à lire
учи́ться францу́зскому языку́ — apprendre le français
учи́ться в университе́те — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires
••учи́ться на со́бственных оши́бках — tirer leçon des erreurs commises
век живи́ - век учи́сь погов. — прибл. on apprend à tout âge
* * *vgener. faire ses classes, faire ses études, suivre (в каком-л. классе), apprendre, apprendre (чему-л.), étudier -
55 учиться
vgener. leren, studeren -
56 учиться
-
57 учиться
1) учи́тися2) учи́тися; ( обучаться) навча́тися -
58 учиться в
(учебном заведении) to study at (school, the University etc)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > учиться в
-
59 учиться
-
60 учиться
• učit se• studovat• školit se• zacvičovat se
См. также в других словарях:
УЧИТЬСЯ — УЧИТЬСЯ, учусь, учишься, несовер. 1. Усваивать какие нибудь знания, навыки, уменье. «Мы все учились понемногу, чему нибудь и как нибудь.» Пушкин. «Век живи век учись.» погов. «Сбирается с силами русский народ и учится быть гражданином.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
учиться — выучивать, изучать, учиться, выучиваться, научаться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему, приготавливаться, готовиться, нахватываться, понабираться кое чего, прочитывать,… … Словарь синонимов
учиться — грамоте • непрямой объект, начало, знание учиться живописи • непрямой объект, начало, знание учиться музыке • непрямой объект, начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УЧИТЬСЯ — УЧИТЬСЯ, учусь, учишься; несовер. 1. чему и с неопред. Усваивать какие н. знания, навыки; приобретать опыт. У. математике. У. рисованию (рисовать). У. стойкости (быть стойким). У. у мастера. 2. Получать образование, специальность. У. в школе. У.… … Толковый словарь Ожегова
УЧИТЬСЯ — ♥ Учиться в школе или в университете узнаете что то новое, что подтолкнет вас к новым идеям. ↑ Представьте, что вы учитесь отлично, схватываете знания на лету … Большой семейный сонник
учиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учусь, ты учишься, он/она/оно учится, мы учимся, вы учитесь, они учатся, учись, учитесь, учился, училась, училось, учились, учащийся, учившийся, учась; св. выучиться, научиться, обучиться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
УЧИТЬСЯ НА ... — В Одессе не приобретают профессию, а учатся на ярких ее представителей. Например: Мой Шура хочет учиться на Ойстраха Мой Шура мечтает стать музыкантом. Юра, хочешь учиться на мэра? Или! Так я поступлю тебя в педин на физвос. (у мэра Одессы… … Большой полутолковый словарь одесского языка
учиться — УЧИТЬСЯ1, несов. (сов. выучиться и научиться), чему, с инф. и без доп. Получать (получить), приобретать (приобрести) знания, умения, навыки в каком л. деле, науке [impf. to learn, study, gain knowledge (of), gain skill (in)]. В юности он… … Большой толковый словарь русских глаголов
учиться — учусь, учишься; учащийся; нсв. 1. (св. выучиться и научиться). Усваивать, приобретать какие л. знания, навыки. У. музыке. У. английскому языку. У. технологии изготовления каучука. У. читать и писать. У. играть на рояле. У. у своего мастера,… … Энциклопедический словарь
учиться — I см. учить; ится; страд. II учу/сь, у/чишься; уча/щийся; нсв. см. тж. учёба, учение, ученье 1) (св. вы/учиться и науч … Словарь многих выражений
учиться — на кого (обучаясь, приобретать какую л. профессию, специальность) (прост.). Была б я молодая, пошла бы на учительницу учиться или на воспитательницу (Березко) … Словарь управления