-
21 ученый
1) ( о человеке) savant, de science, éruditс учёным ви́дом — d'un air docte
2) ( научный) scientifique, savantучёный сове́т — conseil m scientifique
учёное зва́ние — titre m universitaire
учёная сте́пень — grade m universitaire
3) ( дрессированный) savantучёный медве́дь — ours [urs] savant
4) сущ. м. savant m, homme de science; chercheur m ( исследователь)учёный с мировы́м и́менем — savant de réputation universelle
••учёного учи́ть - то́лько по́ртить — прибл. on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
* * *prepos.gener. scientifique (Certaines espèces, dédaignées par la communauté scientifique, n'ont pas de spécialiste.) -
22 ученый
adjgener. wetenschapper -
23 ученый
sciential, scientist -
24 ученый
-
25 ученый
sciential, scientist -
26 ученый
-
27 ученый
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ученый
-
28 ученый
1.
1) (о человеке) learned
2) (относящийся к науке) scientific
3) (дрессированный) trained
2. скл. как прил.
scientist* * ** * *1) learned, erudite 2) scientific* * *bookishbookmanclerklylearnedsavantscholarscientialscientificscientistvirtuoso -
29 ученый
проф. researcher
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. EmbassyДополнительный универсальный русско-английский словарь > ученый
-
30 ученый
Now scientists obtain valuable information about the outer space by means of earth satellites and interplanetary probes. -
31 ученый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ученый
-
32 ученый
1) scientist занимающийся точными и естественными науками (математика, физика, биология, геология)2) scholar, academic, researcher (история, экономическая теория, литературоведение, философия и т.п.)см. тж. наукасм. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]academic[/ref] в англо-русской части словаря -
33 ученый
tiedemies -
34 ученый
-
35 ученый
tiedemies, tutkija -
36 ученый
-
37 ученый
scholar, scientist, student -
38 ученый
mokytas (1) -
39 ученый
ғалымРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > ученый
-
40 ученый
1. erudite2. academic3. pundit4. savant5. scholarly6. scholars7. learned; scholarученое общество; научное общество — learned body
8. scientist
См. также в других словарях:
Ученый — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Ученый Многие ученые похожи на кассира в банкирском доме: на руках у него много денег, но деньги принадлежат не ему.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ученый — Грамотей, начетчик, начитанный, профессор, доктор, магистр; авторитет; человек (служитель) науки; филолог, естествоиспытатель, математик, лингвист, ориенталист, химик и проч. ; (ирон.) гелертер; научный. .. корчить из себя ученого... Словарь… … Словарь синонимов
УЧЕНЫЙ — УЧЕНЫЙ человек, получивший специальное образование и профессионально занимающийся научной или научно педагогической деятельностью. Профессия ученого возникает в Европе вместе с университетами в Средние века и относится прежде всего к… … Философская энциклопедия
ученый — УЧЕНЫЙ человек, получивший специальное образование и профессионально занимающийся научной или научно педагогической деятельностью и имеющий благодаря этому постоянный легальный источник дохода и соответствующий социальный статус.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Ученый — физическое лицо (гражданин страны, иностранец или лицо без гражданства), имеющий ученую степень и (или) научное звание, осуществляющий профессиональную научную или научно техническую деятельность с целью проведения научных исследований и опытно… … Официальная терминология
ученый — учёный ая, ое; учён, учёна 1) О человеке: получивший специальные знания в какой л. области, выученный, наученный чему л. В это время мне предложили место ученого лесничего в Лисинском учебном лесничестве (Шелгунов). 2) О животном:… … Популярный словарь русского языка
ученый — • большой ученый • великий ученый • выдающийся ученый • крупный ученый • маститый ученый • настоящий ученый • подлинный ученый … Словарь русской идиоматики
ученый — ▲ специалист ↑ научный ученый специалист в какой л. области науки (видный #). естествовед. природовед. биолог. натуралист. естествоиспытатель. ученые черви (ирон). книжный червь … Идеографический словарь русского языка
ученый хранитель государственного эталона — ученый хранитель Должностное лицо государственного научного метрологического центра, несущее ответственность за правильное хранение и применение государственного эталона, и его совершенствование. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия… … Справочник технического переводчика
ученый муж — сущ., кол во синонимов: 4 • деятель науки (3) • научный работник (3) • ученый (105) … Словарь синонимов
ученый-просветитель — сущ., кол во синонимов: 3 • ученый (105) • учёный практик (1) • учёный просветитель (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов