-
61 учебный
-ая; -ое1) уку...ы2) уку...ы, уку-укыту...ы3) өйрәнү...ы, өйрәтү...ы, күнегү...ы -
62 учебный
1. прил.уҡыу...ы2. прил.уҡыу...ы, уҡыу-уҡытыу...ыучебная часть — уҡыу-уҡытыу бүлеге, уҡыу-уҡытыу эштәре бүлеге
3. прил.өйрәнеү...ы, өйрәтеү...ы, күнегеү...ы -
63 учебный
-
64 план учебный
-
65 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *adjgener. (предназначенный для обучения) de ejercicio (s), de enseñanza, de estudio (s), de instrucción -
66 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бные заня́тия — estudios m plуче́бный план — plan de estudiosуче́бный предме́т — disciplina f, asignatura fуче́бное заведе́ние — establecimiento( centro, institución) docente (de enseñanza)уче́бные посо́бия — material didáctico2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela mуче́бное пла́вание — navegación de prácticasуче́бное по́ле — campo de ejerciciosуче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro -
67 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école -
68 учебный
1) ( относящийся к процессу обучения) educational; ( школьный) school (attr)уче́бное заведе́ние — educational institution
уче́бный предме́т — (school) subject
уче́бный год — academic year; ( в школе) school year
уче́бное вре́мя — school hours pl; ( в вузе) class hours pl
уче́бные заня́тия — studies, classes
2) ( служащий для обучения) study (attr); ( тренировочный) trainingуче́бные посо́бия — teaching aids
уче́бный батальо́н воен. — training battalion [-'tæ-]
уче́бное су́дно — training ship
уче́бное пла́вание — training voyage
уче́бное по́ле воен. — exercise ground
уче́бная стрельба́ — practice shoot
3) ( связанный с организацией учебного процесса) academicуче́бный план — syllabus (pl -bi [-baɪ]), curriculum (pl -la)
уче́бная часть — office of the head of studies
-
69 учебный
1) Lehr- (опр. сл.), Únterrichts- (опр. сл.); Schul- (опр. сл.)уче́бный план — Léhrplan m (умл.) ( в школе); Curriculum [kʊ'riːku-] n, pl -la ( в высшем учебном заведении)
уче́бное заведе́ние — Léhranstalt f
вы́сшее уче́бное заведе́ние — Hóchschule f
уче́бное вре́мя — Únterrichtszeit f; Schúlzeit f ( в школе)
уче́бный предме́т — Únterrichtsfach n (умл.)
уче́бная часть — Léhrabteilung f
2) (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs- (опр. сл.), Áusbildungs- (опр. сл.)уче́бный сбор — Áusbildungslehrgang m (умл.)
уче́бная стрельба́ воен. — Übungsschießen n
уче́бное су́дно — Schúlschiff n
-
70 учебный
прл1) относящийся к учению, обучению educational, school attr; академический academicуче́бный год — academic/school year
уче́бное заведе́ние — educational institution
уче́бный план — curriculum (pl -la, -lums)
уче́бная програ́мма — syllabus (pl -buses, -bi)
уче́бная програ́мма по ТВ, радио — educational program(me)
уче́бное посо́бие наглядное — teaching aid
2) подготовительный trainingуче́бное судно — training ship
уче́бный сбор воен — active duty training
-
71 учебный
126 П õppe-, õpi-; \учебныйый год õppeaasta, õpiaasta, \учебныйое заведение kool, õppeasutus, высшее \учебныйое заведение kõrgkool, \учебныйая часть (1) õppeosakond, (2) sõj. õppeväeosa, (3) sõj. õppejaoskond, \учебныйый предмет õppeaine, õpiaine, \учебныйая программа õppeprogramm, õppekava, \учебныйый план õppeplaan, \учебныйое пособие õppevahend, õpivahend, \учебныйый комплекс ped. õppekomplekt (kõik ühe aine ühe klassi õppevahendid), \учебныйое время õppeaeg, õpiaeg, \учебныйые занятия õpingud, õppused, \учебныйое хозяйство õppemajand, \учебныйое судно õppelaev, \учебныйый полёт õppelend, \учебныйая стрельба sõj. õppelaskmine, \учебныйый патрон sõj. õppepadrun, \учебныйые сборы sõj. õppekogunemised, õppekogunemised, õppekogunemine, kordusõppused (kõnek.), \учебныйый округ aj. õpperingkond (Tsaari-Venemaal) -
72 план учебный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > план учебный
-
73 studijní plán
-
74 učební osnova
-
75 učební plán
-
76 opetussuunnitelma
-
77 Curriculum
учебный план -
78 oppisuunnitelma
учебный планФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > oppisuunnitelma
-
79 уҡыу планы
учебный план -
80 training calendar
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > training calendar
См. также в других словарях:
УЧЕБНЫЙ ПЛАН — УЧЕБНЫЙ ПЛАН. Документ, определяющий состав учебных предметов, изучаемых в данном учебном заведении, их распределение по годам обучения, количество времени, отводимое на каждый учебный предмет, и в связи с этим структуру учебного года. В средней… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
УЧЕБНЫЙ ПЛАН — нормативный документ, определяющий состав учебных предметов, изучаемых в учебном заведении, их распределение по годам обучения, недельное и годовое количество времени, отводимого на каждый учебный предмет … Российская энциклопедия по охране труда
УЧЕБНЫЙ ПЛАН — документ, определяющий состав учебных предметов, изучаемых в учебном заведении, их распределение по годам обучения, недельное и годовое количество времени, отводимое на предмет … Большой Энциклопедический словарь
Учебный план — официальный документ, отражающий объем и содержание обучения... Источник: ПРИКАЗ Минобразования РФ от 22.06.1994 N 215 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ДОКУМЕНТОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТАНДАРТА НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (вместе с ОСНОВНЫМИ… … Официальная терминология
Учебный план — учебное издание, определяющее перечень учебных дисциплин (предметов), их распределение по годам обучения, число часов, отведенных на их изучение. У. п. может быть листовым изданием, брошюрой или входить составной частью в сборник учебных программ … Издательский словарь-справочник
учебный план — документ, определяющий состав учебных предметов, изучаемых в учебном заведении, их распределение по годам обучения, недельное и годовое количество времени, отводимого на предмет. * * * УЧЕБНЫЙ ПЛАН УЧЕБНЫЙ ПЛАН, документ, определяющий состав… … Энциклопедический словарь
УЧЕБНЫЙ ПЛАН — документ, определяющий состав учебных предметов и курсов, изучаемых в образовательном учреждении или на определенной ступени образования, и их объем в часах. Может содержать указания на содержание запланированной аудиторной и внеаудиторной работы … Профессиональное образование. Словарь
учебный план — išplėstinė mokymo programa statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visų studijų dalykų arba vieno kurio nors specialybės dalyko programa, apimanti mokymo turinį, laiką, metodus ir formas. atitikmenys: angl. curriculum vok. Lehrplan rus. программа; … Enciklopedinis edukologijos žodynas
учебный план — mokymo planas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Valstybinis dokumentas, kuriuo nustatoma, kokie mokymo dalykai turi būti dėstomi atskirose klasėse ir įvairių tipų mokyklose, kiek jiems skiriama valandų per savaitę klasėje, per visus mokslo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
учебный план — mokymo planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame apibrėžiamas pagrindinis tikslas ir uždaviniai, numatomos vienų metų sportinio rengimo rūšys, turinys ir laikas. atitikmenys: angl. curriculum vok. Lehrplan, m … Sporto terminų žodynas
Учебный план рабочий — Рабочий учебный план учебный план, разработанный для конкретного образовательного учреждения на основе примерного с учетом выбранной специализации и требований национально регионального компонента образовательного стандарта... Источник: ПРИКАЗ… … Официальная терминология