-
101 специальный избирательный участок
(напр. для голосования не по месту жительства) SonderwahllokalРусско-немецкий юридический словарь > специальный избирательный участок
-
102 vēlēšanu iecirknis
участок избирательный -
103 balot·i
vn баллотировать, (тайно) голосовать (с помощью бюллетеней, шаров и т.п. = voĉdoni per balotiloj) \balot{}{·}i{}{·}i por aŭ kontraŭ голосовать за или против \balot{}{·}i{}{·}i pri la prezidanteco избирать председателя голосованием \balot{}{·}i{}{·}i pri la propono баллотировать предложение; прим. встречается тж. употребление данного глагола как переходного, однако в этом случае его значение не вполне определилось. В некоторых источниках он имеет значение «выдвигать в качестве кандидата», напр., во фразе \balot{}{·}i{}{·}i sinjoron N por la prezidanteco баллотировать господина N в председатели (или на пост председателя); esti \balot{}{·}i{}ata por la prezidanteco баллотироваться в председатели (или на пост председателя). Такое словоупотребление, на наш взгляд, очень неудачно, т.к. тут глагол baloti практически является синонимом глагола proponi: proponi sinjoron N. (kiel kandidaton) por la prezidanteco, proponi sin (kiel kandidaton) por la prezidanteco. В некоторых же источниках данный глагол употребляется в значении «избрать тайным голосованием» (= elekti balote), напр., во фразе \balot{}{·}i{}{·}i la prezidanton por du jaroj избрать председателя на два года. Такое словоупотребление также представляется нам неудачным, т.к. в этом случае глагол baloti практически является синонимом глагола elekti \balot{}{·}i{}{·}a баллотировочный, баллотировальный; избирательный \balot{}{·}i{}{·}o баллотировка, голосование (действие голосующего) \balot{}{·}i{}ad{·}o баллотировка, баллотирование, (тайное) голосование (действие голосующих) \balot{}{·}i{}ant{·}o голосующий ( сущ.), избиратель \balot{}{·}i{}ej{·}o участок для голосования, избирательный участок; избирательный пункт \balot{}{·}i{}estr{·}o председатель избирательной комиссии, председатель избиркома \balot{}{·}i{}il{·}o баллотировочный (или избирательный) бюллетень; баллотировочный шар; (любой предмет, используемый для тайного голосования) \balot{}{·}i{}uj{·}o избирательная урна, урна для голосования, баллотировочный ящик. -
104 бӧрйысян
1) отборочный;2) избирательный;бӧрйысян кабина — кабина для голосования; бӧрйысян кампания — избирательная кампания; бӧрйысян лун — день выборов; бӧрйысян право — избирательное право; бӧрйысян участок — избирательный участокбӧрйысян бюллетень — избирательный бюллетень;
-
105 obwód
сущ.• банда• диапазон• длина• квартал• колесо• кольцо• контур• край• круг• кружок• область• объезд• округ• округа• окружение• окружность• периметр• периферия• район• рамка• сфера• схема• уезд* * *1) окружность, обхват, периметр2) obwód (jednostka administracyjna) область, округ (административные единицы)3) obwód (wyborczy) участок (избирательный)4) el. obwód эл. цепь, контур5) techn. obwód (drukowany) техн. плата (печатная)obwiedzenie, oprowadzenie обвод (действие по гл. «обвести»)obwodzenie, oprowadzanie обвод (действие по гл. «обводить»)obwódka, otoczka обвод (окаймляющая полоса)woj. pierścień воен. обводmor. obrys, owrężenie мор. обвод* * *obw|ód♂, Р. \obwódodu 1. периметр;\obwód koła мат. длина окружности; \obwód drzewa, pnia окружность (обхват) дерева, ствола;
2. округ;\obwód wyborczy избирательный участок;
3. физ. цепь ž, контур+1. okrąg 2. okręg
* * *м, Р obwodu1) пери́метрobwód koła — мат. длина́ окру́жности
obwód drzewa, pnia — окру́жность (обхва́т) де́рева, ствола́
2) о́кругobwód wyborczy — избира́тельный уча́сток
3) физ. цепь ż, ко́нтурSyn: -
106 район
-
107 зона
-
108 округ
area имя существительное: -
109 бöрьян
прич. от бöрйыны; \бöрьян участок избирательный участок -
110 vēlēšanu iecirknis
▪ Terminilv ekon.ru участок избирательныйde WahlbezirkLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru учacтoк избиpaтeльныйETB -
111 precinct
избирательный участок имя существительное: -
112 kiesdistrict
-
113 polling station
-
114 polling station
-
115 kieskring
-
116 glasovalen
избирательныйglasovalna skrinjica - избирательная урна, баллотировочный ящик -
117 electoral
-
118 участка
-
119 polling point
избирательный пункт, избирательный участок -
120 polling station
Большой англо-русский и русско-английский словарь > polling station
См. также в других словарях:
УЧАСТОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК … Юридическая энциклопедия
УЧАСТОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — см. Избирательные участки … Юридический словарь
УЧАСТОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — (см. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК) … Энциклопедический словарь экономики и права
УЧАСТОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — см. Избирательный участок … Энциклопедия юриста
УЧАСТОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — см.: Избирательный участок … Энциклопедический словарь конституционного права
Участок избирательный — см. Избирательный участок … Российское избирательное право: словарь-справочник
участок избирательный — см. избирательные участки … Большой юридический словарь
УЧАСТОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — территориальная единица, создаваемая для проведения голосования и подсчета голосов … Политология: словарь-справочник
Избирательный участок — территориальная единица, создаваемая для проведения голосования и подсчета голосов. Границы избирательных участков не должны пересекать границ избирательных округов. См. также: Избирательные округа Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Участок — термин, имеющий несколько значений. Административно территориальные участки Земельный участок небольшая по площади территория почвы, выделенная в постоянное или временное владение какому либо лицу Призывной участок Избирательный участок (выборный … Википедия
избирательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: избирателен, избирательна, избирательно, избирательны; избирательнее 1. Избирательным называют то, что имеет отношение к выборам и голосованию. Избирательный участок. | Избирательный бюллетень. | В Москве… … Толковый словарь Дмитриева