-
41 уцепиться (какой-л.) предлог, чтобы уехать
General subject: seize upon a pretext for departingУниверсальный русско-английский словарь > уцепиться (какой-л.) предлог, чтобы уехать
-
42 уцепиться за верёвку
General subject: grab hold of a ropeУниверсальный русско-английский словарь > уцепиться за верёвку
-
43 уцепиться за возможность
General subject: leap at the chanceУниверсальный русско-английский словарь > уцепиться за возможность
-
44 уцепиться за предложение
Makarov: catch at a proposal, catch at an offerУниверсальный русско-английский словарь > уцепиться за предложение
-
45 уцепиться предлог, чтобы уехать
General subject: (какой-л.) seize upon a pretext for departingУниверсальный русско-английский словарь > уцепиться предлог, чтобы уехать
-
46 уцепиться за предложение
vgener. agarrarse a la proposiciónDiccionario universal ruso-español > уцепиться за предложение
-
47 уцепиться заново
vgener. nachfassen -
48 уцепиться за предложение
разг. to catch/jump at a proposal, to catch/jump at an offerРусско-английский словарь по общей лексике > уцепиться за предложение
-
49 уцепиться за предложение
Русско-английский синонимический словарь > уцепиться за предложение
-
50 крепко уцепиться
Jargon: freeze on -
51 на эти крутых скалах не за что было уцепиться
General subject: there was neither handhold nor foothold on those steep rocks (ни рукой, ни ногой)Универсальный русско-английский словарь > на эти крутых скалах не за что было уцепиться
-
52 на этих крутых скалах не за что было уцепиться
General subject: there was neither handhold nor foothold on those steep rocks (ни рукой, ни ногой)Универсальный русско-английский словарь > на этих крутых скалах не за что было уцепиться
-
53 кырмаш
Акырмаш1. тянуться, потянуться (рукой)2. перен. пытаться, попытаться достичь, добиться чего-л.Бкырмаш-емдиал. зацепляться, зацепиться; уцепляться, уцепитьсяЧот кырмаш уцепиться прочно.
Тудо (ур) кӱлеш гын, эн вичкыж укшышкат тӧрштен кырма. «Мар. ком.» Если надо, белка может уцепиться и за тонкий сучок.
Уло вийжым поген, луй адак ик гана кӱшкӧ тӧрштыш, только нигушкат кырмен ыш керт, лумышкак мӧҥгӧ камвозо. С. Чавайн. Собравшись силами, куница ещё раз прыгнула вверх, но зацепиться не смогла и снова упала в снег.
-
54 ухватиться
1. take hold of2. snatch; cling to3. snapСинонимический ряд:1. взяться (глаг.) взяться; схватиться2. уцепиться (глаг.) уцепиться -
55 К-163
НИ КОЖИ НИ РОЖИ (у кого) highly coll, derog НИ КОЖИ, НИ РОЖИ, НИ ВЕДЕНИЯ у кого obs NP gen these forms only subj / gen with бытье or detached modif fixed WOs.o. is very homely and usu. thin: (y X-a) \К-163 — (equivalents vary depending on the speaker's attitude to the person addressed or described) X is not much to look atX is no feast for the eyes X is (as) ugly as sin.Он долго думал, долго ловил какую-нибудь угловатую черту, за которую можно было бы уцепиться, в наружности, в манерах или в характере этого лица, наконец, махнув рукой, выражался так: «А у этого ни кожи, ни рожи, ни ведения» (Гончаров 1). Не would ponder, try to seize on some outstanding feature of the face, the figure, or the manner of the man, then say with a shrug: "He's not much to look at and he doesn't know anything" (1a). -
56 ни кожи ни рожи
• НИ КОЖИ НИ РОЖИ (у кого) highly coll, derog; НИ КОЖИ, НИ РОЖИ, НИ ВЕДЕНИЯ у кого obs[NPgen; these forms only; subj/ gen with быть or detached modif; fixed WO]=====⇒ s.o. is very homely and usu. thin:- (y X-a) ни кожи ни рожи - [equivalents vary depending on the speaker's attitude to the person addressed or described] X is not much to look at;- X is (as) ugly as sin.♦ Он долго думал, долго ловил какую-нибудь угловатую черту, за которую можно было бы уцепиться, в наружности, в манерах или в характере этого лица, наконец, махнув рукой, выражался так: "А у этого ни кожи, ни рожи, ни ведения" (Гончаров 1). He would ponder, try to seize on some outstanding feature of the face, the figure, or the manner of the man, then say with a shrug: "He's not much to look at and he doesn't know anything" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни кожи ни рожи
-
57 ни кожи, ни рожи, ни ведения
• НИ КОЖИ НИ РОЖИ (у кого) highly coll, derog; НИ КОЖИ, НИ РОЖИ, НИ ВЕДЕНИЯ у кого obs[NPgen; these forms only; subj/ gen with быть or detached modif; fixed WO]=====⇒ s.o. is very homely and usu. thin:- (y X-a) ни кожи, ни рожи, ни ведения - [equivalents vary depending on the speaker's attitude to the person addressed or described] X is not much to look at;- X is (as) ugly as sin.♦ Он долго думал, долго ловил какую-нибудь угловатую черту, за которую можно было бы уцепиться, в наружности, в манерах или в характере этого лица, наконец, махнув рукой, выражался так: "А у этого ни кожи, ни рожи, ни ведения" (Гончаров 1). He would ponder, try to seize on some outstanding feature of the face, the figure, or the manner of the man, then say with a shrug: "He's not much to look at and he doesn't know anything" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни кожи, ни рожи, ни ведения
-
58 зацепиться
enganchar-se, ficar preso; ( уцепиться) agarrar-se -
59 схватиться
сов( уцепиться) agarrar-se, segurar-se; ( взяться) agarrar vt; ( воспользоваться) agarrar-se, aferrar-se; ( вступить в бой) travar luta (batalha); ( в драке) engalfinhar-se; ( в споре) travar-se de razões; рзг ( спохватиться) lembrar-se; ( внезапно начать) ferrar a; ( начать соперничать) rivalizar vi; спц ( затвердеть) pegar vi; solidificar-se; прст ( вскочить) saltar vi -
60 зацепиться
1) ( задеть) agganciarsi, impigliarsi2) ( ухватиться) agganciarsi, attaccarsi, afferrarsi, aggrapparsi* * *сов.1) ( задеть) attaccarsi, appigliarsi2) разг. (ухватиться, уцепиться) aggrapparsi, appigliarsi* * *vgener. (a q.c.) aggangherarsi (çà+A)
См. также в других словарях:
УЦЕПИТЬСЯ — УЦЕПИТЬСЯ, уцеплюсь, уцепишься, совер. (к уцепляться), за кого что. 1. Крепко ухватиться за что нибудь, зацепившись. «Я за полы его не уцепилась.» Пушкин. Падая, уцепиться за перила. 2. перен. То же, что ухватиться во 2 и 3 знач. (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
уцепиться — вцепиться как клещ, ухватиться, схватиться, вцепиться, зацепиться Словарь русских синонимов. уцепиться см. схватиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УЦЕПИТЬСЯ — УЦЕПИТЬСЯ, уцеплюсь, уцепишься; совер., за кого (что) (разг.). То же, что ухватиться. У. за рукав. У. за чью н. мысль. | несовер. уцепляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уцепиться — сов. неперех. разг. сниж. см. уцепляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уцепиться — уцепиться, уцеплюсь, уцепимся, уцепишься, уцепитесь, уцепится, уцепятся, уцепясь, уцепился, уцепилась, уцепилось, уцепились, уцепись, уцепитесь, уцепившийся, уцепившаяся, уцепившееся, уцепившиеся, уцепившегося, уцепившейся, уцепившегося,… … Формы слов
уцепиться — уцеп иться, уцепл юсь, уц епится … Русский орфографический словарь
уцепиться — (II), уцеплю/(сь), уце/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уцепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II уцеплю/(сь) уце/пишь(ся) уце/пят(ся) уце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
уцепиться — уцеплюсь, уцепишься; св. за кого что. 1. Зацепиться за кого , что л., прицепиться к кому , чему л. У. за перила. У. за ветви дерева. У. за чей л. локоть, за чью л. шею. Ребёнок уцепился ручонками за мать. 2. Разг. Воспользоваться кем , чем л.,… … Энциклопедический словарь
уцепиться — уцеплю/сь, уце/пишься; св. см. тж. уцепляться за кого что 1) Зацепиться за кого , что л., прицепиться к кому , чему л. Уцепи/ться за перила. Уцепи/ться за ветви дерева. Уцепи/ться за чей л. ло … Словарь многих выражений
способный уцепиться — прил., кол во синонимов: 1 • цепкий (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов