-
1 ухудшение качества
n1) econ. Qualitätsverlust2) mining. Entwertung3) textile. Abfall in Güte, Abfall in Qualität4) food.ind. Qualitätsverschlechterung5) f.trade. Güteverschlechterung, Verschlechterung der Qualität -
2 ухудшение качества
Qualitätsverlust, QualitätsverschlechterungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ухудшение качества
-
3 ухудшение качества
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ухудшение качества
-
4 ухудшение качества пресных вод
ухудшение качества пресных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater degradation
Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение качества пресных вод
-
5 ухудшение качества зерна в результате прорастания
nfood.ind. Auswuchsschaden, AuswuchsschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества зерна в результате прорастания
-
6 ухудшение качества изображения
nradio. BildverschlechterungУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества изображения
-
7 ухудшение качества масла
noil. ÖlverschlechterungУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества масла
-
8 ухудшение качества под действием радиоактивного облучения
noil. (напр. смазок) StrahlungsschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества под действием радиоактивного облучения
-
9 ухудшение качества сока
nfood.ind. SaftverschlechterungУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества сока
-
10 ухудшение качества товара
necon. WarenverderbУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества товара
-
11 ухудшение качества товаров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества товаров
-
12 ухудшение качества цветопередачи
ncinema.equip. Farbverlust (напр., в результате контратипирования)Универсальный русско-немецкий словарь > ухудшение качества цветопередачи
-
13 ухудшение качества товара
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ухудшение качества товара
-
14 ухудшение качества передачи
Minderung f der ÜbertragungsgüteРусско-немецкий словарь по электронике > ухудшение качества передачи
-
15 включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения
prepos.brit.engl. cif sound delivered (условие продажи)Универсальный русско-немецкий словарь > включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения
-
16 ухудшение
(с)Verschlechterung (f); Verschlimmerung (f); Nachlassen (n); -
17 ухудшение
n1) gener. Deterioration, Nachgeben (конъюнктуры), (резкое) Rückschlag, Abwärtsentwicklung, Verschlechterung, Verschlimmerung2) law. Trübung, Verschummerung, Zuspitzung (z. B. der Beziehungen)3) econ. Abflauen (напр., конъюнктуры), Abflauen (напр. конъюнктуры), Abschwung (напр. конъюнктуры), (резкое) Absinken4) psych. Depravation (распад нравственных форм поведения вследствие злоупотребления алкоголем), soziale Demenz (распад нравственных форм поведения вследствие злоупотребления алкоголем)5) busin. Abflauen (конъюнктуры), Absinken, Rezession (конъюнктуры)6) f.trade. Niedergang (конъюнктуры), Erschwerung7) wood. Verschlechterung (свойств, качества) -
18 случайное ухудшение
( качества) zufällige Verschlechterung -
19 случайное ухудшение
adjlaw. zufällige Verschlechterung, zufällige Verschlechterung (качества) -
20 такой, какой есть
adj1) law. wie sie falle (условие продажи - в том виде в каком есть; без гарантии качества)2) econ. a forfait (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки), wie sie falle (условие продажи без гарантии качества)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ухудшение качества — ухудшение рабочих характеристик ухудшение параметров — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ухудшение рабочих характеристикухудшение… … Справочник технического переводчика
ухудшение (качества) — порча повреждение износ истирание срабатывание изнашивание старение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика
ухудшение качества подвижного ответного сигнала — Снижение качества движущегося изображения, например, потеря при видеоизображении пространственно временного разрешения (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
ухудшение качества изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN image degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение качества окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение качества передачи из-за шумов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN noise transmission impairment … Справочник технического переводчика
ухудшение качества пресных вод — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN freshwater degradation Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the… … Справочник технического переводчика
ухудшение качества функционирования — 3.7 ухудшение качества функционирования (degradation of performance): Нежелательное изменение качества функционирования ТС в сравнении с уровнем качества функционирования, установленным изготовителем. Примечание Термин «ухудшение» может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ухудшение качества маски — kaukės blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mask degradation vok. Maskenverschlechterung, f rus. ухудшение качества маски, n pranc. dégradation de masque, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ухудшение качества передачи — perdavimo kokybės blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission quality derating; transmission quality impairment vok. Minderung der Übertragungsgüte, f rus. ухудшение качества передачи, n pranc. réduction de la… … Radioelektronikos terminų žodynas
ухудшение качества окружающей среды — aplinkos tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralių ir nenatūralių medžiagų, preparatų, organizmų, įskaitant mikrooorganizmus, išmetimas, išleidimas, paskleidimas dėl žmonių veiklos, darantis žalą aplinkai. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas