-
81 ухудшать характеристики
Ухудшать работу / характеристикиUnderstanding how the flow leakage degrades engine performance may also lead to an engine design which is less sensitive to leakage.Hence, larger radial seal clearances through the turbine may be required to eliminate rubs, and of course this will detract from turbine performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшать характеристики
-
82 ухудшать при попытке улучшения
-
83 ухудшать устойчивость
Русско-английский технический словарь > ухудшать устойчивость
-
84 ухудшать (рабочие) характеристики
Metrology: degrade performanceУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать (рабочие) характеристики
-
85 ухудшать атмосферу
Makarov: deteriorate climateУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать атмосферу
-
86 ухудшать в результате скрещивания
General subject: grade downУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать в результате скрещивания
-
87 ухудшать видимость оператора
Construction: obstruct the operator's viewУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать видимость оператора
-
88 ухудшать звукоизолирующие свойства
Karachaganak: impair acoustic propertiesУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать звукоизолирующие свойства
-
89 ухудшать качество
Business: deteriorate -
90 ухудшать климат
Makarov: deteriorate climate -
91 ухудшать международную обстановку
Diplomatic term: aggravate the international situationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать международную обстановку
-
92 ухудшать отношения
1) Mass media: bruise relations, fray relations, harm relations, hobble relations, impair relations, sour relations2) Makarov: fray regulationsУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать отношения
-
93 ухудшать отношения между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > ухудшать отношения между двумя странами
-
94 ухудшать параметры
General subject: derateУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать параметры
-
95 ухудшать параметры и ТТХ
Military: derate (боевых средств)Универсальный русско-английский словарь > ухудшать параметры и ТТХ
-
96 ухудшать перспективы
Advertising: impair prospectsУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать перспективы
-
97 ухудшать позиции
Diplomatic term: prejudice the position -
98 ухудшать положение
1) General subject: aggravate the situation2) Makarov: diminish statureУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать положение
-
99 ухудшать примесями
Makarov: adulterateУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать примесями
-
100 ухудшать прогноз экспортных поступлений
Economy: damp the outlook for export earnings (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > ухудшать прогноз экспортных поступлений
См. также в других словарях:
УХУДШАТЬ — УХУДШАТЬ, ухудшить что, испортить, сделать хуже. Он не поправил, а ухудшил дело. ся, страд. и зав. по смыслу. Тонкорунные породы овец случайно ухудшаются от помеси. Болезнь ухудшилась. Ухудшенье, ·сост. по гл. и действие по гл. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
ухудшать — портить, отягчать, изменять к худшему. Ant. улучшать Словарь русских синонимов. ухудшать изменять к худшему, понижать (или снижать) качество чего, портить / положение, условия: отягчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
УХУДШАТЬ — УХУДШАТЬ, ухудшаю, ухудаешь. несовер. к ухудшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухудшать — УХУДШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Сделать плохим (в 1 знач.), хуже. У. спортивный результат. У положение (отяготить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухудшать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impair … Справочник технического переводчика
Ухудшать — несов. перех. Делать хуже, чем было. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухудшать — улучшать исправлять поправлять развивать совершенствовать улучшать поправлять совершенствовать исправлять развивать … Словарь антонимов
ухудшать — ухудш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ухудшать — (I), ухудша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ухудшать — Syn: портить, отягчать, изменять к худшему Ant: улучшать … Тезаурус русской деловой лексики
ухудшать — см. Ухудшить … Энциклопедический словарь