-
81 уходить в запой
Jargon: paint town ( red), souse, cut one's wolf loose -
82 уходить в затемнение
Универсальный русско-английский словарь > уходить в затемнение
-
83 уходить в монастырь
Christianity: cloisterУниверсальный русско-английский словарь > уходить в монастырь
-
84 уходить в море
General subject: put to sea -
85 уходить в неизвестное
General subject: pushing out into the unknownУниверсальный русско-английский словарь > уходить в неизвестное
-
86 уходить в нору
-
87 уходить в оппозицию
Politics: join the opposition (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > уходить в оппозицию
-
88 уходить в открытое море
Naval: offУниверсальный русско-английский словарь > уходить в открытое море
-
89 уходить в отпуск
1) General subject: go on vacation2) Military: leave -
90 уходить в отрыв
Colloquial: break away -
91 уходить в отставку
2) American: check out3) Military: go into civvies, quit, retire (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами), take felt4) Rare: demit5) Economy: retire from a post, vacate6) Politics: stand down (англ. термин взят из статьи в журнале Time, США)7) Business: vacate a post8) Psychoanalysis: retireУниверсальный русско-английский словарь > уходить в отставку
-
92 уходить в отставку после 20 лет службы
Military: retire after 20 years of serviceУниверсальный русско-английский словарь > уходить в отставку после 20 лет службы
-
93 уходить в отставку с поста лидера партии
Универсальный русско-английский словарь > уходить в отставку с поста лидера партии
-
94 уходить в отставку с поста премьер-министра
Универсальный русско-английский словарь > уходить в отставку с поста премьер-министра
-
95 уходить в плавание
General subject: weigh anchorУниверсальный русско-английский словарь > уходить в плавание
-
96 уходить в подпрограмму
Information technology: derailУниверсальный русско-английский словарь > уходить в подпрограмму
-
97 уходить в прошлое
Makarov: reach back -
98 уходить в самоволку
1) Military: go spare2) Jargon: go over the hillУниверсальный русско-английский словарь > уходить в самоволку
-
99 уходить в свою скорлупу
General subject: retire into one's shell, shrink into oneselfУниверсальный русско-английский словарь > уходить в свою скорлупу
-
100 уходить в себя
General subject: retire into oneself, shrink into oneself, withdraw into oneself
См. также в других словарях:
УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя … Толковый словарь Даля
уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… … Словарь синонимов
УХОДИТЬ — У. от волны идти по ветру с такой скоростью, чтобы волна не могла догнать судна. У. от противника идти от противника со скоростью, превышающей его скорость. Немедленно уходить в море сниматься с якоря и немедленно идти в море. Не уходить до… … Морской словарь
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
Уходить — (кого нибудь) иноск. извести, погубить, замучить (какъ сильнымъ ходомъ коня). Ср. Да, покажи вамъ (кладъ), а послѣ вы меня все таки уходите. Нѣтъ, побожитесь прежде, что вы отпустите меня живого. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2. Ср. Ахъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уходить — см. уйти. II. УХОДИТЬ, ожу, одишь; совер., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХОДИТЬ 2 — УХОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уходить — 1. УХОДИТЬ, ухожу, уходишь; нсв. 1. к Уйти. 2. Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. ◊ Уходить между пальцами; уходить сквозь пальцы. Быстро и незаметно расходоваться (обычно о деньгах). Уходить корнями во что. Иметь своим истоком… … Энциклопедический словарь
уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
уходить — I ухожу/, ухо/дишь; нсв. см. тж. уход 1) к уйти 2) Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. • уходить между пальцами … Словарь многих выражений