-
21 retire
[rɪˈtaɪə]retire выкупать retire выходить (из товарищества и т.д.) retire выходить в отставку, на пенсию; увольнять в отставку retire выходить на пенсию retire демонтировать retire эк. изымать из обращения retire изымать из обращения; выкупать; оплачивать retire изымать из обращения retire оплачивать retire оставлять (должность); уходить в отставку retire оставлять должность retire воен. отступать; дать приказ об отступлении retire погашать retire воен. приказ об отступлении; сигнал отхода; отбой retire увольнять(ся) retire удаляться, уходить; to retire for the night ложиться спать retire уединяться; to retire into oneself уходить в себя retire уходить в отставку retire удаляться, уходить; to retire for the night ложиться спать retire уединяться; to retire into oneself уходить в себя retire on reaching age limit увольняться при достижении пенсионного возраста -
22 resign
̈ɪrɪˈzaɪn I гл.
1) уходить в отставку, подавать в отставку;
оставлять пост to resign office ≈ отказаться от должности Is he going to resign from the chairmanship? ≈ Он собирается сам подать с поста председателя? Syn: quit, relinquish, surrender
2) отказываться( от претензий, мысли и т. п.) to resign a claim ≈ отказаться от требования/претензии Syn: quit
3) передавать, перепоручать The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. ≈ Мать не хотела отдавать ребенка под опеку родственников. Syn: abandon, consign
4) часто страд. уступать, сдаваться;
подчиняться, покоряться Is the firm resigned to losing the contract? ≈ Фирма примирилась с потерей контракта? Syn: yield up
5) сдать партию (в шахматах) II гл.;
тж. re-sign
1) вновь подписывать;
ставить свою подпись еще раз
2) продлять или возобновлять контракт вновь подписывать( часто from) отказываться от должности;
слагать с себя обязанности - to * office отказаться от должности - to * one's commission( военное) подать в отставку - to * from the Cabinet выйти из (состава) правительства - he has *ed (from) his post as Permanent Secretary он ушел с поста постоянного секретаря уйти в отставку - he *ed он ушел в отставку /на пенсию/ - the Cabinet *ed правительство подало в отставку отказываться (от права и т. п.) - to * a claim отказаться от требования /от претензии/ - to * one's property отказаться от имущества - the doctor has *ed all hope врач оставил всякую надежду( на выздоровление больного) передавать (на чье-л. попечение и т. п.) - to * a child to foster-parents передать ребенка на воспитание в чужую семью - I * my children to your care я оставляю своих детей на ваше попечение (часто pass или refl) уступать, примиряться;
подчиняться - to * to smth. as predestination покоряться тому, что суждено - to be *ed to death примириться с мыслью о смерти - to * one's mind to smth. свыкнуться с мыслью о чем-л. - to * oneself to another's control подчиниться чьей-л. власти - to * oneself to one's fate смириться с судьбой - we must * ourselves to doing without it мы должны обойтись без этого - I * myself to your guidance я полагаюсь на ваше руководство( обыкн refl) предаваться( чему-л.) - to * oneself to sleep погрузиться в сон - to * oneself to meditation предаваться размышлениям сдать партию (шахматы) - black *s черные сдаются resign вновь подписывать ~ отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.) ;
to resign all hope оставить всякую надежду ~ отказываться (от должности) ;
слагать (с себя обязанности) ;
уходить в отставку ~ отказываться от( права) ~ отказываться от должности ~ передавать ~ подчиняться ~ слагать с себя обязанности ~ увольняться ~ уступать, передавать (обязанности, права;
to - кому-л.) ~ уходить в отставку ~ отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.) ;
to resign all hope оставить всякую надежду to ~ oneself подчиняться, покоряться (to - чему-л.), примиряться (to - с чем-л.) to ~ oneself to the inevitable подчиниться неизбежности -
23 office
n1) контора, канцелярия, офис; ведомство, бюро, учреждение2) pl службы ( помещения)3) служба4) услуга5) должность6) властные полномочия, власть•to accept the renewal of one's term of office — соглашаться на возобновление мандата
to approach the end of one's term of office — приближаться к концу своего пребывания у власти
to be halfway through one's term of office — отработать половину срока пребывания на посту
to be in office — занимать пост; быть у власти
to bug an office — устанавливать подслушивающие устройства в канцелярии / офисе
to call smb to the Foreign Office — вызывать кого-л. в Министерство иностранных дел ( Великобритания)
to complete one's term of office — завершить пребывание на посту
to confirm smb in office for life — утверждать кого-л. на посту пожизненно
to continue in office — продолжать исполнять свои обязанности; оставаться у власти
to dismiss smb from one's office — освобождать кого-л. от занимаемого поста
to enter (upon) / to get into / to step into / to take office — вступать в должность; приходить к власти
to extend the term of office — продлевать полномочия / мандат
to hand over one's office to smb — передавать кому-л. свою должность
to install / to put smb in office — ставить кого-л. у власти
to institute smb in(to) an office — назначать кого-л. на должность
to leave office — уходить со службы / с должности / в отставку, покидать свой пост
to pass one's office to smb — передавать власть кому-л.
to permit no more than two terms in any elected office — разрешать занимать любую выборную должность не более двух сроков
to reinstate smb in his / her former office — восстанавливать кого-л. в прежней должности
to release smb from office — отстранять кого-л. от власти
to relieve smb of one's office — снимать кого-л. с работы
to relinquish office — уходить со службы / с должности / в отставку, покидать свой пост
to remove smb from office on a bloodless coup — отстранять кого-л. от власти в результате бескровного переворота
to restore smb to office — восстанавливать кого-л. в должности
to run for an office — баллотироваться, быть выдвинутым (куда-л.), выставлять свою кандидатуру
to serve out one's full term of office — проработать полный срок пребывания на посту
to stand for office — баллотироваться на какой-л. пост
to swear smb in / into office — приводить кого-л. к присяге ( обычно президента при вступлении в должность)
to try to negotiate the removal from office of smb — пытаться договориться об отстранении кого-л. от власти
- administrator's officeto win office — побеждать на выборах, приходить к власти
- arms procurement office
- assumption of office
- brief period in office
- briefing office
- Colonial Office
- Commonwealth Office
- Congressional Budget Office
- Conservative Party's central office
- curtailment of one's term of office
- departure from office
- editorial office
- elected office
- elective office
- Executive Office of the President
- Executive Office of the Secretary-General
- fall from office
- field office
- Foreign and Commonwealth Office
- foreign office
- Foreign Office
- good offices
- government offices
- he was continued in office
- head principal office
- highest judicial offices
- holder of an office
- Home Office
- House of Lords Record Office
- impropriety in office
- in office
- inquiry office
- judicial offices
- Justice's Office of Professional Responsibility
- legal advice office
- limit of 10 years on the term in office
- main offices of state
- Major's office
- military procurator's office
- misdemeanor in office
- newspaper office
- office accommodation
- office facilities
- office hours
- office man
- office number
- Office of Counter-terrorism of the State Department
- Office of General Services
- Office of Legal Affairs
- Office of Management and Budget
- Oval Office
- Parliament Office
- political office
- post-and-telegraph office
- prime minister's office
- printing office
- public office
- public procurator's office
- purchasing office
- Record Office
- rector's office
- Regional office
- renewal of term of office
- rotation of office
- Russian Visa and Registration for Foreigners Office
- statistics office
- tenure of office
- term of office
- time in office
- trade office
- trade promotion office
- treasurer's office
- UBO
- Unemployment Benefit Office
- unfit to hold office
- vice-chancellor's office
- War Office
- White House Office -
24 demit
verb rareуходить в отставку; отказываться от должности* * *(v) отказаться от должности; отказываться от должности; отрекаться; отречься; слагать с себя обязанности; сложить с себя обязанности; уйти в отставку; уходить в отставку* * *уходить в отставку; отказываться от должности* * *v. отказываться от должности, уходить в отставку -
25 resign
[ˌriː'saɪn]1) Общая лексика: вновь подписать, вновь подписывать, оставлять, отказаться, отказываться (от должности), отказываться от, отказываться от должности (часто from), подчиняться, покоряться, предаваться (чему-л.), примиряться, слагать (с себя обязанности), слагать с себя (обязанности), слагать с себя обязанности, сложить, уйти в отставку, уступать, уходить, уходить в отставку, передавать (на чьё-л. попечение и т.п.), отказываться (от права и т.п.), сдать партию (шахматы), отречься (от престола)2) Военный термин: выходить в отставку (по собственному желанию), увольняться (по собственному желанию, как правило, досрочно и без пенсии и льгот; с военной службы), увольняться (с военной службы)3) Юридический термин: отказываться (от права)4) Экономика: отказываться от права5) Дипломатический термин: отказываться (or права и т.п.)6) Психология: уходить (в отставку)7) Патенты: отказываться (от права, должности и т.п.)8) Деловая лексика: передавать, увольняться, сложить с себя полномочия, уволиться по собственному желанию9) Макаров: вновь подписываться10) Выборы: подавать в отставку -
26 retire
[rɪ'taɪə] 1. гл.1)а) уходить в отставку, на пенсиюto retire from the army — выйти в отставку ( о военном), уволиться из армии
to retire as editor of the magazine / president of the company — уйти в отставку с поста редактора журнала / президента компании
He retired when he was 65. — Он вышел на пенсию в 65 лет.
б) отправлять в отставку, на пенсиюHe was retired on medical grounds. — Его отправили в отставку по состоянию здоровья.
2) спорт.а) уходить из спорта, заканчивать спортивную карьеруб) выбывать из игры, сходить с дистанции (например, из-за травмы)3) уходить, удаляться; уединятьсяThe General and I retired to his study to talk privately. — Генерал и я прошли к нему в кабинет, чтобы поговорить наедине.
The ladies retired to their tea, and left us over a bottle of wine. — Дамы ушли пить чай, и оставили нас за бутылкой вина.
4) = to retire for the night; = to retire to bed ложиться спатьWe retired to bed between ten and eleven o'clock. — Мы легли спать в одиннадцатом часу.
Syn:to go to bed, hit the hay, hit the sack, turn in5) воен.а) отступатьSyn:Syn:6) фин. изымать из обращения7) прятать, скрывать, запрятывать8) юр. удаляться на совещание ( о судьях или присяжных)2. сущ.; уст.There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall") — Присяжным нет нужды совещаться.
1)а) отдых, удаление от обществаб) место отдыха; место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию•Syn:2) воен.а) приказ об отступлении, сигнал отходаб) отбой -
27 resign
1. Ithe government (the Prime Minister, the Minister of Education, etc.) has resigned правительство и т.д. ушло в отставку; he resigned a) он ушел с работы /бросил работать/; б) он подал в отставку2. IIresign in some manner resign suddenly (reluctantly, nominally, officially, etc.) неожиданно /внезапно/ и т.д. уходить в отставку; he resigned voluntarily он ушел по собственному желанию3. IIIresign smth.1) resign office /a post, a position/ отказаться от должности; resign a position of trust отказаться от ответственного положения; resign one's job /one's position/ уходить с работы /с должности/; resign one's charge (one's task, one's duties, etc.) слагать с себя обязанности и т.д.; resign one's commission mil, подать в отставку2) resign a claim (all claims, all pretensions, rights, property, etc.) отказаться от требования /от претензии/ и т.д.3) resign all hope оставлять всякую надежду; resign one's expectations отказываться от своих надежд4. XIbe resigned to smth. be resigned to the situation (to one's fate, etc.) примириться с положением дел и т.д.5. XVI1) resign from smth. resign from the Cabinet (from the chairmanship of a committee, etc.) выйти из состава правительства и т.д., resign from public life оставлять общественную деятельность; the man resigned from his job because of illness этот человек ушел с работы из-за болезни2) resign to smth. resign to the inevitability of death (to smth. as predestination, etc.) примириться с неизбежностью смерти и т.д.6. XVIII1) resign oneself to smth. resign oneself to fate (to one's fate, to the decrees of fate, to Heaven's will, to the inevitable, etc.) примириться с судьбой и т.д.; resign oneself to smb.'s direction (to another's guidance, to smb.'s care, to his judgement, etc.) подчиниться чьему-л. руководству и т.д.; resign oneself to a solitary life (to the performance of a disagreeable duty, etc.) примириться /смириться/ с одинокой жизнью и т.д.; resign oneself to doing smth. I'll have to resign myself to being alone while you are away мне придется примириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет; the poor boy resigned himself to passing the night under the stars бедный мальчик смирился с тем, что ему придется провести ночь под открытым небом; we must resign ourselves to doing without his help for a time нам нужно примириться с тем, что некоторое время придется обходиться без его помощи2) resign oneself to smth. resign oneself to sleep погрузиться в сон; resign oneself to meditation (to rest, to pity, etc.) предаться размышлениям и т.д.; she resigned herself entirely to his will она полностью подчинилась его воле7. XXI11) resign smth. in favour of smb. resign office in favour of the younger man отказаться от должности в пользу более молодого человека; resign smth. on (in) smth. he resigned his position on the school paper (on the Board, in the University, etc.) он отказался от своей должности в школьной газете и т.д.2) resign smth., smb. (in)to smb., smth. book. resign one's duties (one's post, etc.) to smb. передавать свои обязанности и т.д. другому; I resign my children to your care я оставляю своих детей на ваше попечение; he resigned his seat to a lady он уступал /передал/ свое место даме; resign one's duties into smb.'s [more capable /able/] hands передавать свои обязанности в чьи-л. [более надежные] руки3) resign smth. to smth. resign one's mind to smth. свыкнуться с мыслью о чем-л.; resign one's mind to one's fate примириться с судьбой; I do not willingly resign my mind to the idea of failure я неохотно примиряюсь /свыкаюсь/ с мыслью о неудаче8. XXIV1resign smth. as smb. resign one's post as headmaster отказаться от должности директора школы; resign one's position as a secretary of the club уходить с должности секретаря клуба -
28 post
1. n1) должность, пост2) почта3) столб•to abandon one's post — оставлять пост, уходить с поста
to abolish a post — отменять / упразднять пост / должность
to appoint smb to a post — назначать кого-л. на должность
to confirm smb in his post — утверждать кого-л. в должности
to discharge smb from his post — освобождать кого-л. от занимаемой должности
to give up one's post — отказываться от своего поста
to hold a post — занимать должность / пост
to nominate smb to a post — назначать кого-л. на должность
to promote smb to a post — назначать кого-л. на более высокую должность
to recommend smb for a post — рекомендовать кого-л. на какую-л. должность
to re-confirm smb in his post — снова утверждать кого-л. в его должности
to relegate smb to a post — переводить кого-л. на какую-л. должность
to relieve smb of his post — освобождать кого-л. от занимаемой должности
to relinquish one's post — оставлять свою должность / свой пост
to remain at one's post — оставаться на своем посту
to stay (on) in one's post — оставаться на своем посту
to surrender one's post — отказываться от своего поста
to take on / up a post — вступать в должность
- additional postto wrench a post away from smb — отнимать пост у кого-л.
- ambassadorial post
- appointment to a post
- authorized post
- border control post
- ceremonial post
- command post
- contender for a post
- elimination of a post
- established post
- estimated post
- executive post
- extra-budgetary post
- frontier post
- general service post
- government post
- grade of post
- high post
- higher-level professional post
- honorary post
- lucrative post
- monitoring post
- operational post
- overload post
- police post
- policy-making post
- political post
- post of a minister
- posts subject to geographical distribution
- provisional post
- public post
- range of posts
- responsible post
- sensitive post in the government
- staging post
- temporary post
- tenure of post
- titular post
- top post 2. v1) объявлять, опубликовывать -
29 retire
v1) уходить на пенсию, уходить в отставку2) ( smb) увольнять кого-л.3) ( smth) снимать что-л. с вооружения4) оплачивать, гасить ( вексель)•to retire a bill — оплачивать счет / вексель
to retire in favor of smb — уходить в отставку, уступив свой пост кому-л.
-
30 demit
dɪˈmɪt гл.;
редк. уходить в отставку;
отказываться от должности;
отрекаться( шотландское) слагать с себя обязанности, отказываться от должности;
уходить в отставку;
отрекаться - to * office оказаться от своего поста demit редк. уходить в отставку;
отказываться от должности -
31 retire
1. v удаляться, уходить2. v ложиться спатьto retire to bed — пойти спать, удалиться на покой
3. v воен. отходитьwe retired to prepared positions behind the river — мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой
4. v воен. отвести5. v воен. оставлять должность; уходить в отставку6. v воен. спорт. покинуть поле; сойти7. v воен. увольнять в отставку; переводить на пенсию8. v воен. уединяться9. v фин. изымать из обращения10. v фин. выкупать, оплачивать11. v фин. отходСинонимический ряд:1. bed (verb) bed; pile in; roll in; turn in2. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; go away; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; run; run along; shove off; take off3. pension (verb) pension; pension off; superannuate4. rest (verb) rest; sleep5. step down (verb) step down6. withdraw (verb) abdicate; draw back; fall back; give back; recede; regress; rescind; resign; retreat; withdrawАнтонимический ряд:arrive; wake up -
32 quit
kwɪt
1. сущ.;
амер. увольнение (с работы)
2. прил.;
предик. свободный, отделавшийся( от чего-л., от кого-л.)
3. гл.
1) оставлять, покидать, уходить He refused to quit the building. ≈ Он отказался покинуть здание. to quit one's job ≈ уволиться с работы Syn: leave, depart
2) преим. амер. бросать( привычку), прекращать( что-л. делать) to quit smoking ≈ бросить курить Syn: give up, stop
2.
3) освобождать(ся), избавлять(ся) (от чего-л.) quit a debt ≈ выплатить долг quit oneself of fear ≈ избавиться от страхов Syn: pay up, clear off, relieve I, release
2.
4) уст. вести себя Syn: conduct
2., acquit (американизм) (разговорное) увольнение, уход( с работы) свободный, освободившийся или отделавшийся (от кого-л. или чего-л.) - to get * of one's debts разделаться с долгами - to get * of an uneasy fear отделаться от гнетущего страха - to be well * of smb. счастливо отделаться от кого-л. - to be * for a fine отделаться штрафом оставлять, покидать - to * one's family оставить /бросить/ семью - to * the house съехать с квартиры, переехать в другое место - to * the place оставить прежнее место (уйти с работы, переселиться куда-л. и т. п.) - to * one's office уйти со службы - he received notice to * ему сообщили о том, что он уволен;
ему отказали в квартире - to * the army уйти в отставку, демобилизоваться - to * one's post (военное) покинуть свой пост - to * the ranks( военное) выходить из строя( разговорное) увольняться;
уходить в отставку( американизм) бросать, кончать( какое-л. занятие, дело) - to * work, when the siren sounds прекращать работу по сигналу сирены - to * at noon кончать в полдень - to * a siege снять осаду прекращать, бросать;
оставлять - to * smoking бросить курить - to * school бросить школу - to * music перестать заниматься музыкой - * that! (разговорное) прекрати! - * your nonsense! (разговорное) оставьте ваши глупости! бросать попытки что-л. сделать;
прекращать борьбу;
признавать поражение выпускать( что-л. из рук) - to * hold of smth. разжать руку, отпустить что-л. отплачивать - to * love with hate платить ненавистью за любовь выплачивать (долг) ;
выполнять (обязательство) освобождаться, избавляться( от чего-л.) - to * oneself of fear избавиться от страха (устаревшее) refl вести себя - * yourselves like men ведите себя, как подобает мужчинам > to * it, to * the scene (сленг) умереть ~ поэт. оплачивать;
редк. погашать( долг) ;
to quit love with hate платить ненавистью за любовь;
death quits all scores смерть прекращает все счеты ~ a predic. свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.) ;
to get quit of one's debts разделаться с долгами he was ~ for a cold in the head он отделался насморком quit амер. бросать, прекращать (работу, службу) ~ уст. вести себя ~ вчт. выйти( из системы) ~ выплачивать долг ~ выполнять обязательство ~ вчт. выходить( из системы) ~ заканчивать ~ поэт. оплачивать;
редк. погашать (долг) ;
to quit love with hate платить ненавистью за любовь;
death quits all scores смерть прекращает все счеты ~ освобождать от обязательства ~ оставлять ~ (quitted) амер. разг. (quit) покидать, оставлять;
to quit the army выходить в отставку ~ прекращать ~ a predic. свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.) ;
to get quit of one's debts разделаться с долгами ~ амер. увольнение (с работы) ~ увольняться to ~ hold of отпускать, выпускать ( из рук) ;
to quit a house съехать с квартиры, выехать из дома to ~ hold of отпускать, выпускать (из рук) ;
to quit a house съехать с квартиры, выехать из дома ~ поэт. оплачивать;
редк. погашать (долг) ;
to quit love with hate платить ненавистью за любовь;
death quits all scores смерть прекращает все счеты ~ (quitted) амер. разг. (quit) покидать, оставлять;
to quit the army выходить в отставку -
33 retire
[rıʹtaıə] v1. удаляться, уходитьas science advances, superstition retires - по мере развития науки исчезают предрассудки
2. ложиться спатьto retire to bed /to rest, for the night/ - пойти спать, удалиться на покой
3. воен.1) отходитьwe retired to prepared positions behind the river - мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой
2) отвести (войска и т. п.)4. 1) оставлять должность; уходить в отставкуhe retired from his post before the normal age - он ушёл со своего поста раньше, чем положено по возрасту
2) спорт. покинуть поле; сойти ( с дистанции)3) увольнять в отставку; переводить на пенсию5. уединяться6. фин.1) изымать из обращения2) выкупать, оплачивать ( вексель)7. в грам. знач. сущ. отходto sound the retire - воен. а) дать сигнал отхода; б) играть отбой
-
34 retire
гл.1)а) общ. уходить, удаляться, перемещаться; возвращаться, ретироватьсяAt the end of the meal, we all retired to the garden. — После обеда мы все вышли в сад.
Syn:б) юр. удаляться на совещание ( о составе суда или присяжных)2) эк. тр. оставлять (должность), увольнять(ся); уходить в отставку; выходить на пенсиюJim's uncle retired from the railway company. — Дядя Джима уволился из железнодорожной компании.
Syn:See:3) фин. изымать (из обращения); выкупать; погашать4) эк. выводить [исключать\], демонтировать (напр., об оборудовании)See:
* * *
1) погашать долговые обязательства; 2) изымать из обращения (старые банкноты); 3) уходить на пенсию или в отставку; 4) прекращение, уход от определенной деятельности.* * *. Погасить ценную бумагу, как при возврате долга . Инвестиционная деятельность . -
35 stand down
['stænd'daʊn]1) Общая лексика: освобождать место, отступаться, покидать свидетельское место (в суде), уступать, уйти в отставку, отзывать свою кандидатуру, отозвать свою кандидатуру, снимать свою кандидатуру, освободить занимаемую должность2) Профессиональный термин: подать в отставку3) Юридический термин: снять свою кандидатуру5) Дипломатический термин: уступать (право и т.п.)6) Политика: уходить в отставку (англ. термин взят из статьи в журнале Time, США), уходить с поста7) Космонавтика: покидать8) Деловая лексика: выходить из дела, уступать право9) Нефть и газ: выводить из состояния повышенной готовности, объявлять отбой -
36 отставка
жен.
1) (уход со службы) resignation, retirement подать в отставку ≈ to send in one's resignation;
to send in one's papers воен. в отставке ≈ retired, in retirement, on the retired list увольнение в отставку ≈ retiring;
воен. discharge;
(с пенсией) pensioning off увольнять в отставку ≈ to retire;
to place on the retired list воен.;
(с пенсией, по возрасту) to pension off уходить в отставку ≈ to resign, to retire принять отставку правительства ≈ to accept the resignation of the cabinet
2) уст. (увольнение) dismissal;
discharge ∙ давать отставку кому-л. разг. ≈ to drop smb., to break up with smb. получить отставку разг. ≈ to get jilted/dumpedотставк|а - ж. retirement;
в ~е retired;
подавать в ~у apply for retirement, send* in one`s papers;
~ правительства resignation of the government.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отставка
-
37 step\ down
1. Ialthough he was past retirement age, he refused to step down and let his son take over the business и хотя ему давно уже следовало уйти на покой, он не хотел уходить и передать дела сыну2. IIstep down at some time the previous president stepped down a year ago предыдущий президент ушел в отставку год назад3. XVIstep down from smth.1) step down from one's car (from the train, etc.) выходить из машины и т.д.2) step down from an office USA coll. уходить в отставку -
38 resign
[̈ɪrɪˈzaɪn]resign вновь подписывать resign отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.); to resign all hope оставить всякую надежду resign отказываться (от должности); слагать (с себя обязанности); уходить в отставку resign отказываться от (права) resign отказываться от должности resign передавать resign подчиняться resign слагать с себя обязанности resign увольняться resign уступать, передавать (обязанности, права; to - кому-л.) resign уходить в отставку resign отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.); to resign all hope оставить всякую надежду to resign oneself подчиняться, покоряться (to - чему-л.), примиряться (to - с чем-л.) to resign oneself to the inevitable подчиниться неизбежности -
39 retirement
n1) отставка; уход в отставку, уход на пенсию•- early retirementto announce one's retirement — объявлять о своем уходе на пенсию / в отставку
- enforced retirement -
40 resign
[rɪ'zaɪn]гл.1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять постto resign one's office / post / position — отказаться от своей должности, уйти в отставку
They expect the governor to resign his office. — Они полагают, что губернатор уйдёт в отставку.
He resigned as secretary of defense one day before last fall's elections. — Он ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью.
Syn:2) отказываться (от претензий, мысли и т. п.)to resign a claim — отказаться от требования, претензии
Syn:3) ( resign to) передавать, перепоручатьThe mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. — Мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников.
Syn:4) ( resign to) уступать, сдаваться; подчиняться, покорятьсяSyn:5) сдать партию ( в шахматах)
См. также в других словарях:
уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
уходить с должности — ▲ покидать ↑ должность уйти (разг). уволиться. рассчитать, ся. взять расчет. отставка. уходить [выходить] в отставку, на пенсию. отречение. абдикация. абьюрация. сдавать полномочия … Идеографический словарь русского языка
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перец, Амир — Израильский политик лейборист, министр без портфеля Израильский политик, представитель Партии труда ( Авода ), с 2007 года министр без портфеля в правительстве Эхуда Ольмерта. Бывший вице премьер и министр обороны Израиля (2006 2007). Начав… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Либерман, Авигдор — Авигдор Либерман ивр. אביגדור ליברמן … Википедия
Берлускони, Сильвио — Бывший премьер министр Италии Итальянский политик и крупный предприниматель. Занимал пост премьер министра Италии в 1994, 2001–2006 и 2008 2011 годах. Медиамагнат, владелец холдинга Fininvest, объединившего около 150 компаний, действующих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Черногоров, Александр Леонидович — Александр Черногоров Дата рождения: 13 июля 1959(1959 07 13) (53 года) Место рождения: с. Воздвиженское, Ставропольский край, РСФСР, СССР … Википедия
Премьер-министр — (Prime minister) Содержание Содержание 1. Общая о премьер министре 2. Премьер министры (главы правительства) СССР 3. Премьер министры Полномочия Порядок назначения и увольнения Исполнение обязанностей Список ов 4. Премьер министр Украины… … Энциклопедия инвестора
Революция в Египте (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революция в Египте … Википедия