Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ухватить

  • 1 ухватить

    Русско-украинский словарь > ухватить

  • 2 схватывать

    несов.; сов. - схват`ить
    1) схо́плювати, -люю, -люєш, схопи́ти, -плю́, -пиш и мног. посхо́плювати; диал. хопи́ти сов.; (сов.: ухватить) ухопи́ти (ухоплю́, ухо́пиш); ( силой задерживать) хапа́ти несов., похапа́ти (мног.), зга́рбати (сов.)

    \схватывать ти́ть в объя́тия — схопи́ти (ухопи́ти) в обі́йми

    \схватывать ти́ть боле́знь — схопи́ти (підхопи́ти) хворо́бу

    \схватывать ти́ло кого́ — ( о приступе болезни) схопи́ло (скрути́ло) кого́

    живо́т \схватывать ти́ло — безл. живі́т схопи́ло

    2) (охватывать - о сне, об огне) охо́плювати, -лює, охопи́ти (охо́пить); ( обхватывать) обхо́плювати, обхопи́ти

    ого́нь \схватывать ти́л дом — вого́нь охопи́в (обхопи́в) буди́нок, буди́нок взя́вся вогне́м

    жа́лость \схватывать ти́ла за се́рдце — жаль охопи́в се́рце, жаль ухопи́в (схопи́в) за се́рце

    3) (перен.: быстро понимать; воспринимать слухом зрением) схо́плювати, схопи́ти и ухопи́ти; ( улавливать) уло́влювати, -люю, -люєш, улови́ти (уловлю́, уло́виш)

    \схватывать ти́ть мысль — схопи́ти (улови́ти, ухопи́ти) ду́мку

    \схватыватьти́ть умо́м — осягну́ти ро́зумом

    4) (перен.: подмечать) схо́плювати, схопи́ти, підміча́ти, підмі́тити, -мі́чу, -мі́тиш, сов. ухопи́ти
    5) ( перевязывать слегка) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перетягивать) перетя́гувати, -гую, -гуєш, перетягну́ти и мног. поперетя́гувати
    6) ( скреплять) спец. скрі́плювати, -люю, -люєш, скріпи́ти, -плю́, -пиш и мног. поскрі́плювати
    7) ( о вяжущих веществах) спец. тужа́віти, затужа́віти

    бето́н бы́стро \схватывать ти́ло — бето́н шви́дко затужа́вів

    8) (о действии холода, мороза) схо́плювати, схопи́ти; ( сковывать) ско́вувати, -вує, скува́ти (скує́)

    зе́млю \схватывать ти́ло моро́зом — зе́млю схопи́ло (скува́ло) моро́зом, моро́з скува́в (образно: зці́пив) зе́млю

    лёд \схватывать ти́л ре́ку — рі́чка (ріка́) взяла́ся кри́гою

    Русско-украинский словарь > схватывать

См. также в других словарях:

  • УХВАТИТЬ — УХВАТИТЬ, ухвачу, ухватишь, совер. (к ухватывать). 1. кого что. Схватив, взять, уцепить. Ухватить за руку. Ребенок ухватил мать за повод. «За усы мои седые меня с угрозой ухватил.» Пушкин. «Нынче всякий норовит, как тебя за ворот ухватить.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ухватить — раскусить, увидеть, урвать, осознать, сообразить, въехать, осмыслить, взять в толк, разобраться, уразуметь, смозговать, захватить, захапать, уцепить, поймать, дойти умом, понять что к чему, добраться до сути, хватануть, усечь, составить себе… …   Словарь синонимов

  • УХВАТИТЬ — УХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. (разг.). 1. кого (что). Схватить, взять. У. за руку, за пояс, за воротник. 2. кого (что). Захватить для себя, овладеть. У. хороший кус. 3. перен., что. Быстро, сразу понять, уловить. У. мысль собеседника. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ухватить за шиворот — Ухватить за шиворотъ (иноск.) захватить, чтобы васъ не выпускать (посадить въ долговую). Ср. Ждать новаго кредита, когда ваши кредиторы уже ухватили за шиворотъ, вамъ было трудненько. А. А. Соколовъ. Тайна. 20 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ухватить суть дела — впереть, понять, разобраться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ухватить — I сов. перех. разг. см. ухватывать I II сов. перех. разг. см. ухватывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ухватить — ухватить, ухвачу, ухватим, ухватишь, ухватите, ухватит, ухватят, ухватя, ухватил, ухватила, ухватило, ухватили, ухвати, ухватите, ухвативший, ухватившая, ухватившее, ухватившие, ухватившего, ухватившей, ухватившего, ухвативших, ухватившему,… …   Формы слов

  • ухватить — ухват ить, ач у, атит …   Русский орфографический словарь

  • ухватить — (II), ухвачу/(сь), ухва/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • ухватить — Syn: см. брать, см. взять, см. схватить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ухватить — ухвачу, ухватишь; ухваченный; чен, а, о; св. кого что. 1. (чем). Крепко взять, схватить. У. лошадь под уздцы. У. кого л. под руку. У. пинцетом осколок в ране. У. вилкой огурчик с блюда. У. за плечо. У. ртом, зубами. Чья то рука цепко ухватила… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»