-
81 залицяльник
1) покло́нник, обожа́тель; ухажёр, уха́живатель2) ( любитель ухаживать за женщинами) волоки́та; уха́живатель, ухажёр; любе́зник -
82 dig
v. (-gg-; dug, dug) 1. ухах, малтах. 2. ойлгох, ухах. dig one's heels/ toes in зөрөх, өөрийнхөөрөө зүтгэх. dig sb in the ribs нудрах, ёврох. dig sth out ухаж гаргах. dig sth up булаастай юмыг ухаж олох. n. 1. ухалт, малталт. 2. хатгасан/ өдсөн үг. 3. хуруугаараа хатгах, ёврох, нудрах. -
83 tinker
n. 1. тэнүүлч, тэнэмэл хүн. 2. муу дархан, тугалга зайлагч. v. \tinker (with sth) ухаж төнхөх, ноцолдох. He likes \tinkering with old radios. Тэр хуучин радио ухаж төнхөх өвчтэй юм. -
84 pretendente
-
85 поклонник
1) ( почитатель) ammiratore м.2) ( ухажёр) corteggiatore м., spasimante м.* * *м.1) ammiratore mпокло́нник искусства — appassionato / ammiratore dell'arte
2) ( ухажёр) corteggiatore; spasimante ( воздыхатель)* * *n1) gener. fan, adoratore, amante, amatore, amico, ammiratore, cavaliere, corteggiatore, spasimante, vagheggiatore2) ironic. filarino -
86 залётнік
-
87 Liebhaber
m <-s, ->1) возлюбленный2) устарев ухажёр, воздыхатель3) любовник, сексуальный партнёр4) театр устарев амплуа воздыхателя [ухажёра]5) любитель, ценитель, почитательDas Gebírge ist für Líébhaber der lángen Wánderungen oder Rádfahrten gescháffen. — Этот горный массив создан для любителей долгих пеших прогулок или поездок на велосипеде.
-
88 ammiratore
-
89 miele
m.1.1) мёдdi (al) miele — медовый (agg.)
dolce come il miele — сладкий, как мёд
2.•◆
luna di miele — a) медовый месяц; b) (viaggio di nozze) свадебное путешествие -
90 каче
качеI1. женихПоян каче богатый жених;
утышо каче отвергнутый жених;
оръеҥ ден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.
Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К. Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.
2. юноша, парень, холостякРвезе каче молодой парень;
коло ияш каче двадцатилетний парень.
Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни.
Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.
3. кавалер, ухажёрКодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы.
(Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.
4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парнейИкана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.
Идиоматические выражения:
IIдиал. ножницыПӱсӧ каче острые ножницы;
кугу каче большие ножницы;
каче дене тӱредаш стричь ножницами.
Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им.
Смотри также:
вашкӱзӧИдиоматические выражения:
диал. стропилаСмотри также:
вӱчӧ -
91 рвезан
рвезанимеющий парня, ухажёраРвезан ӱдыр-влак таҥышт дене мужырын-мужырын гуляен коштыт. Девушки, имеющие ухажёров, гуляют парами со своими дружками.
-
92 каче
I1. жених. Поян каче богатый жених; утышо каче отвергнутый жених; оръеҥден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.□ Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.2. юноша, парень, холостяк. Рвезе каче молодой парень; коло ияш каче двадцатилетний парень.□ Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни. Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.3. кавалер, ухажёр. Кодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы. (Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парней. Икана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.◊ Качылан каяш (лекташ) выходить (выйти) замуж. Кугезе кочала илыше качылан ик ушан ӱдырамашат ок кае. М. Шкетан. За жениха, живущего как древний старик, ни одна порядочная женщина не выйдет замуж.II диал. ножницы. Пӱсӧ каче острые ножницы; кугу каче большие ножницы; каче дене тӱредаш стричь ножницами.□ Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им. См. вашкӱзӧ.◊ Пуда каче щипцы, клещи.III диал. стропила. См. вӱчӧ. -
93 рвезан
имеющий парня, ухажёра. Рвезан ӱдыр-влак таҥышт дене мужырын-мужырын гуляен коштыт. Девушки, имеющие ухажёров, гуляют парами со своими дружками. -
94 spark II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spark II
-
95 fellow
fellow [ˊfeləυ] n1) разг. челове́к; па́рень;a good fellow сла́вный ма́лый
;my dear fellow дорого́й мой
;old fellow старина́, дружи́ще
2) презр. тип3) това́рищ, собра́т;a fellow in misery това́рищ по несча́стью
;fellows in arms това́рищи по ору́жию
4) па́рная вещь; па́ра;I shall never find his fellow я никогда́ не найду́ ра́вного ему́
5) рове́сник, све́рстник6) (обыкн. F.) член сове́та колле́джа; стипендиа́т, занима́ющийся иссле́довательской рабо́той7) (обыкн. F.) член нау́чного о́бщества8) амер. разг. ухажёр, покло́нник9) attr.:fellow citizen сограждани́н
;fellow creature бли́жний
;fellow soldier това́рищ по ору́жию
-
96 follower
-
97 gallant
gallant [ˊgælənt]1. a1) хра́брый, до́блестный;a gallant soldier до́блестный во́ин
;a gallant steed бо́рзый конь
2) краси́вый, прекра́сный, велича́вый4) [gəˊlænt] любо́вный;gallant adventures любо́вные похожде́ния
2. n [тж. gəˊlænt]1) гала́нтный кавале́р, ухажёр2) любо́вник3) уст. све́тский челове́к, щёголь, кавале́р3. v [тж. gəˊlænt]1) уха́живать; быть гала́нтным кавале́ром2) сопровожда́ть ( даму) -
98 chaser
I [ʹtʃeısə] n1. см. chase1 II + -er2. преследовательambulance chaser см. ambulance ♢
squad car chaser - хроникёр, репортёр уголовной хроники
3. участник скачек или бега с препятствиями4. разг. ухажёр, волокита, ловелас, бабник5. разг.1) глоток воды и т. п. после спиртного2) рюмка ликёра после кофе6. театр.1) последний номер в эстрадной программе2) музыка, играющая после окончания спектакля7. вор. жарг. тюремный надзиратель8. учётчик на строительстве9. ав. истребитель10. мор. морской охотникII [ʹtʃeısə] n тех.винторезная гребёнка, резьбовой резецII [ʹtʃeısə] nгравёр по металлу; чеканщик -
99 dangler
[ʹdæŋglə] n1. свободно висящий предмет2. 1) бездельник2) волокитаdangler after women - ухажёр, дамский угодник
-
100 follower
См. также в других словарях:
ухажёр — ухажёр, а … Русский орфографический словарь
ухажёр — ухажёр … Словарь употребления буквы Ё
УХАЖЁР — Выделение живого суффикса в группе заимствованных слов и включение его в систему русского национального словообраз ования знаменательный момент в истории русского словаря. Так возникают новые русские лексические категории слов, главным образом в… … История слов
ухажёр — ухажёр, ухажёры, ухажёра, ухажёров, ухажёру, ухажёрам, ухажёра, ухажёров, ухажёром, ухажёрами, ухажёре, ухажёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УХАЖЁР — УХАЖЁР, а, муж. (прост.). Тот, кто ухаживает (во 2 знач.), поклонник; человек, к рый любит ухаживать за женщинами. Ухажёры за ней ходят хвостом. | прил. ухажёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХАЖЁР — УХАЖЁР, ухажёра, муж. (прост.). Мужчина, любящий ухаживать за женщинами, волокита (см. волокита2). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухажёр — Волочиться за кем нибудь, махаться с кем, приударить, ухаживать, ухажёр. Зависимость социально экспрессивных значений и употреблений слов от мировоззрения, культуры и быта социальной среды, ее языка ярко сказывается в истории переносных выражений … История слов
ухажёр — УХАЖЁР1, а, м Разг. Мужчина, любящий и умеющий ухаживать за женщинами; Син.: Разг. волокита, Разг. бабник, женолюб, Разг., Презр.. юбочник, донжуан, ловелас; Ант.: женоненавистник. Мария пришла на свадьбу подруги с ухажером. УХАЖЁР2, а, м чей.… … Толковый словарь русских существительных
ухажёр — а; м.; нар. разг. см. тж. ухажёрский 1) мужчина, любящий и умеющий ухаживать за женщинами; волокита II Кто л. считался первым ухажёром. 2) чей Поклонник какой л. девушки; мужчина, ухаживающий за женщиной, девушкой. Чей л. ухажёр. У ко … Словарь многих выражений
ухажёр — (2 м); мн. ухажёры, Р. ухажёров … Орфографический словарь русского языка
ухажёрский — ухажёрский, ухажёрская, ухажёрское, ухажёрские, ухажёрского, ухажёрской, ухажёрского, ухажёрских, ухажёрскому, ухажёрской, ухажёрскому, ухажёрским, ухажёрский, ухажёрскую, ухажёрское, ухажёрские, ухажёрского, ухажёрскую, ухажёрское, ухажёрских,… … Формы слов