-
121 to
ability to conductспособность управлятьaccelerate to the speedразгонять до скоростиaccident to an aircraftпроисшествие с воздушным судномadhere to the flight planпридерживаться плана полетаadhere to the trackпридерживаться заданного курсаadvice to follow the controller's advanceвыполнять указание диспетчераaerial taxiing to takeoffруление по воздуху к месту взлетаaids to air navigationнавигационные средстваaids to approachсредства захода на посадкуaircraft is considered to be missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиalert toприводить в состояние готовностиapproach guidance nose-in to stand systemсистема управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach to land proceduresправила захода на посадкуassess as fit toсчитать годнымatmospheric restrictions to visionатмосферные помехи видимостиbe stiff to rotateвращаться с заеданиемbird strike to an air craftстолкновение птиц с воздушным судномbring to rest airзатормаживать воздушный потокchange-over to manual controlпереходить на ручное управлениеchange to a flight planуточнение плана полетаclearance to enterразрешение на входcleared to landпосадка разрешенаclimb to ceilingнабор высоты до потолкаclimb to cruise operationнабор высоты до крейсерского режимаcome to a complete stopполностью останавливаться(о воздушном судне) come to restостанавливатьсяcome to takeoff powerвыходить на взлетный режимconfer entitlement toдавать правоcost allocation to routesраспределение расходов по маршрутамdecelerate the aircraft toснижать скорость воздушного судна доdeceleration due to dragуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdecision to landрешение выполнить посадкуdowngrade a category toснижать категориюdue to a mechanical failureвследствие отказа механизмаduty to make paymentплатежное обязательствоenable the aircraft toдавать воздушному судну правоfail to clearсталкиваться с препятствиемfail to extend landing gearошибочно не выпускать шассиfail to follow the procedureне выполнять установленную схемуfail to initiate go-aroundне использовать возможность ухода на второй кругfail to maintain controlне обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to observe the limitationsне соблюдать установленные ограниченияfail to provide the manualsне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to relinquish controlсвоевременно не передать управлениеfail to retract landing gearошибочно не убрать шассиfail to use flapsне выполнять требуемый выпуск закрылковfailure due toотказ вследствиеgoods to declareтовары, подлежащие предъявлениюgo to featherвходить во флюгерное положениеguide to facilitationруководство по упрощению формальностейhazard due toопасность из-заinadvisable to restoreнецелесообразно для восстановленияin order to climbс целью набора высотыin relation to horizonотносительно горизонтаkeep to the minimaустанавливать минимумlead to an accidentприводить к происшествиюmaintain the aircraft at readiness toдержать воздушное судно готовымmake decision to go-aroundпринимать решение об уходе на второй кругmove the blades to higherутяжелять воздушный винтoccurrence to touchdownсобытие до момента касания ВППpermit a pilot to operateдопускать пилота к полетамpilot by reference to instrumentsпилотировать по приборамpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to tail unitтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpotential hazard to the safeпотенциальная угроза безопасностиpriority to landправо внеочередной посадкиprior to an accidentдо происшествияprior to touchdownперед касанием ВППrange to goдальность полета до намеченного пунктаready to startготовность к запускуrecover toвосстанавливать заданное положениеrelating to an accidentотносящийся к происшествиюrelease pressure to overboardстравливать давление за бортrespond to controlsреагировать на отклонение рулейrespond to interrogationотвечать на запросresponse to deflectionреакция на отклонениеreturn an aircraft to flyable statusприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn the aircraft to serviceдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатацииreturn to forward thrustпереключать на прямую тягуreturn to serviceдопускать к дальнейшей эксплуатацииsensitivity to sound wavesчувствительность к звуковым волнамswitch to the autopilotпереходить на управление с помощью автопилотаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаtake off power to the shaftотбирать мощность на валtaxiing to takeoff positionвыруливание на исполнительный старт для взлетаtendency to bounceтенденция к козлениюthe route to be flownнамеченный маршрут полетаthe route to be followedустановленный маршрут полетаtime to climb toвремя набора заданной высотыto define the airspaceопределять границы воздушного пространстваtransit to the climb speedпереходить к скорости набора высотыturn to finalразворот на посадочную прямуюturn to portвыполнять левый разворотturn to starboardвыполнять правый разворотvisual aids to approachвизуальные средства захода на посадку -
122 weight
[weɪt]actual weight фактическая масса advertising weight эффект рекламы by the weight на вес chargeable weight оплачиваемая масса груза combined weight общий вес commodity weight масса товара dutiable weight масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge weight вес ребра excess weight избыточный вес give short weight недовешивать landed weight масса выгруженного товара weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод net weight масса-нетто net weight чистая масса weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод own weight собственная масса weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть real weight фактическая масса tare weight вес тары tare weight масса тары tare weight сухая масса to throw one's weight about разг. командовать; подавлять своим авторитетом ton weight масса в тоннах total weight общий вес trade weight удельный вес торговли tree weight вес дерева weight бремя weight вес, тяжесть; груз weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight вес weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов weight взвешивать weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод weight спорт. гиря, штанга weight гиря; pl разновес weight гиря weight груз weight стат. задавать вес weight искусственно утяжелять weight масса weight нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю weight обременять weight отягощать, обременять (with) weight подмешивать (для веса) weight придавать вес, силу weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight тяжесть; груз weight тяжесть weight down отягощать (заботами и т. п.) weight down тянуть вниз, оттягивать weight of type вчт. насыщенность шрифта weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов -
123 nặng thêm
усугубляться; утяжеляться; прибавлять; прибавляться; осложняться; отяжелеть; залечивать; утяжелять; усугублять; отягчать -
124 tăng trọng
привес; утяжеляться; утяжелять -
125 trọng lượng
тяжесть; весовой; вес I; весомость; весовой; весомый; полновесный; невесомый; невесомость; невесомость; невесомый; невесомый; утяжеляться; утяжелять; тара; тара
См. также в других словарях:
утяжелять — тягчить, отягощать, тяжелить, отяжелять Словарь русских синонимов. утяжелять см. отяжелять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
утяжелять — УТЯЖЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тяжёлым (в 1, 2, 3, 4, 5 и 7 знач.), тяжелее. У. конструкцию. У. задачу. У. обстановку. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утяжелять (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight … Справочник технического переводчика
Утяжелять — несов. перех. 1. Делать тяжелее, увеличивая вес. отт. перен. Делать более трудным для восприятия. 2. перен. Делать более мучительным, более тягостным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утяжелять — утяжел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утяжелять — (I), утяжеля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утяжелять — см. Утяжелить … Энциклопедический словарь
утяжелять — см. утяжелить; я/ю, я/ешь; нсв. Утяжеля/ть плуг. Утяжеля/ть фразу. Утяжеля/ть беду … Словарь многих выражений
утяжелять(ся) — у/тяж/ел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
отяжелять — отягчать, тяжелить, отягощать, тягчить, утяжелять, обременять Словарь русских синонимов. отяжелять тяжелить, утяжелять; отягчать, отягощать (книжн.); тягчить (устар. книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
Паразита́рные боле́зни — (синоним инвазионные болезни) группа болезней, вызываемых паразитами животными простейшими, червями (гельминтами), членистоногими (насекомыми и клещами), характеризующихся цикличным и часто длительным течением. Простейшие вызывают болезни,… … Медицинская энциклопедия