Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

утын+ҡырҡыу

  • 1 ушиб


    утын

    Краткий русско-адыгейский словарь > ушиб

  • 2 избить


    утын ехын

    Краткий русско-адыгейский словарь > избить

  • 3 пытать


    утын ехын, хьэзаб егъэщэчын

    Краткий русско-адыгейский словарь > пытать

  • 4 удар


    утын, огъу

    Краткий русско-адыгейский словарь > удар

  • 5 удар


    м.
    1. утын, огъу
    удар кулаком Iэбжым утын
    нанести удар утын епхын
    2. (звук, стук) макъэ, тео макъ
    удар грома шыблэ омакъ
    раздались удары топора обзэгъу макъэхэр къэIугъэх
    3. (потрясение) гукъэошху, гухэкIышху
    4. воен. утын
    сокрушительный удар зэхэзыгъэтэкъорэ утын
    5. мед. (кровоизлияние в мозг) шъхьакуцIым лъыр екIуныр
    ◊ он сегодня в ударе ащ ичэфыгъу непэ

    Русско-адыгейский словарь > удар

  • 6 побить


    сов.
    1. кого-что (избить) утын епхын, утын-ужъгъын пшIын, уеон
    2. что (разбить) пкъутэн
    побить посуду хьакъушыкъухэр пкъутэн
    3. (о дожде, граде) утын, гъэкIодын
    град побил пшеницу ошъум коцыр ыутыгъ
    ◊ побить рекорд рекордым ушъхьэпырыкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > побить

  • 7 избить


    сов. кого зэхэукIыхьан, шъобж ехын, утын ехын
    избить до полусмерти ныкъоукIы охъуфэ утын ехын, ныкъоукIы шIын

    Русско-адыгейский словарь > избить

  • 8 отстегать


    сов. кого-что утын епхын
    отстегать лошадь кнутом шым къамыщкIэ утын епхын, шыр къамыщышъо пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отстегать

  • 9 отхлестать


    сов. кого, разг. утын епхын
    отхлестать лошадь кнутом шым къамыщкIэ утын епхын, шыр къамыщышъо пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отхлестать

  • 10 разить


    I несов. кого (наносить поражение) еон, утын ехын
    разить врага пыим утын ехын

    II несов. прост. (сильно пахнуть) мэ пыун, мэ пихын

    Русско-адыгейский словарь > разить

  • 11 увесистый


    прил.
    1. (тяжёлый) хьылъэ дэд, оитэгъу дэд
    2. перен. разг. (сильный) лэшы, ины
    увесистый удар утын лъэш, утын ин

    Русско-адыгейский словарь > увесистый

  • 12 ударить


    сов.
    1. кого-что, во что, по чему уеон, утеон
    ударить палкой бэщкIэ уеон
    ударить в барабан барабаным утеон
    ударил гром шыблэр еуагъ
    ударили барабаны барабанхэр теуагъэх
    2. на кого-что, по кому-чему утын епхын
    ударить по врагу пыим утын епхын
    3. во что, по чему еутэкIын, тефэн
    пуля ударила в стену щэр дэпкъым тефагъ
    ◊ ударили морозы ошIэ-дэмышIэу чъыIэшхо хъугъэ
    вино ударило в голову санэр шъхьэм къеуагъ

    Русско-адыгейский словарь > ударить

  • 13 выбить


    сов.
    1. кого-что IэкIэутын, къыIэкIэутын, хэутын
    выбить из рук IэкIэутын, къыIэкIэутын
    выбить стекло апчыр хэутын
    2. кого-что (вытеснить) дэпфын
    выбить противника из села пыир чылэм дэпфын
    3. что (выколотить) хэутхыпкIын, хэгъэкIын
    выбить пыль сапэр хэутхыпкIын
    4. что (уничтожить) утын, риутын
    град выбил посевы ошъум лэжьыгъэр ыутыгъ
    ◊ выбить из седла онэгум къидзын
    выбить дурь из головы разг. делагъэр шъхьэм игъэкIын
    выбить из колей зэсэгъэ псэукIэм тегъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > выбить

  • 14 выпороть


    I сов. что (отпороть) чIэгъэтIэпIыкIын, дэгъэтIэпIыкIын, къыхэгъэтIэпIыкIын
    II сов. кого (высечь) чышъо шIын, еон, утын ехын (гущ. п. чыкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > выпороть

  • 15 высечь


    I сов. что
    1. (вырезать на камне и т. п.) хэупкIын, хэутын, тешIыхьан (гущ. п. тамыгъэ)
    2. (добыть огонь, искру) къыхэутын

    II сов. кого (выпороть) (чыкIэ) еон, (чыкIэ) утын ехын

    Русско-адыгейский словарь > высечь

  • 16 избиение


    с.
    1. (побои) утын ехыныр
    2. (массовое убийство) зэтеукIэныр, зэхэукIэныр

    Русско-адыгейский словарь > избиение

  • 17 избитый


    прил.
    1. шъобж зэхыгъэ, утын зэхыгъэ
    2. перен. зэзэщыжьыгъэхэ, ауджэгъугъэ, къызэрыкIо дэдэкIэ
    избитая тема зэзэщыжьыгъэхэ тем

    Русско-адыгейский словарь > избитый

  • 18 контрудар


    м. утын пэгъокI

    Русско-адыгейский словарь > контрудар

  • 19 кровь


    ж. лъы
    ◊ кровь с молоком цIыф нэгушъхьаплъ, цIыф шъуашIу, зишIугъо
    это у него в крови ар ащ ишэн
    сердце кровью обливается (зыгорэм) ыгу егъу
    разбить в кровь лъы къыкIэпфын, ыкIышъо зэгоутыфэ утын епхын

    Русско-адыгейский словарь > кровь

  • 20 лобовой


    прил. нэтIэрыу
    лобовой удар нэтIэрыо утын

    Русско-адыгейский словарь > лобовой

См. также в других словарях:

  • утын — и. 1. Ягар өчен кисеп һәм ярып әзерләнгән агачлар 2. күч. сөйл. УТЫН АГАЧЫ – Мәгънәсез, аңгыра кеше тур.. УТЫН БАЛТАСЫ – Утын яру өчен авыр калын балта; рус. Колун …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • утын — I (утыныр, утынхэр) удар Утын рихыгъ Утын хьылъэ тырищагъ II (утыныр утыгъэ) гл. имасд. рушить Натрыф утын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • колун — Утын яра торган калын йөзле авыр балта …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ягулык — Утын, нефть, күмер, торф, газ һ. б. ш. җылылык энергиясе алу өчен файдаланыла торган янучан матдәләр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • утынчы — иск. 1. Утын белән сату итүче кеше 2. Утын хезмәтендәге кеше, утын кисүче, утын кисеп ташучы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чырагач — Чыра телеп алу өчен киптерелгән утын агачы, утын яркасы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ягу — I. 1. Җылыту өчен мич кебек нәрсәләрнең эчендә күмер, салам, торф утын һ. б. яндыру 2. Янучан әйберләрне (мәс. утын) яндырып бинаны җылыту. Юыну, киптерү һ. б. ш. максатлар өчен махсус бинаны бик нык җылыту мунча ягу 3. күч. Дәрт кабызу, ярсыту.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Юитские языки — Юитская Таксон: группа Ареал: Чукотский п ов (Россия), о. Св. Лаврентия (США) Классификация Категория …   Википедия

  • Юитский язык — Юитская Таксон: группа Ареал: Чукотский п ов (РФ), о. Св. Лаврентия (США) Классификация Категория: Языки Северной Америки …   Википедия

  • Цыдендамбаев, Чимит-Доржи Цыдендамбаевич — Чимит Цыдендамбаевич Цыдендамбаев Дата рождения: 23 февраля 1918(1918 02 23) Место рождения: село Тарбагатай, Забайкальская область, Российская империя Дата смерти: 1977 год(1977 …   Википедия

  • әвеслек — Абзар алдында арба сбруй кую, утын өю өчен эшләнгән түбәсе ябулы, бер ягы ачык каралты; төз лапас …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»