-
1 утруждать
v1) gener. behelligen (mit D), bemühen (mit D) (чем-л.)2) obs. inkommodieren3) pompous. bemühen (чем-л.) -
2 утруждать
bemühen vt, in Ánspruch néhmen (непр.) vt -
3 утруждать
-
4 утруждать
-
5 утруждать просьбами
vgener. (кого-л.) j-n mit Bitten beschweren -
6 не утруждать себя
1. prepos.gener. es sich (D) leicht mächen, es sich leicht machen, sich (D) das Leben leicht mächen, sich das Leben angenehm machen, sich das Leben leicht machen
2. ncolloq. sich kein Bein ausreißen -
7 bemühen
<по>беспокоить, hist. утруждать <удить> ( jemanden wegen к-о Т); sich bemühen потрудиться pf.; стараться, силиться (Inf.); sich bemühen um добиваться (Р); хлопотать (о П); ( sich) kümmern -
8 ersparen
<на>копить, сберечь pf.; fig. ( jemandem A) избавлять <бавить>, ограждать <радить> (к-о от Р); sich et. ersparen не утруждать себя (Т), воздержаться (от Р);... blieb ihr nicht erspart её не миновал(а, -о)...
См. также в других словарях:
утруждать — См. обременять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утруждать затруднять, беспокоить, доставлять затруднения, утруднять, трудить, доставлять хлопоты, обременять … Словарь синонимов
УТРУЖДАТЬ — УТРУЖДАТЬ, утруждаю, утруждаешь (книжн.). несовер. к утрудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТРУЖДАТЬ — УТРУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Затруднять, обременять чем н. У. кого н. просьбами. | совер. утрудить, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена) (устар.). | возвр. утруждаться, аюсь, аешься; совер. утрудиться, ужусь, удишься (устар.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Утруждать — несов. перех. Причинять кому либо беспокойство, хлопоты, затрудняя чем либо, отнимая время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утруждать — утружд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утруждать — (I), утружда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
утруждать — см. Утрудить … Энциклопедический словарь
утруждать — см. утрудить; а/ю, а/ешь; нсв. Утружда/ть работой. Утружда/ть стиркой белья. Утружда/ть кого л. жалобами … Словарь многих выражений
утруждать(ся) — у/тружд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля