-
1 утреннее время
-
2 время
[vrémja] n. (gen. времени, pl. времена, gen. pl. времён)1.1) tempo (m.)время года — stagione (f.)
дополнительное время — (sport.) tempo supplementare
2) ora (f.)3) epoca (f.), età (f.), tempi (pl.), periodo (m.)в настоящее время — attualmente (avv.), al giorno d'oggi
отрезок времени — lasso di tempo, periodo (m.)
4) pred. nomin.:сейчас самое время + inf. — è proprio il momento giusto per + inf.
5) (gramm.) tempo (m.)2.◆во время + gen. — durante
всё время — sempre, continuamente
(в) первое время — dapprima, lì per lì
временами (по временам, время от времени) — ogni tanto (di tanto in tanto, occasionalmente)
в то время, как... — mentre
времена года — stagioni (pl.)
-
3 утро
mattino м., mattina ж.••* * *с.mattino m, mattina f; mattinata f ( утреннее время)в девять часов у́тра — alle nove del mattino
по у́трам — di / la mattina
под у́тро — verso il mattino
на следующее у́тро — l'indomani mattina, la mattina dopo
с раннего у́тра — fin da prima mattina
с у́тра до вечера — da mattina a sera
в одно прекрасное у́тро — un bel giorno
с добрым у́тром!, доброе у́тро! — buon giorno!; ben levato!
••у́тро вечера мудренее — la notte porta consiglio; dormiamoci sopra
* * *n1) gener. mattina, mattinata, mattino2) obs. mane -
4 утренний
См. также в других словарях:
в утреннее время — нареч, кол во синонимов: 1 • утром (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
время — бесстрастное (Ратгауз); быстрое (Сологуб); всемощное (Фет); доброе (Олигер); зыбкое (Бальмонт); крылатое (Сологуб, Белый); могучее (Лермонтов); «По склонам скалистых времен» (Бальмонт); ползучее (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
ВРЕМЯ — Времён очаковских и покорения Крыма. Книжн. Ирон. О чём л. очень давнем, давно минувшем. ШЗФ 2001, 45. /em> Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». БМС 1998, 101. С незапамятных времён. Разг. Очень давно. БМС 1998, 101. Со времён царя Гороха.… … Большой словарь русских поговорок
Утреннее и вечернее жертвоприношение — По закону Исх. 29:38 и дал. и Исх. 28:3 и дал., ежедневно требовалось приносить жертвы всесожжения. Утром одного агнца и с ним предписанное хлебное приношение с возлиянием, состоящее из пшеничной муки, елея и вина. Кроме этого, на жертвеннике… … Словарь библейских имен
Новое время (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новое время (значения). Рекламная полоса «Нового времени» от 5 (17) мая 1896 с объявлением о первом представлени … Википедия
Новое Время (газета) — Рекламная полоса «Нового времени» от 5 (17) мая 1896 с объявлением о первом представлении «движущейся фотографии» синематографа в Петербурге «Новое время» российская газета. Издавалась в 1868 1917 в Петербурге, с 1914 в Петрограде. До 234 го… … Википедия
Режимное время — Колизей в режимное время Режимное время фотографический терм … Википедия
«Новое время» — «Новое время», политическая и литературная газета. Издавалась в 18681917 5 раз в неделю, с № 234 за 1869 ежедневно, с 1881 2 издания (утреннее и вечернее); с 1891 выходило еженедельно иллюстрированное приложение (в 18961908 2 раза в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Новое время — политическая и литературная газета. Издавалась в 1868 1917 5 раз в неделю, с № 234 за 1869 ежедневно, с 1881 2 издания (утреннее и вечернее); с 1891 выходило еженедельно иллюстрированное приложение (в 1896 1908 2 раза в неделю). Редакция с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Телячье время — Дон. 1. Раннее вечернее время. 2. Утреннее прохладное время. СДГ 3, 196 … Большой словарь русских поговорок
Новое время (рус. газета) — «Новое время», русская газета; издавалась в 1868‒1917 в Петербурге (до 234 го номера 1869 ‒ 5 раз в неделю, затем ежедневно; с 1881 выходило 2 издания ‒ утреннее и вечернее; в 1891 имела еженедельное иллюстрированное приложение). Принадлежала… … Большая советская энциклопедия