-
61 weggefallen
1. прил.1) общ. недействительный (о положении договора), утративший силу (о положении договора)2) юр. выбывший2. гл.1) патент. отменённый (напр. о патенте)2) соц.обесп. утраченный (Z.B., "Пенсия это частичное возмещение утраченного трудового дохода") -
62 still-extant treaty
договор, не утративший силу -
63 acte nul
1) ком. недействительная сделка -
64 brevetto decaduto
патент, утративший силу -
65 brevet déchu
патент, утративший силу -
66 brevet tombé en déchéance
патент, утративший силуDictionnaire de droit français-russe > brevet tombé en déchéance
-
67 périmé
просроченный, утративший силу в связи с истечением срока действия -
68 invalid patent
1) патент, утративший силу2) недействительный патент, неправомерно выданный патент* * *недействительный патент; неправомерно выданный патент -
69 renew an expired patent
брит. восстановить утративший силу патент -
70 άγραφ(τ)ος
η, ο1) ненаписанный; 2) неписаный;άγραφ(τ)οι νόμοι — неписаные законы;
άγραφ(τ)ο δίκαιο — обычное право;
З) незаписанный; не включённый в список;§ άγραφ(τ)ος χάρτης — или άγραφ(τ)ο χαρτί — пустая бумажка, утративший силу документ;
αυτό ήταν γιά μένα από τ· άγραφ(τ)α — это для меня было большой неожиданностью
-
71 άγραφ(τ)ος
η, ο1) ненаписанный; 2) неписаный;άγραφ(τ)οι νόμοι — неписаные законы;
άγραφ(τ)ο δίκαιο — обычное право;
З) незаписанный; не включённый в список;§ άγραφ(τ)ος χάρτης — или άγραφ(τ)ο χαρτί — пустая бумажка, утративший силу документ;
αυτό ήταν γιά μένα από τ· άγραφ(τ)α — это для меня было большой неожиданностью
-
72 nichtig
недействительный, утративший силу, аннулированный (напр. о договоре)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nichtig
-
73 nichtiger Vertrag
договор, утративший силуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nichtiger Vertrag
-
74 nichtig
недействительныйутративший силуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nichtig
-
75 null und nichtig
недействительный, утративший силуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > null und nichtig
-
76 brevet déchu
сущ.юр. патент, утративший силу -
77 brevet tombé en déchéance
сущ.юр. патент, утративший силуФранцузско-русский универсальный словарь > brevet tombé en déchéance
-
78 prescritto
-
79 außer Kraft getretener Gesetzgebungsakt
предл.юр. акт, утративший силу, законодательныйУниверсальный немецко-русский словарь > außer Kraft getretener Gesetzgebungsakt
-
80 durch Ablauf der Verjährungsfrist kraftlos geworden
Универсальный немецко-русский словарь > durch Ablauf der Verjährungsfrist kraftlos geworden
См. также в других словарях:
утративший силу — прил., кол во синонимов: 5 • померкнувший (27) • померкший (24) • потемневший (33) … Словарь синонимов
утративший силу воздействия — прил., кол во синонимов: 1 • увянувший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утративший живость и силу чувств — прил., кол во синонимов: 4 • охладелый (14) • охолодевший (5) • охолоделый (6) … Словарь синонимов
утративший живость и силу чувства — прил., кол во синонимов: 4 • охладевший (9) • простывший (44) • простынувший (41) … Словарь синонимов
ПОЛИС, УТРАТИВШИЙ СИЛУ — В страховых операциях: страховой полис, действие которого было прекращено из за неуплаты страховой премии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Фактически утративший силу — (ФУС) Нормативный акт или норма, которые официально не отменены, но фактически не действуют вследствии принятия новых нормативных актов … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
померкнувший — прил., кол во синонимов: 27 • загаснувший (12) • загасший (12) • затухнувший (21) … Словарь синонимов
померкший — затухнувший, потускнувший, потухший, потускневший, погасший, потускший, поблекнувший, загаснувший, угаснувший, затухший, погаснувший, загасший, померклый, потухнувший, угасший Словарь русских синонимов. померкший прил., кол во синонимов: 24 •… … Словарь синонимов
увянувший — прил., кол во синонимов: 38 • высохнувший (63) • высохший (46) • жухлый (16) • … Словарь синонимов
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ (Великобритания) — КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ отражают эволюцию конституционной доктрины и государственного строя Великобритании с начала 18 века вплоть до современности. * * * АКТ О СОЕДИНЕНИИ С ШОТЛАНДИЕЙ 1706 года (Извлечения) Всемилостивейшая… … Энциклопедический словарь
потемневший — прил., кол во синонимов: 33 • забронзовевший (6) • завечеревший (5) • загоревший … Словарь синонимов