-
1 утрата
ж.утра́та трудоспосо́бности — pérdida de la capacidad de trabajo
понести́ утра́ты — sufrir pérdidas
* * *ж.утра́та трудоспосо́бности — pérdida de la capacidad de trabajo
понести́ утра́ты — sufrir pérdidas
* * *n2) law. caducidad, siniestro -
2 утрата
caducidad, pérdida, perdimiento, siniestro -
3 утрата гражданства
n -
4 утрата законной силы
nlaw. decadencia -
5 утрата контроля
ngener. descontrol -
6 утрата родительских прав
Diccionario universal ruso-español > утрата родительских прав
-
7 утрата трудоспособности
Diccionario universal ruso-español > утрата трудоспособности
-
8 утрата гражданства
-
9 утрата законной силы
decadencia MX -
10 утрата родительских прав
Русско-испанский юридический словарь > утрата родительских прав
-
11 утрата трудоспособности
inutilización para el trabajo, inutilizaciónРусско-испанский юридический словарь > утрата трудоспособности
-
12 утрата вибрационной чувствительности
Русско-испанский медицинский словарь > утрата вибрационной чувствительности
-
13 утрата глотательной способности
■ afagiaРусско-испанский медицинский словарь > утрата глотательной способности
-
14 утрата навыка письма
-
15 утрата памяти
■ amnesia -
16 утрата профессиональной трудоспособности
Русско-испанский медицинский словарь > утрата профессиональной трудоспособности
-
17 утрата способности воспринимать музыку
■ amusiaРусско-испанский медицинский словарь > утрата способности воспринимать музыку
-
18 утрата членораздельной речи
■ anartriaРусско-испанский медицинский словарь > утрата членораздельной речи
-
19 стойкая утрата нетрудоспособности
rus постоянная нетрудоспособность (ж), стойкая утрата (ж) нетрудоспособностиspa incapacidad (f) permanenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стойкая утрата нетрудоспособности
-
20 стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж)spa pérdida (f) permanente de la capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утрата — См. убыток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утрата потеря, убыток; утечка, лишение, инволюция, урон, отмирание, вред, пропажа, ущерб, невыгода, исчезание, исчезновение,… … Словарь синонимов
УТРАТА — УТРАТА, утраты, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. утратить утрачивать и состояние по гл. утратиться утрачиваться. У документов. Утрата трудоспособности. 2. Ущерб, потеря, урон. Понести утрату. Смерть ученого тяжелая утрата. «Сулит… … Толковый словарь Ушакова
УТРАТА — УТРАТА, ы, жен. 1. см. утратить, ся. 2. Потеря, урон (преимущ. о чьей н. смерти; высок.). Невосполнимая у. Понести тяжёлую утрату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утрата — горестная (Полонский); горькая (Тарутин, П.Я.); невознаградимая (Чехов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Утрата — Утрата родственников или друзей во сне предвещает скорое разочарование в планах и весьма туманные перспективы на будущее … Большой универсальный сонник
утрата — • безвозвратная утрата • большая утрата • горькая утрата • невосполнимая утрата • тяжелая утрата … Словарь русской идиоматики
Утрата — (loss) – чувства и поведение, сопровождающие ТЯЖЕЛУЮ УТРАТУ, перемены и/или расставание непосредственно после тяжелой утраты или перемен. Социальным работникам часто приходится общаться с клиентами, страдающими от утраты. Так, например, дети,… … Словарь-справочник по социальной работе
УТРАТА — ♥ Если вы во сне понесли утрату (финансовую или кто то умер) это сон наоборот. Означает хорошие новости и финансовую прибыль. ↑ Представьте, что ваша утрата не одна. Вы утрачиваете еще что то … Большой семейный сонник
Утрата — Видеть во сне утрату ребенка – это предостережение, что Ваши планы быстро рухнут. Там, где Вы с уверенностью ожидали успеха, ждите провал. Утрата родственников или друзей – предвещает скорое разочарование в хорошо продуманных планах и… … Сонник Миллера
Утрата слоговых сонантов в праславянском языке — Утрата слоговых сонантов фонетическое изменение. Заключается в изменении в праславянском языке унаследованных из праиндоевропейского языка слоговых сонантов *ṛ, *ḷ, *ṃ, *ṇ в сочетания *ir, *ur, *il, *ul, *im, *um, *in, *un (впоследствии в… … Википедия
УТРАТА НЕПРЕРЫВНОСТИ СОЗНАНИЯ Я — англ. loss of self continuity; нем. Kontinuitatsverlust des Ich Bewu?tseins . Прекращение осознания индивидом единства своей личности, идентичной в прошлом и настоящем. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии