-
41 уточнить возраст
General subject: (напр., осадочных отложений) refine the age -
42 уточнить момент
Diplomatic term: (какой-л.) clear up a point -
43 уточнить цену
-
44 уточнить сведения
to get/obtain more specific information, to make the information more exact/precise/accurateРусско-английский словарь по общей лексике > уточнить сведения
-
45 уточнить сведения
Русско-английский синонимический словарь > уточнить сведения
-
46 Уточнить по месту
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Уточнить по месту
-
47 Уточнить при монтаже
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Уточнить при монтаже
-
48 уточнить детали
Русско-английский словарь по проведению совещаний > уточнить детали
-
49 значение ... можно дополнительно уточнить путём
Значение... можно дополнительно уточнить путём-- With a little iteration between Fig. and equation (...), the value of e may be further refined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение ... можно дополнительно уточнить путём
-
50 помогать уточнить
•The distribution of salinity in the sea gives a ( further) elucidating glimpse into the structure of eddies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помогать уточнить
-
51 Перед началом земляных работ уточнить расположение действующих подземных коммуникаций.
Универсальный русско-английский словарь > Перед началом земляных работ уточнить расположение действующих подземных коммуникаций.
-
52 в голове столько мыслей, что волосам тесно ?? (нужно уточнить)
General subject: grass doesn't grow on a busy street (так говорят о лысых)Универсальный русско-английский словарь > в голове столько мыслей, что волосам тесно ?? (нужно уточнить)
-
53 исправить или уточнить границу
Makarov: rectify a boundary line, rectify a frontierУниверсальный русско-английский словарь > исправить или уточнить границу
-
54 исправить или уточнить пограничную линию
Makarov: rectify a boundary line, rectify a frontierУниверсальный русско-английский словарь > исправить или уточнить пограничную линию
-
55 мы забыли уточнить
Diplomatic term: we omitted to specify thatУниверсальный русско-английский словарь > мы забыли уточнить
-
56 не мог бы ты уточнить, о чём собственно речь?
Diplomatic term: can't you amplify a bit what it's all about?Универсальный русско-английский словарь > не мог бы ты уточнить, о чём собственно речь?
-
57 он взглянул на часы, чтобы уточнить время
General subject: he referred to his watch for the exact timeУниверсальный русско-английский словарь > он взглянул на часы, чтобы уточнить время
-
58 позвольте уточнить
General subject: as a matter of clarification (Употребляется как вводное выражение)Универсальный русско-английский словарь > позвольте уточнить
-
59 проверить (уточнить) параметры
Gold mining: verify the parameters (данные)Универсальный русско-английский словарь > проверить (уточнить) параметры
-
60 просьба уточнить адрес
Универсальный русско-английский словарь > просьба уточнить адрес
См. также в других словарях:
УТОЧНИТЬ — УТОЧНИТЬ, уточню, уточнишь, совер. (к уточнять), что. Сделать более точным, придать большую точность чему нибудь. Уточнить ряд пунктов договора. Уточнить сведения. Уточнить выводы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уточнить — поставить точки над «i», поставить точки над «и», специфицировать, детализировать, конкретизировать, развить, детализовать Словарь русских синонимов. уточнить поставить точки над «1» (или над «и»), детализировать, конкретизировать Словарь… … Словарь синонимов
уточнить — вопрос • действие, повтор уточнить данные • повтор, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УТОЧНИТЬ — УТОЧНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Сделать точным (в 1 знач.), точнее. У. сведения. | несовер. уточнять, яю, яешь. | сущ. уточнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уточнить — сов. перех. см. уточнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уточнить — уточнить, уточню, уточним, уточнишь, уточните, уточнит, уточнят, уточня, уточнил, уточнила, уточнило, уточнили, уточни, уточните, уточнивший, уточнившая, уточнившее, уточнившие, уточнившего, уточнившей, уточнившего, уточнивших, уточнившему,… … Формы слов
уточнить — уточн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
уточнить — (II), уточню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уточнить — ню, нишь; уточнённый; нён, нена, нено; св. что. Сделать более точным, придать большую точность чему л. У. выводы. У. списки награждённых. У. ранее сказанное. // Получить более точные сведения о чём л. У. обстановку. У. запасы угля. У., как… … Энциклопедический словарь
уточнить — ню/, ни/шь; уточнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. уточнять, уточняться а) что Сделать более точным, придать бо/льшую точность чему л. Уточни/ть выводы. Уточн … Словарь многих выражений
уточнить(ся) — у/точн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь