Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

утоптаться

  • 21 умяться

    Русско-белорусский словарь > умяться

  • 22 tallautua

    2) утаптываться, утоптаться

    Suomi-venäjä sanakirja > tallautua

  • 23 такыргаш

    2 спр.
    утаптываться, утоптаться (разг.);
    Составные глаголы:
    - такырген пыташ

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > такыргаш

  • 24 tikt nomīdītam

    притоптаться; утоптаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tikt nomīdītam

  • 25 утоптать

    утопчу, утопчешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утоптанный, βρ: -тан, -а, -о
    ρ.σ.μ. πατώ• ποδοπατώ•

    утоптать землю πατώ το χώμα•

    утоптать снег πατώ το χιόνι.

    πατιέμαι• ποδοπατιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > утоптать

  • 26 такыргаш

    такыргаш
    -ем
    1 и 2 л. не употр. становиться (стать) торной, проторенной, наезженной; утаптываться, утоптаться

    Вараже корно такыргыш. В. Исенеков. Затем дорога стала торной.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > такыргаш

  • 27 такырталташ

    такырталташ
    -ам
    возвр.
    1. становиться (стать) протоптанной, утоптанной (о дороге)

    Корно такырталтеш. Дорога становится утоптанной.

    2. утаптываться, утоптаться; уплотняться, уплотниться; приминаться, примяться

    Корно пурак кас юалге дене вӱдыжген, ок тӱргӧ, свежа лум гай такырталт кодеш. Ф. Майоров. Дорожная пыль увлажнилась вечерней свежестью, не вздымается, уплотняется, как свежевыпавший снег.

    Гармонь почеш куштышат ятыр лекте, шаршудо вашке такырталте. О. Тыныш. Желающих сплясать под гармонь оказалось довольно много, и вскоре топтун-трава примялась.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > такырталташ

  • 28 такыргаш

    -ем
    1. и 2 л. не употр. становиться (стать) торной, проторенной, наезженной; утаптываться, утоптаться. Вараже корно такыргыш. В. Исенеков. Затем дорога стала торной.
    // Такырген пыташ стать сильно истоптанным; уплотниться от частого хождения, топтания. Йырыште мланде такырген пытен. М.-Азмекей. Вся земля вокруг истоптана. Такырген шинчаш утрамбоваться; стать плотным, твердым (о дороге, грунте). Куралме корно ик арняштак такырген шинче. Перепаханная дорога за одну неделю утрамбовалась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > такыргаш

  • 29 такырталташ

    -ам возвр.
    1. становиться (стать) протоптанной, утоптанной (о дороге). Корно такырталтеш. Дорога становится утоптанной.
    2. утаптываться, утоптаться; уплотняться, уплотниться; приминаться, примяться. Корно пурак кас юалге дене вӱ дыжген, ок тӱ ргӧ, свежа лум гай такырталт кодеш. Ф. Майоров. Дорожная пыль увлажнилась вечерней свежестью, не вздымается, уплотняется, как свежевыпавший снег. Гармонь почеш куштышат ятыр лекте, шаршудо вашке такырталте. О. Тыныш. Желающих сплясать под гармонь оказалось довольно много, и вскоре топтун-трава примялась.
    ◊ Корно такырталтеш дорога прокладывается, проторяется (о налаживании связи, созданий благоприятных условий для чего-л.). Бакутоват полковникын чурийже гыч умыла: корно такырталтеш. А. Тимофеев. Бакутов по выражению лица полковника понимает: путь прокладывается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > такырталташ

  • 30 таҡырайыу

    укататься; утоптаться; утрамбоваться

    Башкирско-русский автословарь > таҡырайыу

  • 31 утаптываться

    1. несов. см. утоптаться
    2. несов. страд. от утаптывать

    Русско-башкирский словарь > утаптываться

См. также в других словарях:

  • УТОПТАТЬСЯ — УТОПТАТЬСЯ, утопчусь, утопчешься. совер. (к утаптываться) (разг.). Стать утоптанным, примяться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Утоптаться — сов. неперех. см. утаптываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утоптаться — утоптаться, утопчусь, утопчемся, утопчешься, утопчетесь, утопчется, утопчутся, утопчась, утоптался, утопталась, утопталось, утоптались, утопчись, утопчитесь, утоптавшийся, утоптавшаяся, утоптавшееся, утоптавшиеся, утоптавшегося, утоптавшейся,… …   Формы слов

  • утоптаться — утопт аться, ут опчется …   Русский орфографический словарь

  • утоптаться — утопчется; св. Разг. Уплотниться от ходьбы, топтания. Песок утоптался. Дорожка к озеру утопталась. ◁ Утаптываться, ается; нсв. Под ногами прохожих снег постепенно утаптывается …   Энциклопедический словарь

  • утоптаться — уто/пчется; св.; разг. см. тж. утаптываться Уплотниться от ходьбы, топтания. Песок утоптался. Дорожка к озеру утопталась …   Словарь многих выражений

  • ута́птываться — ается; несов. 1. несов. к утоптаться. 2. страд. к утаптывать …   Малый академический словарь

  • утори́ться — рится; сов. обл. Утоптаться от ходьбы, езды; проториться …   Малый академический словарь

  • УТАПТЫВАТЬСЯ — УТАПТЫВАТЬСЯ, утаптываюсь, утаптываешься, несовер. 1. несовер. к утоптаться (разг.). 2. страд. к утаптывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УТОРИТЬСЯ — 1. УТОРИТЬСЯ, уторюсь, уторишься, несовер. (спец.). страд. к уторить. 2. УТОРИТЬСЯ, уторюсь, уторишься, совер. (обл.). Утоптаться от ходьбы, проториться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УТОРИТЬСЯ — 1. УТОРИТЬСЯ, уторюсь, уторишься, несовер. (спец.). страд. к уторить. 2. УТОРИТЬСЯ, уторюсь, уторишься, совер. (обл.). Утоптаться от ходьбы, проториться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»