-
101 exquisiteness
[`ekskwɪzɪtnɪs]изысканность, изящество, утонченностьострота, силачувствительность, восприимчивостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exquisiteness
-
102 fragility
[frə`ʤɪlɪtɪ]ломкость, хрупкостьутонченность, слабостьморальная слабость, неустойчивостьнедолговечностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fragility
-
103 highbrow
[`haɪbraʊ]интеллектуал, снобчеловек, претендующий на интеллектуальность, утонченностьдалекий от жизни ученый, интеллигентдоступный лишь немногим, высокоинтеллектуальныйзаумныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > highbrow
-
104 nicety
[`naɪsɪtɪ]изящество, изысканность, утонченность; тонкость, щепетильностьнечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешенияразборчивость, привередливость, придирчивостьотделанность, тщательность, скрупулезность; четкость, аккуратность; точность, пунктуальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nicety
-
105 politeness
[pə`laɪtnɪs]утонченность, изящество, элегантность, хороший вкусвежливость, учтивость, обходительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > politeness
-
106 preciosity
[ˏpreʃɪ`ɔsɪtɪ]манерность, изысканность, утонченность, изощренностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preciosity
-
107 refinement
[rɪ`faɪnmənt]очищение, очистка, рафинирование, рафинация; обработка, отделка; повышение качестваулучшение, усовершенствованиеутонченность, изящество; изощренность, изысканностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refinement
-
108 refiner
[rɪ`faɪnə]кричный мастеррафинадчикпервая рафинирующая печьрафинертот, кто то, что придает утонченность, изысканность, изяществоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refiner
-
109 sophistication
[səˏfɪstɪ`keɪʃ(ə)n]изощренность, изысканность, утонченностьискушенность, опытмошенничество, подделка, фальсификацияфальшивка. подделказанятия софистикой; упражнение в софистикеулучшение, усложнение, совершенствование, модернизацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sophistication
-
110 subtlety
[`sʌtltɪ]нежность; тонкостьутонченностьтонкое, едва уловимое различие; тонкостьострота, тонкость; проницательностьискусность; ловкостьхитрость; коварство; вероломствонеплотность; разреженность; разбавленностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subtlety
-
111 تنوّق
-
112 تنيّق
Iتَنَيَّقَп. V21) проявлять изысканность, утонченность (в чём - فى)2) быть элегантнымIIتَنَيَّقَп. V -
113 دقّة
Iدَقَّةٌудар; دقّات القلب биение сердца; دقّات النبض биение, удары пульса; قديمة دقّة старомодныйIIدُقَّةٌ1) порошок2) толченные пряности3) соль или сухая мята (как приправа к хлебу)4) дукка (название овощного блюда)دِقَّةٌ1) точность; دقّة على وجه الـ или دقّة بـ точно, в точности; الـ دقّة و الاحكام точность в совершенство2) тщательность, внимательность; النظر دقّة внимательное рассмотрение3) аккуратность; دقّة بـالـ аккуратно4) тонкость, утонченность, изысканность* * *
иа=1) точность, аккуратность; тщательность
2) тонкость, изысканность
3) хрупкость, слабость
-
114 تَنَوَّقَ
-
115 تَنَيَّقَ
-
116 دِقَّةٌ
1) точность; دِقَّةٌ على وجه الـ или دِقَّةٌ بـ точно, в точности; الـ دِقَّةٌ و الاحكام точность в совершенство2) тщательность, внимательность; النظر دِقَّةٌ внимательное рассмотрение3) аккуратность; دِقَّةٌ بـالـ аккуратно4) тонкость, утонченность, изысканность -
117 perfeição
f1) безукоризненность, идеал2) высшая степень доброты; чистота3) красота5) точность6) изысканность, утонченность7) мастерство8) филос совершенство -
118 polimento
-
119 тонкость
ж -
120 αβροτης
- ητος ἥ1) изящество, роскошь, пышность Pind., Eur., Xen., Plat.2) изнеженность, утонченность Xen., Plat., Plut.
См. также в других словарях:
утонченность — изысканность, изощренность; аристократизм, аристократичность, изящество, пикантность, рафинированность, тонкость, аттицизм. Ant. грубость, примитивность Словарь русских синонимов. утончённость см. изысканность Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
утонченность — УТОНЧЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа и УТОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утонченность — Она не всегда понятна собеседнику. Нужно учитывать речевую ситуацию. Утонченность, будучи замеченной, может произвести отрицательное впечатление (на грубого, неотесанного человека) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Утонченность — утончённость I ж. отвлеч. сущ. по прил. утончённый I II ж. отвлеч. сущ. по прил. утончённый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утонченность — простота … Словарь антонимов
утонченность — утончённость и уто/нченность (3 ж), Р., Д., Пр. утончённости и уто/нченности … Орфографический словарь русского языка
утонченность — Syn: изысканность, изощренность Ant: грубость, примитивность … Тезаурус русской деловой лексики
Изысканность речи — – утонченность выражений. Ср. Она была красива и Она была прекраснее тысячи принцесс. Указывает на образованность и культуру человека. Обычно производит хорошее впечатление от субъекта речи (если нет причин для недоверия к нему, к тому, что он… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
изысканность речи — утонченность выражений. Ср. Она была красива и Она была прекраснее тысячи принцесс. Указывает на образованность и культуру человека. Обычно производит хорошее впечатление от субъекта речи (если нет причин для недоверия к нему, к тому, что… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
утончённость — и, ж. Свойство по знач. прил. утонченный. Утонченность вкуса. Утонченность манер. Утонченность культуры. □ [Князь Иван] обыкновенно с помещиками богатыми и чиновниками значительными был до утонченности вежлив и даже несколько почтителен.… … Малый академический словарь
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов