-
81 adem
-
82 pato
m1) зоол утка2) деликатес, приготовленный из утки3) рзг олух, дурак4) браз плохой игрок5) браз вяленое мясо••- pagar o pato -
83 pīles izšāvās no niedrāja
сущ. -
84 ihjel
насмерть, до смерти* * *[ijæl] adv.насмерть, до смерти/ kan ikke slå os ihjel не убивайте насnogle ænder fryser ihjel om vinteren некоторые утки зимой замерзают (насмерть) -
85 egentlige andefugle
лебеди, гуси и утки -
86 faire chorus
1) подпевать, поддакивать, быть заодноPirot, qui n'avait pas un poil de sec, revêt la peau du lion et fait chorus... (J. Fréville, Plein vent.) — Пиро, у которого до этого поджилки тряслись, теперь тоже храбрится и поддакивает другим.
Arrivés au moulin, ils trouvèrent dans la cour tous les gens de la ferme et les autres invités qui les reçurent avec un vacarme assourdissant. Les poules, les canards et les chiens faisaient chorus. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Когда Сабина с Кристофом приехали на мельницу, работники фермы и другие приглашенные на крестины встретили их оглушительными криками. Им вторили куры, утки, собаки.
-
87 lancer des canards
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > lancer des canards
-
88 бакырдык
1. прил.1) хлю́пкий, хлю́пающий, бу́лькающий (о грязи, луже, болоте)2) бара́хтающийся, копа́ющийся в ме́лкой воде́ ( об утках и прочей болотной птице)2. сущ.лу́жа, ме́лкое о́зеро ( в котором обычно барахтаются и копаются утки); см. тж. быкырдыкбакырдыкта яту — валя́ться в грязи́ ( о свиньях)
••бакырдыкта үрдәк - солтан, бака - хан — посл. (букв. в ме́лком о́зере у́тка - цари́ца, лягу́шка - княги́ня) (о беспорядках в маломасштабной организации)
-
89 кара үрдәк
зоол. черны́ш, черну́шка ( вид дикой утки) -
90 үтәгән
сущ.; зоол.кроха́ль, у́тка-свисту́н ( вид дикой утки) -
91 чомга
зоол.зур чомга — пога́нка больша́я
кечкенә чомга — пога́нка ма́лая
чомганың итләре ашарга яраксыз — у у́тки-пога́нки мя́со несъедо́бное
-
92 чумгалак
сущ.; зоол.кроха́ль большо́й; ныро́к, чо́мга ( вид дикой утки)ала чумгалак — го́голь
зур чумгалак — кроха́ль большо́й
чумгалак үрдәк — ныря́ющая у́тка, у́тка-ныро́к; кроха́ль большо́й
-
93 крякати
= кря́кнути1) ( о крике утки) кря́кать, кря́кнуть2) ( о крике ворон и некоторых других птиц) ка́ркать, ка́ркнуть3) ( о лягушках) ква́кать, ква́кнуть4) (только с формами кря́каю, кря́каєш) ( о человеке) кря́кать, кря́кнуть5) (только несоверш. - предсказывать несчастье, неудачу) перен. ка́ркать -
94 покрякати
1) ( о крике утки) покря́кать2) ( о крике ворон и некоторых других птиц) пока́ркать3) ( о лягушках) поква́кать4) (только с формами покря́каю, покря́каєш) ( о человеке) покря́кать -
95 Ankerpflock
палстолб и утки для швартовки корабля -
96 graznido
сущ. -
97 negreta
сущ.общ. синьга (вид утки) -
98 sìndrome del pato cojo
прил.полит. синдром "хромой утки"Испанско-русский универсальный словарь > sìndrome del pato cojo
-
99 barbotière
сущ. -
100 macreuse noire
См. также в других словарях:
УТКИ — несколько родов птиц семейства утиных. Распространены широко. К уткам относятся настоящие утки, нырковые утки (нырки) и крохали. В России 35 видов. Многие утки объект промысла. Утки домашние происходят от дикой утки кряквы. Селезни весят 3 4 кг,… … Большой Энциклопедический словарь
УТКИ — УТКИ, несколько родов водоплавающих птиц. масса от 300 до 1700 г, у многих самцы крупнее и ярче окрашены. 116 видов, в том числе гоголи, пеганки, чирки, гаги, крохали и др. Распространены широко. Обитают на пресных и соленых водоемах, часто… … Современная энциклопедия
Утки — ■ Все утки из Руана … Лексикон прописных истин
УТКИ — группа родов птиц сем. утиных. Распространены всесветно. В СССР 14 родов (35 36 видов). По ряду особенностей морфологии, биологии и промысловому значению У. подразделяют па 3 осн. группы: речные У., нырковые У. и крохали. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
Утки — настоящие (Anas) род птиц из сем. утиных , отличающийся отдругих родов более длинным, чем голова, едва суживающимся к концу,клювом, ширина которого у вершины примерно в три раза превосходит ширинуноготка, затем, вполне оперенною головою без… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
УТКИ — Индийские бегуны Мускусная Пекинская Русская подсадная Хаки кемпбелл Зеркальная породная группа Московская белая породная группа Украинская белая породная группа Украинская глинистая породная группа Украинская серая породная группа Черная… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
утки — мечтательные (Барыкова); серые (Каренин); хлопотуньи (Островский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Утки — Запрос «Утка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Селезень» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Утки … Википедия
УТКИ — группа родов водоплавающих птиц с перепончатыми лапами, относящихся к семейству утиных (Anatidae), которое включает также гусей и лебедей. Утки отличаются от них сравнительно небольшими размерами, короткими ногами и шеей, несколько уплощенным… … Энциклопедия Кольера
утки — группа родов птиц семейства утиных. Распространены широко. К уткам относятся речные утки, нырковые утки (нырки) и крохали. В России 35 видов. Многие утки объект промысла. Утки домашние происходят от дикой утки кряквы. Селезни имеют массу тела 3 … Энциклопедический словарь
Утки — разнородная группа птиц семейства утиных отряда гусеобразных. Весят 300–1700 г. Распространены всесветно. По особенностям строения, биологии и промысловому значению У. делят на настоящих У., нырков (См. Нырки) и крохалей (См. Крохали).… … Большая советская энциклопедия