-
1 утихомирить
утихомиритьהִשקִיט [לְהַשקִיט, מַ-, יַ-] -
2 утихомирить
-
3 утихомирить
ором кунондан -
4 утихомирить
-
5 утихомирить
-
6 утихомирить
несовер. - утихомиривать;
совер. - утихомирить (кого-л.) ;
разг. calm down, pacify, placateсов. (вн.) разг. pacify (smb., smth.) ;
calm (smb., smth.) down;
~ся сов. разг. calm down;
(ослабеть - о действии чего-л.) die down, slacken off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > утихомирить
-
7 утихомирить
сов.( кого-что) тынычландыру, юашландыру, басынкыландыру -
8 утихомирить
-
9 утихомирить
-
10 утихомирить
[utichomírit'] v.t. pf. (утихомирю, утихомиришь; impf. утихомиривать)1) ridurre al silenzio, far cessare il chiasso2) утихомириться calmarsi, smettere di far chiasso -
11 утихомирить
сов. кого-что; разг.тынысландырыу, асыуын (ғәйрәтен) баҫыу -
12 утихомирить
beschwichtigen vt, besänftigen vt, beruhigen vt -
13 утихомирить
tranquilliser vt, calmer vt, apaiser vt; réduire vt au silence ( заставить замолчать) -
14 утихомирить
сов., вин. п. -
15 утихомирить
сов. от утихомиривать -
16 утихомирить
1) General subject: cushion, de-escalate, disarm, hush hush, shush, still, stroke somebody down (кого-либо), talk down (кого-л.), silence2) leg.N.P. calm, pacify, placate, quiet3) Makarov: pour oil on the troubled waters, pour oil on waters -
17 утихомирить
vgener. abwiegeln, tuschen -
18 утихомирить
сов рзгapaziguar vt, ( успокоить) tranquilizar vt, pacificar vt; ( заставить замолчать) fazer calar, calar vt -
19 утихомирить
-
20 утихомирить
vt pf ipfутихомиривать dæmpe, tøjle, pacificere
См. также в других словарях:
утихомирить — См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утихомирить умилостивлять, успокаивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УТИХОМИРИТЬ — УТИХОМИРИТЬ, утихомирю, утихомиришь, совер. (к утихомиривать), кого что (разг. фам.). Успокоить, укротить. «Мы их ведь утихомирить не можем.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТИХОМИРИТЬ — УТИХОМИРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) (разг.). Успокоить, укротить. У. драчунов. У. страсти (ирон.). | несовер. утихомиривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утихомирить — сов. перех. разг. см. утихомиривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихомирить — утихомирить, утихомирю, утихомирим, утихомиришь, утихомирите, утихомирит, утихомирят, утихомиря, утихомирил, утихомирила, утихомирило, утихомирили, утихомирь, утихомирьте, утихомиривший, утихомирившая, утихомирившее, утихомирившие, утихомирившего … Формы слов
утихомирить — утихом ирить, рю, рит … Русский орфографический словарь
утихомирить — (II), утихоми/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
утихомирить — рю, ришь; св. Разг. 1. кого. Заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т.п.; усмирить, унять. У. людей. У. ребёнка. У. словами. У. хулигана. 2. что. Ослабить, уменьшить силу, степень проявления чего л. У. страсти. У. тоску. У. свою… … Энциклопедический словарь
утихомирить — рю, ришь; св.; разг. см. тж. утихомиривать, утихомириваться 1) кого Заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т.п.; усмирить, унять. Утихоми/рить людей. Утихоми/рить ребёнка … Словарь многих выражений
утихомирить(ся) — у/тих/о/мир/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
утихоми́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. утихомиривать). разг. 1. Заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять. В городе начинала расти смута среди стрельцов, и нечем было их утихомирить. Злобин, Степан Разин. Зная характер… … Малый академический словарь