-
61 прерыватель тока утечки в землю
rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землюfra relais (m) de terre, disjoncteur (m) pour pertes à la terreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > прерыватель тока утечки в землю
-
62 прерыватель тока утечки в землю
rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землюspa interruptor (m) de fuga a tierra, dispositivo (m) de protección de corriente diferencial residual, disyuntor (m) de corriente de defecto a tierraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прерыватель тока утечки в землю
-
63 с малой величиной тока утечки
с малой величиной тока утечки (напр., об электрической изоляции) kriechwegfestБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с малой величиной тока утечки
-
64 блок обнаружения тока утечки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок обнаружения тока утечки
-
65 возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
—
[Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
-
66 емкостной ток утечки
1.3.25 емкостной ток утечки (capacitive leakage current) (только для конденсаторов в металлическом корпусе): Ток, идущий через проводник, соединяющий металлический корпус с землей, при подключении конденсатора к системе питания переменного напряжения с заземленной нейтралью.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкостной ток утечки
-
67 индикатор утечки в землю
n1) electr. (тока) Erdschlussmesser, (тока) Erdschlussprüfapparat, (тока) Erdschlussprüfer, Erdschlußanzeiger, Erdschlußmesser, (тока) Erdschlußprüfapparat2) autom. (тока) ErdschlußmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор утечки в землю
-
68 длина пути утечки
Engineering: creepage distance (тока), creeping distance (тока), leakage distance (тока), leakage path length -
69 защитный автоматический выключатель аварийного тока
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыdeu Fehlerstrom-Schutzschalter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитный автоматический выключатель аварийного тока
-
70 защитный автоматический выключатель аварийного тока
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыeng current-operated (earth-leakage) circuit-breaker, core-balance circuit-breaker, differential circuit-breakerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитный автоматический выключатель аварийного тока
-
71 защитный автоматический выключатель аварийного тока
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыfra disjoncteur (m) de protection à courant de défaut, disjoncteur (m) de coupure à courant de défaut, disjoncteur (m) différentiel, dispositif (m) de coupure à courant de défaut, dispositif (m) différentiel de détection de défautБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитный автоматический выключатель аварийного тока
-
72 защитный автоматический выключатель аварийного тока
rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защитыspa dispositivo (m) diferencial de corriente residual, disyuntor (m) de protección diferencialБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный автоматический выключатель аварийного тока
-
73 путь утечки
1) Engineering: bleed path, creepage distance, creepage path (тока по поверхности), leak path, leakage distance, leakage path2) Metallurgy: leakage path (при испытании на газоплотность)3) Cables: leakage path4) Makarov: leakage path (тока)5) Security: leak, leakage, leakage path (информации)6) Electrical engineering: creepage path -
74 погрешность от утечки
nelectr. Ableitungsfehler (напр., тока, тепла)Универсальный русско-немецкий словарь > погрешность от утечки
-
75 длина пути утечки
nelectr.eng. (тока) voolulekketee -
76 величина тока утечки
Railway term: track resistanceУниверсальный русско-английский словарь > величина тока утечки
-
77 длина пути тока утечки
1) Engineering: creepage path2) Electronics: creepage3) Automation: creepage distance (напр. изолятора)4) Makarov: creeping distance, leakage distanceУниверсальный русско-английский словарь > длина пути тока утечки
-
78 длина тока утечки
Electronics: leakage distance -
79 канал тока утечки
Cables: creepage distance, leakage path -
80 компенсация токов утечки в стабилизированном источнике тока
Engineering: current compensationУниверсальный русско-английский словарь > компенсация токов утечки в стабилизированном источнике тока
См. также в других словарях:
Расстояния по изоляции и пути утечки тока — 7.1.3. Расстояния по изоляции и пути утечки тока Для аппаратов для цепей управления, для которых изготовителем установлено значение номинального выдерживаемого импульсного напряжения Uimp, минимальные значения воздушных зазоров и номинальные пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь утечки тока — Путь утечки тока: кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и металлической фольгой, прижатой к доступной поверхности из изоляционного материала, измеренное по поверхности изоляционного материала … Официальная терминология
защита от утечки тока в землю при повреждении цепи — rus защита (ж) от утечки тока в землю при повреждении цепи, защита (ж) от аварийного потенциала eng voltage operated (earth leakage) protection fra protection (f) contre les tensions de défaut deu Fehlerspannungsschutz (m) spa protección (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current leak detector … Справочник технического переводчика
Длина путей утечки тока — 1.20. Длина путей утечки тока кратчайшее расстояние между токоведущей частью и оболочкой ТЭН, измеренное по поверхности изоляции. Источник: ГОСТ 13268 88: Электронагреватели трубчатые оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пути утечки тока электроприбора — 2. Пути утечки тока электроприбора Минимальное расстояние между токоведущими частями и металлическими частями корпуса электроприбора, измеренное по изоляции Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечки — 3.18 утечки: Непроизводительные потери расхода рабочей жидкости в гидроустройстве. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пути утечки — 3.4.10 пути утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и граничной поверхностью машины, измеренное по поверхности изоляционного материала. Примечания 1 Граничной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки токов — D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее. D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток утечки — 2.2.13 Ток утечки ток, протекающий в землю или на сторонние проводящие части в электрической цепи при отсутствии повреждения. Источник: ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток утечки в сети — 3.1 ток утечки в сети: Ток между находящейся под напряжением фазой и землей вследствие снижения сопротивления изоляции. Источник: ГОСТ Р 52273 2004: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие техниче … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации