Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

утверждать+счёт

  • 1 утверждать

    утверждать 1) ισχυρίζομαι, υποστηρίζω; βεβαιώνω 2Ϊ см. утвердить
    * * *
    1) ισχυρίζομαι, υποστηρίζω; βεβαιώνω

    Русско-греческий словарь > утверждать

  • 2 утверждать

    утвержда||ть
    несов
    1. (санкционировать) ἐγκρίνω, ἐπικυρώνω:
    \утверждать в должности ἐγκρίνω τόν διορισμό· \утверждать проект (план) ἐγκρίνω τό σχέδιο· \утверждать договор ἐπικυρώνω συμβόλαιο·
    2. (устанавливать) ἐδραιώνω, καθιερώνω, ἐγκαθιστώ:
    \утверждать свое господство ἐδραιώνω τήν κυριαρχία μου·
    3. (уверять β чем-л.) ἰσχυρίζομαι, ὑποστηρίζω:
    я \утверждатью, что он неправ ἐγώ ὑποστηρίζω ὅτι ἔχει ἀδικο· это \утверждатьет меня в мысли, что... αὐτό μοῦ ἐνισχύει τήν γνώμη ὅτι...

    Русско-новогреческий словарь > утверждать

  • 3 утверждать

    1. см. утвердить 2. (настойчиво говорить, уверяя в чём-л.) επιμένω, υποστηρίζω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > утверждать

  • 4 утверждать

    [ουτβιρζντάτ"] ρ. εγκρίνω, επικυρώνω, καθιερώνω

    Русско-греческий новый словарь > утверждать

  • 5 утверждать

    [ουτβιρζντάτ"] ρ εγκρίνω, επικυρώνω, καθιερώνω

    Русско-эллинский словарь > утверждать

  • 6 утверждать

    ρ.δ.
    1. βλ. утвердить.
    2. μ. υποστηρίζω, ισχυρίζομαι-
    επιμένω•

    все -ют, что он прав όλοι υποστηρίζουν ότι αυτός έχει δίκαιο.

    3. μ• μαρτυρώ υπέρ, προς όφελος (κάπο ιου).

    Большой русско-греческий словарь > утверждать

  • 7 принимать

    1. (брать у того, кто отдаёт) παίρνω, λαμβάνω 2. (брать в своё ведение, распоряжение) παίρνω, παραλαμβάνω, αναλαμβάνω 3. (брать кого-, что-л. под своё начальство) αναλαμβάνω, προσδιορίζω, ορίζω, προσλαμβάνω 4. (занимать вакантное место, должность и т.п) αποδέχομαι, μπαίνω 5. (включать в состав кого-, чегол.) περιλαμβάνω, παραλαμβάνω, δέχομαι 6. (допускать к себе для переговоров, для беседы) δέχομαι, υποδέχομαι 7. (напр. больного) δέχομαι 8. (проявлять какое-л. отношение к чему-л.) δέχομαι, συμφωνώ, παίρνω
    - во внимание παίρνω/λαμβάνω υπ' όψη
    9. (утверждать голосованием) ψηφίζω, παίρνω, εγκρίνω 10. (по радио, телеграфу, телефону) λαμβάνω 11. (приобретать ка-кой-л. вид, какие-л. особенности) αποκτώ 12. (напр. о лекарстве) παίρνω, λαμβάνω
    - таблетку - το δισκίο/χάπι
    13. (подвергать себя какой-л. процедуре) κάνω, παίρνω 14. (условно допускать что-л., предполагать) δέχομαι, υποθέτω, θεωρώ ^.(соглашаться) δέχομαι, αποδέχομαι.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > принимать

  • 8 устанавливать

    1. (собирать, монтировать) (προσ)αρμόζω, συναρμολογώ 2. (величину, показание) ρυθμίζω 3. (в какое-л. положение) τοποθετώ, θέτω, βάζω 4. (определять, оценивать, измерять) προσδιορίζω, εκτιμώ, βρίσκω, εξακριβώνω 5. (осуществлять, организовывать, устраивать) οργανώνω, κανονίζω 6. (утверждать, вводить в действие) καθορίζω, εγκαθιστώ 7. (добиваться осуществления чего-л.) κατορθώνω, ορίζω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устанавливать

  • 9 противное

    противное
    с τό ἀντίθετο[ν], τό ἐναντίον:
    утверждать \противное ἰσχυρίζομαι τό ἀντίθετο.

    Русско-новогреческий словарь > противное

  • 10 утвердить

    утверди́||ть
    сов см. утверждать 1, 2.

    Русско-новогреческий словарь > утвердить

  • 11 противный

    επ. (γραπ. λόγος).
    1. αντικρινός, ο απέναντι•

    дом стоял на -ом берегу το σπίτι ήταν στη απέναντι όχθη.

    || αντίθετος•

    -ое течение αντίθετο ρεύμα•

    противный ветер αντίθετος άνεμος.

    || αντίπαλος, αντιμαχόμενος.
    2. ενάντιος, αντιτιθέμενος•

    -ое мнение αντίθετη γνώμη•

    действие -ое закону πράξη παράνομη.

    || (με δοτ.) αντιφατικός, αντινομικός•

    противный совести αντίθετος προς τη συνείδηση,

    3. ουσ. ουδ. -ое το ενάντιο, το αντίθετο•

    утверждать -ое υποστηρίζω το αντίθετο.

    εκφρ.
    в -ом случае – σε ενάντια περίπτωση.
    επ.
    βλ. отвратительный.

    Большой русско-греческий словарь > противный

  • 12 штат

    -а α.
    η πολιτεία•

    Соединённые Штаты Америки Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

    εκφρ.
    генеральные -ы – γενικές συνελεύσεις παλαιά στη Γαλλία και Κάτω-χώρες.
    -а α.
    το προσωπικό•

    сокращение -ов – μείωση του προσωπικού.

    || κανονισμός ή αριθμός προσωπικού•

    утверждать -ы – εγκρίνω τον αριθμό του προσωπικού•

    по -у полагается – προβλέπεται από τον κανονισμό προσωπικού.

    εκφρ.
    остаться за -ом – παλ. α) μένω έξω από το προσωοικό (δε συμπεριλαβαίνομαι). β) θεωρούμαι περίσσιος ή άχρηστος.

    Большой русско-греческий словарь > штат

См. также в других словарях:

  • утверждать — Укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. Ср. . .. См. свидетельствовать …   Словарь синонимов

  • УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, или утвержать, утвердить что, укреплять, скреплять или прикреплять. Утвердить столбы, подпорами, пасынками. Зеркало это утверждено крючьями. | * Укреплять духовно, нрав ствено. Утверди меня, Господи, на пути истины! Постарайся… …   Толковый словарь Даля

  • Утверждать —  Утверждать  ♦ Affirmer    Высказывать то, во что веришь, то, что знаешь, то, что считаешь истиной. У стоиков утверждение означает согласие. Утверждать что то значит говорить о нем от своего имени, одобрять его, радоваться ему. Вот, к примеру,… …   Философский словарь Спонвиля

  • УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, утверждаю, утверждаешь, несовер. 1. несовер. к утвердить. 2. что. Свидетельствовать, настойчиво говорить. «И утверждают все… что с храбростью его, с талантом… конечно был бы он московским комендантом.» Грибоедов. «Народники утверждали …   Толковый словарь Ушакова

  • УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. утвердить. 2. что. Настойчиво доказывать что н. Все утверждают, что он прав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • утверждать — выражать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выражать EN state …   Справочник технического переводчика

  • утверждать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я утверждаю, ты утверждаешь, он/она/оно утверждает, мы утверждаем, вы утверждаете, они утверждают, утверждай, утверждайте, утверждал, утверждала, утверждало, утверждали, утверждающий, утверждаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • утверждать — • безапелляционно утверждать • категорически утверждать …   Словарь русской идиоматики

  • Утверждать — I несов. перех. 1. Прочно укреплять где либо, устанавливать на чём либо. 2. Делать непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать. II несов. перех. 1. Уверенно высказывать что либо. 2. Настаивать на истине чего либо; обосновывать, доказывать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Утверждать — I несов. перех. 1. Прочно укреплять где либо, устанавливать на чём либо. 2. Делать непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать. II несов. перех. 1. Уверенно высказывать что либо. 2. Настаивать на истине чего либо; обосновывать, доказывать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утверждать — утверждать, утверждаю, утверждаем, утверждаешь, утверждаете, утверждает, утверждают, утверждая, утверждал, утверждала, утверждало, утверждали, утверждай, утверждайте, утверждающий, утверждающая, утверждающее, утверждающие, утверждающего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»