Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ута

  • 61 втасканный

    утя́гнутий и утягну́тий, утя́гнений, ута́сканий

    Русско-украинский словарь > втасканный

  • 62 втаскивание

    втягання, вволікання и т. д.
    * * *
    утя́гування, утяга́ння, ута́скування

    Русско-украинский словарь > втаскивание

  • 63 втаскивать

    -ся, втаскать, -ся и втащить, -ся втягати, -ся, втягтися, вволікати, -ся, вволокти, -ся, вперти, -ся (сов.), втарабанювати, -ся, втарабанити, -ся, втереблювати, -ся, втеребити, -ся, втирювати, -ся, втирити, -ся. Втащенный - втягнений, вволочений, втарабанений, втирений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - втащ`ить
    утя́гувати и утяга́ти, утягну́ти и утягти́ и мног. повтяга́ти и повтя́гувати, ута́скувати, утаска́ти

    Русско-украинский словарь > втаскивать

  • 64 втаскиваться

    несов.; сов. - втащ`иться
    утя́гуватися и утяга́тися, утягну́тися и утягти́ся; ута́скуватися, утаска́тися; ( наверх) вихо́дити, ви́йти

    Русско-украинский словарь > втаскиваться

  • 65 втащенный

    утя́гнутий и утягну́тий, утя́гнений, ута́сканий

    Русско-украинский словарь > втащенный

  • 66 закут

    (чаще) Закута
    1) см. Закутывание;
    2) (тёплый хлев) закута, хлів (-ва), хижа; ум. хлівець (-вця), хижка. [Сім закут, одна свиня (Приказка)]; (овечий хлев) кошара; (собачья -та) будка;
    3) (угол в избе) закут (-та), закуток (-тка); (закоулок) закапелок (-лка);
    4) (клеть, чулан) хижа, ум. хижка.
    * * *
    тж. зак`ута, зак`уток
    1) ( хлев) хлів, -а, уменьш. хліве́ць; ( для овец) коша́ра; диал. заку́та, уменьш. заку́тка
    2) ( угол в избе) заку́ток, -тка; за́кут; диал. заку́та; (чулан, кладовая) хи́жа, уменьш. хи́жка, комі́рка, комірчи́на; ( клетушка) диал. ваньки́р, уменьш. ваньки́рчик

    Русско-украинский словарь > закут

  • 67 оставаться

    остаться (з)оставатися, (з)остатися, лишатися, лишитися, залишатися, залишитися, (о многих) позоставатися, позалишатися. Все уехали, я -тался один - усі поїхали, я сам зостався. Это -лось у меня в памяти - це впало мені в пам'ятку, це далося мені в помку (в помки). Не -талось и следа - і сліду не стало (не зосталося, не лишилося). - ётся счётом - ліком (з)остається. [Усе сім'я з конопель визбирали горобці - ліком осталось]. -ться на лето, на зиму - залітувати, зазимувати. -ться на веки, навсегда кем, чем, где - на вік зостатися ким, чим, завікувати де. [Не вернуся в свій край, тут завікую]. -ться на праздник -засвяткувати. -ться на праздник недоделанным - засвяткуватися. [В пилипівку під Варвару пір'я драла, щоб не засвяткувало (Конис.)]. -ться в живых - зостатися живим, позоставатися (позалишатися) живими, вижити, (о многих) повиживати. После него -лись жена и дети - він покинув жінку і дітей. Победа -талась за нами - перемога була наша, перемога належала нам. Это -нется на вашей совести - це зостанеться на вашій совісті (на вашому сумлінню). Мне только и -таётся, что…, мне ничего больше не -валось, как… - тільки й лишається мені, що…, нічого иншого не лишалося мені, як…, нічого иншого не мав я робити, як… Что -валось делать в подобном случае? - що мав я робити в такому разі? -ётся знать… - лишається знати… -ться кому должным - завинити кому, заборгувати кому. За вами -таётся десять рублей - за вами лишається десять карбованців, за вами зайшлося десять карбованців. -ться неоплаченным (о долге, подати) - зависати зависнути, зайтися. [Борг зависа на мені. Спішать оддати, щоб не зайшлося]. Он в долгу не -нется, отомстит - він свого не подарує (не попустить), помститься. -немтесь при этом - покладім на цьому край. -ваться, -таться при своём мнении - держатися, додержувати своєї думки, обстоювати свою думку, не відмінити своєї думки, стати на своєму. -ваться верным кому - додержувати вірности кому. Он -ётся всё в одном положении - він пробуває все в тому самому стані. До станции -талось десять вёрст - до станції лишилося десять верстов. Он -тался очень недоволен этим - він був дуже з цього незадоволений. -ться в накладе - утратити. Не -ться в накладе - утрати (шкоди) не мати. -ться в дураках (на бобах, с носом) - пошитися в дурні, опинитися в дурнях, облизня піймати (з'їсти), вхопити ометиці, вхопити шилом патоки, маком сісти, дзьобом сісти. -ться в стороне, непричастным - зостатися у боці, в боку, виметним бути. -ться безнаказанным для кого - минутися безкарно кому. -ться без последствий - не мати наслідків, (шутл.) присохнути, присхнути. -ться в тайне - утаїтися. -ться в одной рубашке - звестися ні на що (на нівець), перевестися на злидні. -ться без обработки (о земле) - залагати, облягати, облогом лежати, вакувати. -ться на второй год в том же классе - попасати, попас бити. [У кожному класі попасав. Був-би він попас (Свидн.)]. -ться неподвижным (от страха) - прикипіти на місці (до землі), застигнути. -ться позади всех - пасти задніх (задню, задньої). -ться за штатом - залишитися по-за штатом. -ться без упряжных животных - спішити. [Мирон зовсім спішив, послідню парку воликів виведено (Квіт.)]. Вперёд не вылезай и сзади не -вайся - поперед не виривайся і ззаду не лишайся. Счастливо -ться - зоставайтесь (бувайте) здорові, щасливі.
    * * *
    несов.; сов. - ост`аться
    залиша́тися, залиши́тися, лиша́тися, лиши́тися, зостава́тися, зоста́тися, полиша́тися, полиши́тися; остава́тися, оста́тися, облиша́тися, обли́шитися

    Русско-украинский словарь > оставаться

  • 68 потаённый

    (по)таємний, потайний. [Потаємний лаз через стару стіну у замок (Морд.). Таємна думка. Таємний замір. Потайний вихід. Потайні двері].
    * * *
    1) прич. пота́єний, ута́єний, зата́єний
    2) в знач. прил. тає́мний, потає́мний; ( потайной) потайни́й; ( скрытый) схо́ваний, захо́ваний, таємни́чий

    Русско-украинский словарь > потаённый

  • 69 располагаться

    I несов.; сов. - располож`иться
    1) розташо́вуватися, -шо́вуюся, -шо́вуєшся, розташува́тися, -шу́юся, -шу́єшся, несов. ташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розмісти́тися, -міщу́ся, -мі́стишся и мног. порозміща́тися и порозмі́щуватися; ( устраиваться) влашто́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, влаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся; (становиться лагерем, обозом; перен. шутл.) ота́борюватися, -рююся, -рюєшся и табори́тися, -борю́ся, -бори́шся, ота́боритися, сов. ута́боритися

    полк \располагаться жи́лся в двух каза́рмах — по́лк розташува́вся (розмісти́вся) в дво́х каза́рмах

    \располагаться жи́лся спа́ть на дива́не — лі́г (влаштува́вся) спа́ти на дива́ні

    экскурса́нты \располагаться жи́лись в лесу́ — екскурса́нти розташува́лися (ота́борилися) в лі́сі

    2) (перен.: принимать тот или иной оборот; складываться) склада́тися, скла́стися (складе́ться)
    3) ( распределяться - о времени) розподіля́тися, розподіли́тися, -ді́литься
    4) (сов.: почувствовать симпатию к кому-л.) відчу́ти симпа́тію (прихи́льність, -ності), прихили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся
    5) страд. несов. розташо́вуватися; розміща́тися, розмі́щуватися; розставля́тися
    II несов.; сов. - располож`иться
    (намереваться, предполагать что-л. делать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір; ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), сов. налаштува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, нала́годитися, -джуся, -дишся

    он \располагаться жи́лся — писа́ть ві́н зібра́вся (налаштува́вся, нала́годився) писа́ти

    Русско-украинский словарь > располагаться

  • 70 скрывание

    хова́ння, прихо́вування, захо́вування; перехо́вування; таї́ння, ута́ювання, прита́ювання, зата́ювання

    Русско-украинский словарь > скрывание

  • 71 скрываться

    несов.; сов. - скр`ыться
    1) хова́тися, схова́тися, захо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, захова́тися, прихо́вуватися, прихова́тися; ( временно прятаться) перехо́вуватися, перехова́тися

    \скрываться ва́ться под чужи́м и́менем — хова́тися під чужи́м і́менем (ім'я́м)

    2) ( исчезать) зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути

    ва́ться из (с) глаз — зника́ти (щеза́ти, ги́нути) з оче́й (з-перед оче́й)

    3) страд. несов. хова́тися, прихо́вуватися, захо́вуватися; перехо́вуватися; таї́тися, ута́юватися, прита́юватися, зата́юватися

    Русско-украинский словарь > скрываться

  • 72 скрытие

    прихова́ння, захова́ння; ута́єння, зата́єння

    Русско-украинский словарь > скрытие

  • 73 скрытый

    1) прич. схо́ваний, прихо́ваний, захо́ваний; перехо́ваний; ута́єний, прита́єний, зата́єний
    2) в знач. прил. захо́ваний; ( затаённый) прихо́ваний

    \скрытыйая вражде́бность — прихо́вана воро́жість

    \скрытыйая мысль — прихо́вана ду́мка

    \скрытыйая теплота́ — физ. захо́вана теплота́

    Русско-украинский словарь > скрытый

  • 74 сокрытый

    1) прич. схо́ваний, захо́ваний, прихо́ваний; ута́єний
    2) (в знач. прил.: скрытый) захо́ваний; (тайный) тає́мний

    Русско-украинский словарь > сокрытый

  • 75 табор

    та́бір, -бору

    стоя́ть, стать (располага́ться, расположи́ться, раски́дываться, раски́нуться) та́бором, разбива́ть, разби́ть \табор — стоя́ти, ста́ти (розташо́вуватися, розташува́тися) та́бором, ота́борюватися, ота́боритися, сов. ута́боритися; несов. табори́тися, таборува́ти

    Русско-украинский словарь > табор

  • 76 тайна

    1) таємни́ця; таїна́

    госуда́рственная \тайна — держа́вна таємни́ця

    держа́ть (храни́ть) в та́йне — трима́ти (держа́ти) в таємни́ці, ута́ювати

    не \тайна для кого́ — не таємни́ця для ко́го

    серде́чная \тайна, \тайна се́рдца — таємни́ця (таїна́) се́рця, серде́чна таємни́ця (таїна́)

    2) та́йны мн. см. таинство 2)

    Русско-украинский словарь > тайна

  • 77 тутовник

    бот.; тж. тут`овница, т`ута
    шовко́виця; диал. мо́рва

    Русско-украинский словарь > тутовник

  • 78 утаивание

    прихо́вування, ута́ювання; зата́ювання, прита́ювання

    Русско-украинский словарь > утаивание

  • 79 утайщик

    прост.
    ута́ювач

    Русско-украинский словарь > утайщик

  • 80 утайщица

    прост.
    ута́ювачка

    Русско-украинский словарь > утайщица

См. также в других словарях:

  • УТА — Управление тактической авиации авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УТА Украинское телеграфное агентство связь, Украина УТА Управление транспортными активами с 2008 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УТА — Исполни, выполни, претвори в жизнь. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • утаїти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Ута — У этого термина существуют и другие значения, см. Ута (значения). Ута чуваш. Вăта Характеристика Длина 43 км Площадь бассейна 559 км² …   Википедия

  • ута — (исп. uta) см. Лейшманиоз ута …   Большой медицинский словарь

  • Ута Хаген — Uta Hagen Ута Хаген и Пол Робсон в пьесе «Отелло» (1943) Дата рождения: 12 июня 1919 …   Википедия

  • Ута фон Балленштедт — Ута Наубургская Ута (нем. Uta von Ballenstedt, предположительно 1000 г.  23 октября год смерти не известен)  маркграфиня, жена Эккехарда II маркграфа Мейсена, Саксонской Восточной марки и графа Хутици. Содержание …   Википедия

  • Ута (Италия) — Коммуна Ута (Италия) Uta Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Ута-карута — Кол во игроков от 2 + ведущий Сложность правил простая Уровень стратегии низкий Необходимые навыки память …   Википедия

  • УТАЁННЫЙ — УТАЁННЫЙ, утаённая, утаённое; утаён, утаена, утаено. прич. страд. прош. вр. от утаить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ута (значения) — Ута, УТА: Ута  река, протекающая по Канашскому и Янтиковскому районам Чувашии Ута  коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния УТА румынский футбольный клуб из Арада …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»