-
61 exacerbate a problem
Англо-русский дипломатический словарь > exacerbate a problem
-
62 to exacerbate a problem
English-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate a problem
-
63 pastiprināt
усугубить; усилить; наращивать -
64 aggravate
усугубить; усугублять -
65 aggravare
отягчить, усугубить* * *гл.1) общ. (di q.c.) обременять, отягчать, ухудшать, обострять, осложнять, усиливать, усугублять, усугублять (вину и т.п.), увеличивать (наказание и т.п.)2) фин. усугубить, ухудшить -
66 усугублять
несовер. - усугублять;
совер. - усугубить( что-л.) redouble;
intensify, increase;
(ухудшать) aggravate усугублять вину, усугубить (вн.) intensify (smth.), redouble (smth.) ;
~ся, усугубиться increase, intencify.Большой англо-русский и русско-английский словарь > усугублять
-
67 усугублять
-
68 падвоіць
lat. podwoyeteудвоить; сдвоить; усугубить* * *1) удвоить;2) перан. усугубить ( значительно увеличить);3) сдвоить ( сделать двойным)* * *падваяць, падвоіць штоудвоять, удвоить -
69 aggravate
verb1) отягчать, усугублять; ухудшать; обострять2) collocation раздражать, надоедать, огорчатьSyn:outrage* * *(v) обижать; отяготить; отягощать; раздражать; сердиться; усугубить; усугублять; ухудшать; ухудшить* * *усугублять, отягощать, ухудшать* * *[ag·gra·vate || 'ægrəveɪt] v. ухудшать, усугубить, отягчать, обострять, усугублять, надоедать, огорчать, раздражать* * *заостритьзаострятьнадоедатьнакалитьобостритьобострятьогорчатьотягчатьотягчитьусугублятьухудшатьухудшатьсяухудшитьухудшиться* * *1) отягчать, усугублять; ухудшать 2) усиливаться ухудшаться обостряться (о болезни) 3) разг. надоедать -
70 deepen
ˈdi:pən гл.
1) делать глубже, углублять( в прямом и переносном смысле) means of deepening and confirming your convictions ≈ средства углубления и подтверждения ваших признаний
2) стать глубже (интенсивнее, громче, насыщеннее, темнее и т.д.) The colour gradually deepens by exposure to the air. ≈ При взаимодействии с воздушной средой цвет постепенно темнеет. The combat deepens. ≈ Бой разгорается. The water deepened. ≈ Вода стала лучше. углублять, делать глубже - to * a ditch углубить канаву углубляться, становиться глубже - the river-channel is *ing русло реки становится глубже - the plot *s сюжет становится все сложнее /запутаннее/ увеличивать, расширять - to * a hem прибавить на шов увеличиваться, расширяться усиливать, увеличивать;
усугублять - to * an impression усилить впечатление - to * one's knowledge углубить знания - to * the depression усугубить депрессию - this only *ed his love это только усилило его любовь усиливаться, увеличиваться - the darkness *s темнота сгущается - anxiety *s with suspense неизвестность усиливает беспокойство - the interest *s интерес растет - the silence *ed (в помещении) воцарилось гробовое молчание делать темнее, интенсивнее (о цвете) ;
сгущать - to * the shades сгущать тени темнеть - the colour *s by exposure to the air на воздухе краска темнеет понижать (тон и т. п.) понижаться( о звуке и т. п.) deepen делать(ся) темнее;
сгущать(ся) (о красках, тенях) ~ понижать(ся) (о звуке, голосе) ~ углублять(ся) ~ усиливать(ся) -
71 deepen
[ʹdi:p(ə)n] v1. 1) углублять, делать глубжеto deepen a ditch [a channel] - углубить канаву [канал]
2) углубляться, становиться глубжеthe plot deepens - сюжет становится всё сложнее /запутаннее/
2. 1) увеличивать, расширять2) увеличиваться, расширяться3. 1) усиливать, увеличивать; усугублятьthis only deepened his love [his resentment] - это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]
2) усиливаться, увеличиваться4. 1) делать темнее, интенсивнее ( о цвете); сгущать2) темнеть5. 1) понижать (тон и т. п.)2) понижаться (о звуке и т. п.) -
72 guilt
[gılt] n1. 1) вина; виновностьto aggravate smb.'s guilt - усугубить чью-л. вину
the criminal is found and confessed his guilt - преступник обнаружен и во всём сознался
2) сознание виныunlike the rest of us he was unhaunted by guilt - в отличие от остальных его не мучило сознание вины
2. 1) преступлениеthe fascists' guilt against humanity shall never be forgotten - преступления фашистов против человечества никогда не будут забыты
2) арх. проступок; грех3. юр. наказуемость -
73 усугублять
см. усугубить -
74 усугублять
усугублять см. усугубить -
75 усугубиться
redoubler vi; augmenter vi, s'accroître; s'aggraver (ср. усугубить) -
76 усугубление
с.redoublement m; augmentation f, accroissement m; aggravation f (ср. усугубить) -
77 усугублять
см. усугубить -
78 усугубляться
1) см. усугубиться2) страд. être + part. pas. (ср. усугубить) -
79 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
80 усугублять
см. усугубить
См. также в других словарях:
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, усугублю, усугубишь, совер. (к усугублять), что (книжн.). Увеличить, усилить, сделать сугубым. Усугубить внимание. Запирательство усугубило вину подсудимого. Усугубить старания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; ублённый ( ён, ена) и УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства. | несовер. усугублять, яю, яешь. | сущ. усугубление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; ублённый ( ён, ена) и УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства. | несовер. усугублять, яю, яешь. | сущ. усугубление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
усугубить — См … Словарь синонимов
усугубить — усугубить, усугублю, усугубит и допустимо усугубить, усугублю, усугубит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Усугубить — I усуг убить, усугуб ить сов. перех. см. усугублять I II усуг убить, усугуб ить сов. перех. см. усугублять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усугубить — I усугу/бить = усугуби/ть; блю, бишь; усугу/бленный; лен, а, о см. тж. усугублять, усугубление Сделать бо/льшим по степени, силе проявления; увеличить, усилить. Усугубить опасность, вину. Усугубить впечатление, ощущение … Словарь многих выражений
Усугубить и Усугубить — сов. перех. 1. см. усугублять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усугубить — усугубить, усугублю, усугубим, усугубишь, усугубите, усугубит, усугубят, усугубя, усугубил, усугубила, усугубило, усугубили, усугуби, усугубите, усугубивший, усугубившая, усугубившее, усугубившие, усугубившего, усугубившей, усугубившего,… … Формы слов
усугубить — ▲ увеличить ↑ отрицательный, свойство усугублять, ся. отяготить. отягчить. взвинтить (# цены). вздуть. хуже того. в довершение всего. ▼ ухудшить свое состояние ↓ … Идеографический словарь русского языка
усугубить — Искон. Преф. производное сов. вида от сугубить «удваивать». См. сугубый … Этимологический словарь русского языка