-
1 устранять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устранять
-
2 устранять
[ustranját'] v.t. impf. (pf. устранить - устраню, устранишь)1) rimuovere, levare, togliere di mezzo, allontanare2) устраняться mettersi in disparte -
3 устранять
-
4 устранять
eliminare; rimuovere; ( подавлять) sopprimere -
5 устранять
-
6 устранять
* * *v1) gener. distornare (опасность и т.п.), eliminare, levare, liquidare, mettere rimedio (недостаток и т.п.), mettere riparo a (q.c.) (что-л.), porre rimedio (недостаток и т.п.), rimediare, riparare (+A), ritirare, sopprimere2) liter. allontanare (опасность и т.п.), dileguare, spianare3) fin. escludere, rimuovere -
7 устранять недостатки
Русско-итальянский юридический словарь > устранять недостатки
-
8 устранять ошибки
-
9 устранять последствия
Русско-итальянский юридический словарь > устранять последствия
-
10 устранять из реестра
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устранять из реестра
-
11 устранять недостатки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устранять недостатки
-
12 устранять зазор
-
13 устранять неисправность
Русско-итальянский автомобильный словарь > устранять неисправность
-
14 устранять дефект
-
15 устранять дефекты
vfin. eliminare i difetti -
16 устранять диспропорции
Universale dizionario russo-italiano > устранять диспропорции
-
17 устранять инфекцию
vgener. smorbare -
18 устранять ограничения
vUniversale dizionario russo-italiano > устранять ограничения
-
19 устранять от участия
vgener. (da q.c.) disinteressare (ù+P) -
20 устранять ошибки
vfin. rettificare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устранять — См. отвращать … Словарь синонимов
устранять — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАНЯТЬ — УСТРАНЯТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранять — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в … Большой толковый словарь русских глаголов
устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults … Справочник технического переводчика
устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects … Справочник технического переводчика
устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up … Справочник технического переводчика