-
101 outdated equipment
Экономика: устаревшее оборудование -
102 outmoded equipment
Автоматика: устаревшее оборудование -
103 outmoded machinery
Общая лексика: устаревшее оборудование -
104 over the following three years, obsolete machinery will be phased out
Универсальный англо-русский словарь > over the following three years, obsolete machinery will be phased out
-
105 retired equipment
Нефтеперерабатывающие заводы: снятое устаревшее оборудование -
106 throw out outdated machinery
1) Общая лексика: избавиться от устаревшего оборудования2) Техника: выбрасывать устаревшее оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > throw out outdated machinery
-
107 worn out and outdated equipment
Общая лексика: морально и технически устаревшее оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > worn out and outdated equipment
-
108 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
109 obsolete equipment
= outdated equipment устаревшее оборудование -
110 matériel obsolète
-
111 equipo obsoleto
сущ.экон. устаревшее оборудование -
112 matériel démodé
сущ. -
113 matériel vieilli
сущ. -
114 macchina obsoleta
сущ. -
115 macchina superata
сущ. -
116 macchinario obsoleto
сущ.экон. устаревшее оборудованиеИтальяно-русский универсальный словарь > macchinario obsoleto
-
117 macchinario superato
сущ.экон. устаревшее оборудованиеИтальяно-русский универсальный словарь > macchinario superato
-
118 veraltete Ausrüstung
прил.внеш.торг. устаревшее оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > veraltete Ausrüstung
-
119 renovate
1) восстанавливать2) реконструировать; модернизировать; заменять устаревшее оборудование -
120 dispose of
v1) удалять (напр., отходы); уничтожать; ликвидировать (напр., разливы / проливы, протечки)2) сбрасывать (е дренажную систему, в отходы и т.д.)3) реализовать что-л. (напр., продукцию)4) распорядиться чем-л.5) изыматьdispose of obsolete equipment изъять устаревшее оборудование6) устранятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dispose of
См. также в других словарях:
технически или морально устаревшее оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outmoded equipment … Справочник технического переводчика
оборудование — я; ср. 1. к Оборудовать. Закончить о. завода. О. командного пункта. Приступили к оборудованию детской площадки. 2. Совокупность устройств, приспособлений, приборов, механизмов и т.п., необходимых для производства каких л. работ. Современное о.… … Энциклопедический словарь
оборудование — я; ср. 1) к оборудовать Закончить обору/дование завода. Обору/дование командного пункта. Приступили к оборудованию детской площадки. 2) Совокупность устройств, приспособлений, приборов, механизмов и т.п., необходимых для производства каких л.… … Словарь многих выражений
Бразилия. Экономико-географический очерк — Поиски нефти на континентальном шельфе (штат Сержипи). Бразилия. Экономико географический очерк Общая характеристика экономики. В 1975 на долю Б. приходилось 4,18% населения и 1,7% промышленной продукции капиталистического мира. Она занимает… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Лизинг — (Leasing) Определение лизинга, виды лизинга, лизинговый договор Информация об определении лизинга, виды лизинга, лизинговый договор Содержание Содержание Экономическая целесообразность лизинга и оценка лизингового Правовое регулирование лизинга в … Энциклопедия инвестора
Костромская область — Координаты: 58°33′ с. ш. 43°41′ в. д. / 58.55° с. ш. 43.683333° в. д. … Википедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Пожар в Бакинском метро (1995) — Пожар в Бакинском метро Тип Пожар Место Баку Страна … Википедия
Авария в энергосистеме в Москве (2005) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора
RFID — EPC RFID метка, используемая в торговой сети Wal Mart RFID (англ. Radio Frequency IDentification, радиочастотная идентификация) способ автоматической идентификации объектов, в котором посредством радиосигналов считываются или… … Википедия