-
1 установил
General subject: has established the following (в судебном процессе), established the following (в судебном процессе), has established (в судебном процессе; S.J. Reynolds) -
2 установил се
steady-state -
3 установил
• zjistil -
4 установил связь
установил связьיָצַר קֶשֶר -
5 установил срок
установил срокנָתַן לוֹ זמָן -
6 установил собственные правила
• stanovil vlastní pravidla -
7 система "установил и забыл"
система "установил и забыл"
(напр. очистки жидких отходов с минимальным объёмом обслуживания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система "установил и забыл"
-
8 директор установил в школе строгую дисциплину
General subject: the headmaster ruled the school with a firm handУниверсальный русско-английский словарь > директор установил в школе строгую дисциплину
-
9 он установил значение иероглифов
Универсальный русско-английский словарь > он установил значение иероглифов
-
10 он установил рекорд (в беге) на полмили
General subject: he set a record for the half mileУниверсальный русско-английский словарь > он установил рекорд (в беге) на полмили
-
11 он установил рекорд в беге на полмили
Makarov: he set a record for the half mileУниверсальный русско-английский словарь > он установил рекорд в беге на полмили
-
12 предварительно установил
1) Telecommunications: presetted2) Household appliances: preselectedУниверсальный русско-английский словарь > предварительно установил
-
13 суд установил
Law: found -
14 он установил рекорд на полмили
General subject: (в беге) he set a record for the half mileУниверсальный русско-английский словарь > он установил рекорд на полмили
-
15 Суд установил следующие обстоятельства дела.
Универсальный русско-немецкий словарь > Суд установил следующие обстоятельства дела.
-
16 Суд установил
nlaw. attendu que -
17 он уже установил
• on už stanovil -
18 mounted
установил; установленный; повысился -
19 zeroed
установил на нуль; установленный на нуль -
20 ascertained
установил; установленный
См. также в других словарях:
система "установил и забыл" — (напр. очистки жидких отходов с минимальным объёмом обслуживания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fit and forget system … Справочник технического переводчика
Закон о введении всеобщей воинской повинности в Германии от 16 марта 1935 г. — установил, что военнообязанными являются все мужчины в возрасте от 18 до 45 лет. Срок военной службы – 1 год (с 1936 г. – 2 года). Лица, отбывшие воинскую повинность, зачислялись в различные резервные соединения до достижения 45 лет … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Закон о военизации итальянской нации 1934 г. — установил, что «военное обучение в Италии должно начинаться как только ребенок будет в состоянии учиться и продолжаться до тех пор, пока гражданин в состоянии владеть оружием». Дети, начиная с шестилетнего возраста, должны были вовлекаться в… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Важнейшие открытия в физике — История технологий По периодам и регионам: Неолитическая революция Древние технологии Египта Наука и технологии древней Индии Наука и технологии древнего Китая Технологии Древней Греции Технологии Древнего Рима Технологии исламского мира… … Википедия
Спортсмен года по версии ISK — Спортсмен года (нем. Sportler des Jahres)[a 1] лучший спортсмен мира по итогам заканчивающегося года определялся западногерманским агентством ISK (Internationale Sport Korrespondenz) с 1947 по 200. год; С 1968 года лауреаты… … Википедия
Хайле Гебреселассие — Это имя персоны из Эфиопии; здесь «Хайле» личное имя, а «Гебреселассие» отчество, а не фамилия … Википедия
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1983 — Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике проходил в 1983 году с 22 по 31 октября в Москве в рамках чемпионата мира этого года. В чемпионате Европы принимали участие 123 атлета из 19 стран. Содержание 1 Медалисты 2 Командный зачёт … Википедия
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1983 — Чемпионат мира по тяжёлой атлетике проходил в 1983 году с 22 по 31 октября в московском универсальном спорткомплексе «Измайлово». Первоначально планировалось, что турнир пройдёт в Ереване,[1][2] но из за незавершённости строительства ереванского… … Википедия
Электричество — I Электричество совокупность явлений, обусловленных существованием, движением и взаимодействием электрически заряженных тел или частиц. Взаимодействие электрических зарядов (См. Электрический заряд) осуществляется с помощью… … Большая советская энциклопедия
Электричество — I Электричество совокупность явлений, обусловленных существованием, движением и взаимодействием электрически заряженных тел или частиц. Взаимодействие электрических зарядов (См. Электрический заряд) осуществляется с помощью… … Большая советская энциклопедия